这段话出自近代吴梅《秋霁 访朱古微丈于听枫园。庭菊盛开，玄言彻悟，次梅溪韵》
江左悲秋，对废圃瑶华，万卉无色。
断阕慵歌，古愁难按，暮年慢抛心力。
灌园自息，露丛汲水霜天碧。
望旧国，身是，故邱坚卧义熙客。
庭院乍启，素月流空，岁寒深盟，长伴幽寂。
背西风孤芳冷落，南山回眼笑头白，扶醉探花知未得。
记海槎去，谁向岭表重阳，晚香应好，远怀驰驿。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 18:41:18原文展示
江左悲秋，对废圃瑶华，万卉无色。
断阕慵歌，古愁难按，暮年慢抛心力。
灌园自息，露丛汲水霜天碧。
望旧国，身是，故邱坚卧义熙客。
庭院乍启，素月流空，岁寒深盟，长伴幽寂。
背西风孤芳冷落，南山回眼笑头白，扶醉探花知未得。
记海槎去，谁向岭表重阳，晚香应好，远怀驰驿。
白话文翻译
在江南的秋天，感受到深沉的悲伤，面对着荒废的花圃，万物失去了色彩。断断续续的歌声让人感到懒惰，古老的忧愁难以抑制，到了暮年，心力渐渐被抛弃。园中自得其乐，晨露滋润着霜天的碧空。望着旧国，自己却像是义熙的客人，躺在故乡的丘陵上。庭院刚刚开启，明月照着空旷的夜空，岁寒之际，深厚的盟约常伴着幽寂。背对西风，孤芳冷落，南山回头一笑，白了头发，醉酒后探花却未能得手。记得海上的渡船，谁在山岭之上庆祝重阳，晚香应该很好，思乡的情怀如驿马奔腾。
注释
- 瑶华：美丽的花朵，这里指的是园中的花卉。
- 断阕：断断续续的声调或歌声。
- 古愁：古老的忧愁。
- 义熙：指的是历史上的义熙年间，表明诗人对故乡和历史的追忆。
- 素月：明亮的月光。
- 西风：秋天的风，象征着萧瑟和孤独。
- 重阳：农历九月九日，重阳节，象征着登高和长寿。
诗词背景
作者介绍
吴梅（1874-1939），原名吴梅，字月华，号梅溪，近现代著名的诗人、书法家和画家。他的作品多表现出对自然的深刻观察和对人生的思考，风格清新洒脱，兼具古典和现代的特质。
创作背景
《秋霁》创作于吴梅晚年，正值国家动荡、社会变革的时期，诗人在此背景下通过抒情表达对故乡的思念和对人生的感慨。
诗歌鉴赏
《秋霁》以江南秋天的景象为背景，展现了诗人内心的孤独与惆怅。诗的开头描绘了秋天的凄凉，诗人面对荒废的花圃，万物失色，展现出一种对往昔美好时光的怀念和对现状的无奈。接着，诗人提到“古愁难按”，表现出一种难以释怀的情感，似乎在追忆着过去的美好，而这种情感在岁月的流逝中愈加沉重。
随着诗句的推进，诗人通过自然景色的描绘，表达了对生活的淡然态度。虽然身处幽寂的环境中，诗人却能从中找到乐趣，体现出一种超然的心境。在“背西风孤芳冷落”之句中，诗人将自己比作孤芳，表现出对孤独的接受和洒脱。在回忆往昔的同时，诗人也意识到，无论时光如何流逝，心中的情感依然深厚。
整体而言，《秋霁》不仅是对秋天景色的描绘，更是诗人对人生、对故乡的深切反思，蕴含着丰富的情感与哲理，具有较高的艺术价值。
诗词解析
逐句解析
-
江左悲秋，对废圃瑶华，万卉无色。
- 描绘江南秋天的凄凉景象，面对荒废的花圃，感到万物失色，暗示对美好往昔的怀念。
-
断阕慵歌，古愁难按，暮年慢抛心力。
- 歌声断断续续，表现出内心的懒散与忧愁，随着年岁渐长，心力逐渐被抛弃。
-
灌园自息，露丛汲水霜天碧。
- 诗人在园中自得其乐，晨露滋润着霜天的碧空，表现出一种淡然的心态。
-
望旧国，身是，故邱坚卧义熙客。
- 望向故乡，自己像是义熙的客人，表达对故乡的思念及对历史的追忆。
-
庭院乍启，素月流空，岁寒深盟，长伴幽寂。
- 庭院开启，明月照耀，岁寒之际，深厚的情感伴随孤独。
-
背西风孤芳冷落，南山回眼笑头白，扶醉探花知未得。
- 面对西风，孤芳冷落，南山的回望则带着一丝苦笑，诗人醉酒后探花却未能得手，暗示人生的无奈。
-
记海槎去，谁向岭表重阳，晚香应好，远怀驰驿。
- 回忆过去的海上渡船，重阳节的欢庆，晚香的美好，表露出对故乡的思念与期待。
修辞手法
- 比喻：将自己比作孤芳，表现了孤独和对过往的追忆。
- 拟人：自然景色如月光、秋风被赋予情感，增强了诗的情感深度。
- 对仗：诗中多处对仗工整，增强了韵律感。
主题思想
整体而言，诗歌传达了对秋天的感怀、对故乡的思念以及对人生无常的思考，展现了诗人内心的淡然与孤独。
意象分析
意象词汇
- 秋：象征衰败与思念，暗示时间的流逝。
- 废圃：代表失去的美好，反映诗人的忧愁。
- 明月：象征清冷与孤独，映射诗人的心境。
- 南山：象征故乡与归属，激发思乡情感。
互动学习
诗词测试
-
诗中提到的“瑶华”指的是什么？
- A. 珍贵的石头
- B. 美丽的花朵
- C. 诗人的故乡
- D. 秋天的风
-
诗人如何看待人生的无常？
- A. 愤怒
- B. 接受
- C. 忘记
- D. 逃避
-
“背西风孤芳冷落”中“孤芳”指的是什么？
- A. 一种植物
- B. 诗人的孤独
- C. 失去的爱
- D. 过去的美好
答案
- B. 美丽的花朵
- B. 接受
- B. 诗人的孤独
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 杜甫的《月夜忆舍弟》
- 李白的《庐山谣》
诗词对比
杜甫《月夜忆舍弟》与吴梅《秋霁》
- 都表达了对家乡和亲人的思念，但杜甫的作品更为沉重，吴梅则带有更多的淡然与哲思。
参考资料
- 《古典诗词鉴赏指南》
- 《中国现代诗人研究》
- 《吴梅诗文集》