旧时曲谱曾翻否。是什么意思

琵琵弦畔春风面。

曾向尊前见。

彩云初散燕空楼。

萧寺相逢各认、两眉愁。

旧时曲谱曾翻否。

好在曹纲手。

老来心绪怯么弦。

出塞移船莫遣、到愁边。

原文展示:

虞美人·琵琵弦畔春风面
作者: 王千秋 〔宋代〕

琵琵弦畔春风面。曾向尊前见。
彩云初散燕空楼。萧寺相逢各认两眉愁。
旧时曲谱曾翻否。好在曹纲手。
老来心绪怯么弦。出塞移船莫遣到愁边。

白话文翻译：

在琵琶弦旁感受春风的吹拂，曾在你面前见过。
彩云刚散去，燕子飞过空楼。
在萧寺相遇，各自认出脸上的愁苦。
旧时的曲谱是否还翻看？好在你手中弹奏。
老来心绪对这琴弦感到怯懦，
出塞的船只别让愁绪再度来到我的身边。

注释:

• 琵琶: 一种传统弦乐器，常用来表达柔情与哀愁。
• 尊前: 指酒席前，表示与友人相聚的场合。
• 彩云: 指美丽的云彩，象征着美好的事物或时光。
• 燕空楼: 燕子飞过的空楼，象征离别与孤独。
• 萧寺: 指寺庙，萧条、安静的环境。
• 曹纲: 指古代的音乐家，可能是指某位名人。
• 老来: 年纪渐长，心情愈发复杂。

诗词背景:

作者介绍: 王千秋，宋代词人，以细腻的情感和优美的词句著称。他的词常常流露出对生活的深切感悟和对人生无常的思考。

创作背景: 这首词可能是在作者年长后对往事的回忆与感叹，反映了对青春岁月的怀念与对人生无常的思考。

诗歌鉴赏：

《虞美人·琵琵弦畔春风面》是一首充满情感的词作，表达了作者对往昔岁月的追忆与对人生无常的感慨。开头的琵琶声与春风的描绘，立刻引入了一种柔和而又富有情感的氛围。作者回忆起曾经在尊前相聚的情景，感叹时光荏苒，昔日的欢愉已成往事。接着，彩云散去，燕子飞过空楼，象征着离别与孤独，令人倍感惆怅。

在萧寺相逢的意象中，作者表达了人与人之间的相识与愁苦。面对旧曲谱的提问，似乎在探讨是否还有机会再度重温往昔的美好；而“好在曹纲手”则暗示着对音乐的依恋与渴求。最后一两句更为深刻，表达了老来心绪的复杂，出塞的船只更是象征着外界的纷扰，作者希望这些愁绪不要再侵扰自己的内心。

整首词以音乐作为主要意象，营造出一种悠远而又缠绵的情感，无论是对往昔的怀念，还是对现实的反思，都让人感受到一种深深的惆怅与无奈。

诗词解析：

逐句解析:

1. 琵琵弦畔春风面：在琵琶旁边感受到春风的轻拂，渲染出一种温暖的氛围。
2. 曾向尊前见：回忆起曾经在酒席上相聚的情景，带有一丝怀旧的情感。
3. 彩云初散燕空楼：彩云散去，孤独的燕子飞过空荡荡的楼阁，暗示着离别与失落。
4. 萧寺相逢各认两眉愁：在萧条的寺庙相遇，各自都认出了彼此的愁苦。
5. 旧时曲谱曾翻否：询问是否还翻看旧日的曲谱，表达对过往的思念。
6. 好在曹纲手：感叹仍能享受音乐的美好，虽已不如年轻时那般精彩。
7. 老来心绪怯么弦：年长后对音乐的恐惧与不安，表现出对岁月流逝的感慨。
8. 出塞移船莫遣到愁边：希望船只不要再带来愁苦，寓意对烦恼的排斥。

修辞手法:

• 比喻: 将春风与琵琶声联系，暗示柔情。
• 对仗: 句句对仗工整，增强了音乐感和韵律感。

主题思想: 整首词体现了对往昔的追忆、对人生无常的感慨，以及对音乐与情感的依恋，传达出一种深沉的惆怅感。

意象分析：

意象词汇:

• 琵琶: 音乐与情感的象征。
• 春风: 新生与希望的象征。
• 彩云: 美好事物的象征，但又有散去的意味。
• 燕子: 离别与孤独的象征。
• 萧寺: 平静与内心的孤独。

互动学习：

诗词测试:

1. 这首词的作者是？

   • A. 李白
   • B. 王千秋
   • C. 苏轼
   • D. 陶渊明

2. 诗中提到的乐器是什么？

   • A. 二胡
   • B. 琵琶
   • C. 古筝
   • D. 笛子

3. 诗中提到的“彩云初散”象征什么？

   • A. 新的开始
   • B. 离别与失落
   • C. 快乐的时光
   • D. 未来的希望

答案:

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐:

• 李清照的《如梦令》
• 纳兰性德的《木兰花》

诗词对比:

• 王千秋与李清照的词风虽有差异，但都表现出对往昔情感的深切怀念，李清照的作品往往更为细腻与柔和，而王千秋则在音乐与孤独中展现出深邃的哲思。

参考资料：

• 《宋代词人研究》
• 《古典诗词欣赏》
• 《王千秋及其作品研究》