这段话出自宋代张耒《同杨十二缑氏寺宿草酌张正民秀才见访》
契阔千里别，恻怆难具言。
殷勤一宵语，愿子未即眠。
空堂灯火青，旅褐借僧毡。
劳劳一杯酒，不解道路寒。
经年相从乐，既别亦茫然。
人间事尽尔，聚散亦何叹。
但悲多难身，尚获朋友欢。
间关百忧中，一笑有万钱。
张子年未冠，已雄群少年。
巉巉坐我侧，紫眸秀双颧。
壮志激衰懦，清谈破愁煎。
天明即分散，奈此情悁悁。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-28 17:13:25原文展示:
同杨十二缑氏寺宿草酌张正民秀才见访 张耒 〔宋代〕
契阔千里别，恻恸难具言。 殷勤一宵语，愿子未即眠。 空堂灯火青，旅褐借僧毡。 劳劳一杯酒，不解道路寒。 经年相从乐，既别亦茫然。 人间事尽尔，聚散亦何叹。 但悲多难身，尚获朋友欢。 间关百忧中，一笑有万钱。 张子年未冠，已雄群少年。 巉巉坐我侧，紫眸秀双颧。 壮志激衰懦，清谈破愁煎。 天明即分散，奈此情悁悁。
白话文翻译：
久别千里之外，心中的悲伤难以言表。 在深夜里殷勤交谈，希望你不要立刻入睡。 空荡的房间里灯火昏暗，我借了僧人的毛毡御寒。 劳累之余，一杯酒也无法驱散旅途的寒冷。 多年来我们相伴欢乐，分别后感到茫然。 人世间的事情就是这样，聚散离合何必叹息。 只是为身陷困境而悲伤，还能得到朋友的欢乐。 在重重忧虑中，一个微笑价值万金。 张正民还未成年，就已经在少年中出类拔萃。 他坐在我旁边，紫色的眼睛和秀丽的双颊。 他的壮志激励了我这个衰弱胆怯的人，清谈驱散了我的忧愁。 天一亮就要分别，这份情感让人难以释怀。
注释:
- 契阔：久别。
- 恻恸：深切的悲伤。
- 殷勤：热情而周到。
- 空堂：空无一人的房间。
- 旅褐：旅途中穿的粗布衣服。
- 劳劳：劳累。
- 间关：重重困难。
- 张子：指张正民。
- 巉巉：形容山势险峻，此处形容张正民的才华出众。
- 紫眸：紫色的眼睛。
- 双颧：双颊。
- 壮志：宏伟的志向。
- 衰懦：衰弱胆怯。
- 清谈：高雅的谈话。
- 情悁悁：情感深切。
诗词背景:
作者介绍: 张耒（1054-1114），字文潜，号柯山，北宋文学家、政治家。他的诗风清新自然，善于描绘自然景物和表达个人情感。此诗是他在缑氏寺与友人张正民相聚后的感慨之作。
创作背景: 这首诗描绘了诗人与友人张正民在缑氏寺的相聚与分别，表达了久别重逢的喜悦与即将分别的哀愁，以及对友人才华的赞赏和对人生聚散的感慨。
诗歌鉴赏：
这首诗通过细腻的情感描写和生动的意象，展现了诗人与友人张正民的深厚情谊。诗中“契阔千里别，恻恸难具言”表达了久别重逢的激动与悲伤，而“殷勤一宵语，愿子未即眠”则体现了诗人对友人的珍惜与不舍。诗中的“空堂灯火青，旅褐借僧毡”描绘了相聚时的环境，营造出一种孤寂而温馨的氛围。最后，“天明即分散，奈此情悁悁”表达了即将分别的无奈与深情。整首诗情感真挚，语言凝练，展现了诗人对友情的珍视和对人生聚散的深刻感悟。
诗词解析:
逐句解析:
- “契阔千里别，恻恸难具言”：表达了久别重逢的激动与悲伤，难以用言语表达。
- “殷勤一宵语，愿子未即眠”：体现了诗人对友人的珍惜与不舍，希望深夜畅谈。
- “空堂灯火青，旅褐借僧毡”：描绘了相聚时的环境，营造出孤寂而温馨的氛围。
- “劳劳一杯酒，不解道路寒”：表达了旅途的劳累与寒冷，酒也无法驱散。
- “经年相从乐，既别亦茫然”：回顾了多年的欢乐时光，分别后感到茫然。
- “人间事尽尔，聚散亦何叹”：认为人世间的聚散离合是常态，不必叹息。
- “但悲多难身，尚获朋友欢”：表达了身陷困境的悲伤，但还能得到朋友的欢乐。
- “间关百忧中，一笑有万钱”：在重重忧虑中，一个微笑价值万金。
- “张子年未冠，已雄群少年”：赞赏张正民的才华，未成年就已出众。
- “巉巉坐我侧，紫眸秀双颧”：形容张正民的才华与外貌，坐在诗人旁边。
- “壮志激衰懦，清谈破愁煎”：张正民的壮志激励了诗人，清谈驱散了忧愁。
- “天明即分散，奈此情悁悁”：表达了即将分别的无奈与深情。
修辞手法:
- 比喻：“一笑有万钱”比喻一个微笑的价值极高。
- 拟人：“空堂灯火青”将灯火拟人化，营造出孤寂的氛围。
- 对仗：“契阔千里别，恻恸难具言”对仗工整，增强了语言的韵律美。
主题思想: 这首诗的主题是表达对友情的珍视和对人生聚散的深刻感悟。诗人通过与友人张正民的相聚与分别，展现了深厚的情谊和对友人才华的赞赏，同时也表达了对人生聚散离合的感慨和对困境的无奈。
意象分析:
- 意象词汇：“空堂灯火青”、“旅褐借僧毡”、“紫眸秀双颧”等，描绘了相聚时的环境和张正民的外貌，营造出孤寂而温馨的氛围。
- 文化内涵：“一笑有万钱”体现了在困境中友情的珍贵，象征着友情的价值。
互动学习: 诗词测试:
- 诗中“契阔千里别”表达了什么情感？ A. 喜悦 B. 悲伤 C. 无奈 D. 平静
- “殷勤一宵语，愿子未即眠”体现了诗人对友人的什么态度？ A. 冷漠 B. 珍惜 C. 厌烦 D. 无所谓
- “空堂灯火青，旅褐借僧毡”描绘了什么环境？ A. 热闹的宴会 B. 孤寂的房间 C. 繁忙的市场 D. 宁静的田野
- “张子年未冠，已雄群少年”赞赏了张正民的什么？ A. 外貌 B. 才华 C. 财富 D. 地位
答案：1. B 2. B 3. B 4. B
诗词比较与延伸: 相关作品推荐:
- 王维的《送别》：表达了离别的哀愁和对友情的珍视。
- 杜甫的《赠卫八处士》：描绘了与友人相聚的欢乐与分别的无奈。
诗词对比:
- 张耒的《同杨十二缑氏寺宿草酌张正民秀才见访》与王维的《送别》都表达了离别的哀愁，但张耒的诗更多地展现了相聚的欢乐和对友人才华的赞赏。
参考资料: 推荐书目:
- 《宋诗选注》：收录了张耒的诗作，提供了详细的注释和赏析。
- 《宋代文学史》：介绍了宋代文学的发展背景和主要诗人的创作特点。