功业看儿辈，相对老江湖。是什么意思

日永向槐夏，绕屋树扶疏。

麦秋天气清润，设巾兑记生初。

新拜小君佳号，更过诸郎官舍，仍玩掌中珠。

乐事似今少，一笑倒双壶。

列山肴，烹野蔌，且欢娱。

鹿门远引，平生此志与君俱。

终向苕溪烟水，携手云庄风月，不践利名区。

功业看儿辈，相对老江湖。

原文展示:

水调歌头（细君生日作）
作者: 曾协 〔宋代〕

日永向槐夏，绕屋树扶疏。
麦秋天气清润，设巾兑记生初。
新拜小君佳号，更过诸郎官舍，
仍玩掌中珠。乐事似今少，一笑倒双壶。
列山肴，烹野蔌，且欢娱。
鹿门远引，平生此志与君俱。
终向苕溪烟水，携手云庄风月，
不践利名区。功业看儿辈，相对老江湖。

白话文翻译：

这首诗描绘了夏日的景象，槐树的浓荫环绕着屋子。麦子成熟的秋天，天气清润，我准备了一些酒菜以庆祝生日。新拜的佳号让我更过一番美好时光，仍然把玩着掌中的珠子。乐趣似乎不如从前，举杯一笑却又倒满了酒壶。山间的美味佳肴，烹制的野菜，让我们尽情欢娱。鹿门山远在天边，我的志向与你同在。最终，我们相携于苕溪的烟水之间，享受云庄的风月，不追逐名利。功业的成就只看年轻一代，我与老友相对而坐，感慨万千。

注释:

• 日永向槐夏：日子漫长，夏天已至，槐树的影子在房屋周围摇曳。
• 绕屋树扶疏：树木茂密，环绕在屋子周围。
• 设巾兑记生初：准备酒菜以庆祝生日。
• 小君佳号：指“小君”的美好名号，可能是对朋友或家人的称呼。
• 乐事似今少：欢乐的事情似乎越来越少。
• 列山肴，烹野蔌：指美味的山珍和野菜。
• 鹿门远引：鹿门山遥远，象征理想和追求。
• 苕溪烟水：指苕溪的烟雾缭绕的水景。
• 不践利名区：不追求名利的圈子。
• 功业看儿辈：成就与事业应由年轻一代来承担。

诗词背景:

作者介绍:

曾协，宋代词人，生活在北宋时期，主要以词和诗闻名。他的作品多描绘自然风光和人情世态，语言清新，情感真挚。

创作背景:

这首词作于细君的生日之际，表达了对亲友的祝福和对过往欢乐时光的怀念，同时也流露出对现实生活中名利的淡泊。

诗歌鉴赏:

《水调歌头（细君生日作）》是一首充满生活气息的生日祝福词。诗中描绘了夏日的宁静与美好，槐树的繁茂、麦秋的清润，营造出了一种温馨的氛围。作者通过对日常生活的细腻观察，展现了人与人之间的深厚情感。

在这首词中，曾协不仅仅是在庆祝生日，更是在表达对生活的感慨和对过往的追忆。诗中提到“乐事似今少”，道出了生活中欢乐的减少，仿佛在提醒读者珍惜眼前的美好。而“功业看儿辈”更是一种对未来的寄托，体现了对年轻一代的希望与期待。

整首词情感真挚，意境悠远，既有对当下幸福生活的珍惜，也有对未来的展望和思考，展现了作者豁达的生活态度和深邃的人生哲理。

诗词解析:

逐句解析:

• 日永向槐夏：描绘了夏日的长时间光照，给人以温暖感。
• 绕屋树扶疏：营造出一种宁静的乡村生活景象，树木环绕，给人以舒适感。
• 麦秋天气清润：通过描写天气的清润，表现出丰收的喜悦。
• 设巾兑记生初：表达了为朋友庆祝生日的用心。
• 新拜小君佳号：对小君的称赞，突出亲友之间的情义。
• 乐事似今少：反映了对幸福时光流逝的感慨。
• 一笑倒双壶：用轻松幽默的方式表达了欢聚的氛围。
• 列山肴，烹野蔌：描绘出丰盛的山珍野味，增添了节日的喜庆。
• 鹿门远引：象征着理想与人生的追求。
• 携手云庄风月：描绘出二人共享美好时光的画面。
• 不践利名区：表达了对名利的超脱与淡泊。
• 功业看儿辈，相对老江湖：强调了对年轻人的期望与人生的感悟。

修辞手法:

• 比喻：如“列山肴”隐喻美好的生活。
• 拟人：将自然景物与人情结合，增添情感。
• 对仗：用对仗的句式增强了词的节奏感和美感。

主题思想:

这首词通过对生活琐事的描绘，传达了对亲友的祝福和对过往欢乐的怀念，体现了对现实生活的反思和对未来的希望，表达了作者对生活的热爱与对名利的超脱。

意象分析:

意象词汇:

• 槐树：象征着宁静与平和的生活。
• 麦秋：象征着丰收与希望。
• 鹿门：代表理想与追求。
• 苕溪：象征着恬静的生活与自然的美。

这些意象共同构成了诗人对人生的思考与感悟，深具文化内涵。

互动学习:

诗词测试:

1. 这首诗是为谁而作的？

   • A. 朋友
   • B. 爱人
   • C. 细君
   • D. 家人

2. 诗中提到的“乐事似今少”表达了什么情感？

   • A. 快乐
   • B. 忧伤
   • C. 感慨
   • D. 满足

3. “携手云庄风月”中“云庄”指的是什么？

   • A. 山庄
   • B. 乡村
   • C. 城市
   • D. 江湖

答案:

1. C
2. C
3. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《水调歌头·明月几时有》 — 苏轼
• 《长恨歌》 — 白居易

诗词对比:

• 曾协与苏轼的《水调歌头》：两者都以“水调歌头”为题，但曾协更注重生活的细腻描写，而苏轼则关注人生哲理与情感的深度。

通过对比，可以看出不同作者在同一题材下的独特风格与情感表达。