归乘忽言西，劬劳共谁语。是什么意思

我生本西南，为学慕齐鲁。

従事东诸侯，结绶济南府。

谁言到官舍，旱气裂后土。

饥馑费囷仓，剽夺惊桴鼓。

缅焉礼义邦，忧作流亡聚。

君来正此时，王事最勤苦。

驱驰黄尘中，劝说野田父。

穰穰百万家，一一连什伍。

政令当及期，田闾贵安堵。

归乘忽言西，劬劳共谁语。

原文展示

送排保甲陈祐甫
作者：苏辙

我生本西南，为学慕齐鲁。
従事东诸侯，结绶济南府。
谁言到官舍，旱气裂后土。
饥馑费囷仓，剽夺惊桴鼓。
缅焉礼义邦，忧作流亡聚。
君来正此时，王事最勤苦。
驱驰黄尘中，劝说野田父。
穰穰百万家，一一连什伍。
政令当及期，田闾贵安堵。
归乘忽言西，劬劳共谁语。

白话文翻译

我生在西南地区，向往齐鲁的文化。
我在东边的诸侯国工作，结交济南的士人。
谁能想到来到官舍，干旱使得大地龟裂。
饥荒使得仓库空虚，抢夺的声音惊动鼓声。
我怀念礼义的国家，忧虑使得流亡聚集。
您来正是这个时候，国家的事务最为辛苦。
在黄尘中奔波，我劝说乡村的父老。
丰收的百姓家家户户，连着成群结队。
政令应当及时发布，田间和邻里的安堵。
归来时忽然说要向西，辛劳的心情与谁诉说。

注释

• 従事：从事，参与某种工作。
• 结绶：结绳，指佩戴官印。
• 旱气：干旱的天气，造成土地裂开。
• 饥馑：饥荒，粮食匮乏的状态。
• 穰穰：形容丰盈的样子，多指粮食丰收。
• 田闾：田地和邻里，常用来指代农村。

典故解析

• 齐鲁：指的是中国古代春秋时期齐国和鲁国，象征着礼仪和文化的发源地。
• 黄尘：指的是战乱或荒凉的环境，象征社会动荡。

诗词背景

作者介绍：苏辙（1039年－1112年），字子美，号庐山居士，北宋文学家、政治家，苏轼的弟弟。他的诗歌风格清新自然，富有哲理，常以平易的语言表达深刻的思想。

创作背景：本诗写于北宋时期，社会动荡不安，饥荒频发。诗人表达了对于国家和百姓的深切关怀，反映了当时的社会现实与个人感受。

诗歌鉴赏

《送排保甲陈祐甫》是一首充满人文关怀的诗作。苏辙以自己对故乡的思念与对齐鲁文化的崇敬为引子，抒发了对时局动荡、民众困苦的忧虑。诗中描绘了干旱与饥荒对民生的影响，展现了诗人对国家事务的关注与对百姓生活的同情。

在结构上，诗歌采用了对比的手法，前半部分描绘了个人的成长历程与理想追求，后半部分则转向现实，强调了国家的困境与人民的苦难。诗中“驱驰黄尘中，劝说野田父”句，生动地描绘了诗人奔波于乡村，劝说农民的情景，展现了他作为官员的责任感与使命感。

这首诗不仅在情感上引起共鸣，也在意象上富于变化，像“干旱”、“饥馑”等字眼，直接触及了当时社会的痛点。诗人在表达忧虑之余，也传达出希望与责任，令人深思。

诗词解析

逐句解析：

• 我生本西南，为学慕齐鲁：诗人自述出生地在西南，向往齐鲁地区的文化与礼仪。
• 従事东诸侯，结绶济南府：在东边的诸侯国服务，结交济南的士人，表明了自己的职位与交际。
• 谁言到官舍，旱气裂后土：谁能想到到达官府后，眼见大地干裂，反映了自然灾害的严重。
• 饥馑费囷仓，剽夺惊桴鼓：饥荒使得仓库空虚，抢夺的声音震动了鼓声，形象描述了民众的困境。
• 缅焉礼义邦，忧作流亡聚：怀念礼义的国家，忧虑使得流亡者聚集，表达了对社会动荡的焦虑。
• 君来正此时，王事最勤苦：您（朋友）在国家困境中来访，表明国家事务的忙碌与艰辛。
• 驱驰黄尘中，劝说野田父：在战乱的环境中，劝说农民，显示出诗人的责任感。
• 穰穰百万家，一一连什伍：描绘丰收的景象，强调民生的重要性。
• 政令当及期，田闾贵安堵：政令应及时发布，以保障农村的安定。
• 归乘忽言西，劬劳共谁语：归途中忽然谈起向西，表达对辛劳的感慨与无奈。

修辞手法：

• 对仗：如“穰穰百万家，一一连什伍”，增强了诗歌的韵律感。
• 比喻：如“黄尘”象征战乱，增强了诗的表现力。

主题思想： 诗歌的中心思想是对国家和百姓的深切关怀，反映了诗人对社会动荡和民众苦难的关注，以及作为官员的责任感。

意象分析

• 西南：象征诗人的根基与出发点。
• 齐鲁：象征理想与文化的向往。
• 旱气、饥馑：象征社会动荡与民生困苦。
• 黄尘：象征战乱与不安定的环境。
• 田闾：象征农村的安宁与百姓的生活。

互动学习

诗词测试：

1. 苏辙是哪一朝代的诗人？ A. 唐代
   B. 宋代
   C. 明代
   D. 清代

2. 诗中提到的“齐鲁”象征着什么？ A. 战乱
   B. 理想与文化
   C. 财富
   D. 乡村

3. 诗中的“黄尘”主要象征： A. 丰收
   B. 社会动荡
   C. 宁静
   D. 乡愁

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《离骚》屈原
• 《静夜思》李白

诗词对比： 与杜甫的《春望》相比，苏辙的《送排保甲陈祐甫》同样表达了对国家和民生的关注，但杜甫更加强调个人的痛苦与历史的沉重，而苏辙则体现了对未来的希望与责任感。

参考资料

1. 《宋诗三百首》
2. 《中国古代文学史》
3. 《苏辙诗文集》