天外有山归即是，岂同游子暮何之。是什么意思

葛衣沾汗功虽健，纸扇摇风力甚卑。

苦热恨无行脚处，

微凉喜到立秋时。

竹轩静看蜘蛛挂，莎径闲听蟋蟀移。

天外有山归即是，岂同游子暮何之。

原文展示:

城中晚夏思山
作者: 齐己 〔唐代〕

葛衣沾汗功虽健，
纸扇摇风力甚卑。
苦热恨无行脚处，
微凉喜到立秋时。
竹轩静看蜘蛛挂，
莎径闲听蟋蟀移。
天外有山归即是，
岂同游子暮何之。

白话文翻译：

在城市中，夏天的晚风让我身上的葛衣沾满了汗水，虽然勤奋却无济于事；手中的纸扇摇动着，风力却异常微弱。酷热的天气令人苦恼，恨不得有个地方可以去避暑，直到立秋的时节才稍微感到一丝凉意。在竹轩静静地看着蜘蛛在织网，沿着莎草的小径悠闲地听着蟋蟀的移动声。远处的山脉似乎是我归去的方向，但这又与游子在傍晚的归途何其相似呢？

注释:

字词注释:

• 葛衣：用葛藤制成的衣服，古时常用于夏季防暑。
• 沾汗：指衣服被汗水湿透。
• 纸扇：用纸做的扇子，夏天用来扇风。
• 行脚处：可以行走或游玩的地方。
• 微凉：稍微感到凉快。
• 竹轩：种竹子的凉亭。
• 莎径：长满莎草的小路。
• 蟋蟀：一种常见的昆虫，夏天鸣叫。

典故解析:

• 诗中提到的“游子”意指在外漂泊的人，常常带有思乡之情，反映了诗人内心的孤独与对归乡的渴望。

诗词背景:

作者介绍:

齐己（约779-842），唐代著名诗人，字元凯，号齐己。他是晚唐时期的高僧，擅长写诗，尤其以描写山水和隐逸生活见长，诗风清新自然，富有禅意。

创作背景:

这首诗作于晚夏，诗人身处城市，内心却向往自然的山水，反映了其对都市喧嚣的厌倦和对宁静山林生活的渴望。

诗歌鉴赏：

《城中晚夏思山》是齐己在城市中写的一首诗，展现了诗人对山水自然的向往与对炎热夏季的感慨。诗人通过生动的画面和细腻的描写，表达了对自然环境的喜爱与对城市生活的无奈。

首联“葛衣沾汗功虽健，纸扇摇风力甚卑”，以“葛衣”和“纸扇”两种生活细节开篇，生动描绘了酷热的夏日，表现出诗人努力抵挡炎热却无能为力的状态；次联“苦热恨无行脚处，微凉喜到立秋时”进一步加深了这种无奈，诗人渴望在酷暑中找到一个可以栖息的地方，直到立秋时节的微凉，方才感到一丝安慰。

接下来的描写“竹轩静看蜘蛛挂，莎径闲听蟋蟀移”，将诗人的视线转向身边的自然细节，表现出一种闲适的生活态度。在这里，竹轩和莎径不仅是环境描写，更是诗人内心宁静的寄托。

最后两句“天外有山归即是，岂同游子暮何之”则是全诗的高潮，诗人展现出对远方山水归宿的向往，并感慨身为游子的无奈。这种对比不仅突显了城市生活的压抑，也传达了对自由与归属的渴望。

整首诗情景交融，语言简练，构思巧妙，展现了齐己对自然的热爱与对人世间苦闷的深刻思考。

诗词解析:

逐句解析:

1. 葛衣沾汗功虽健：描述夏日炎热，身上的葛衣因汗水而湿透，虽努力却无所获。
2. 纸扇摇风力甚卑：手中的纸扇摇动，却感到风力微弱，显示出炎热的无奈。
3. 苦热恨无行脚处：在苦热中，恨不得有个可避暑的地方。
4. 微凉喜到立秋时：直到立秋时，才感受到微微的凉爽。
5. 竹轩静看蜘蛛挂：在竹轩中安静地看着蜘蛛在织网。
6. 莎径闲听蟋蟀移：沿着草径，悠闲地听蟋蟀的声音。
7. 天外有山归即是：远方的山脉，似乎就是归宿的方向。
8. 岂同游子暮何之：这又与游子在傍晚归家的情景有何不同。

修辞手法:

• 对比：城市的炎热与山水的凉爽形成对比，突出诗人的内心渴望。
• 意象：葛衣、纸扇、竹轩等意象营造出浓厚的夏日气息。
• 拟人：蟋蟀的声音仿佛在与人交流，增添了生活的情趣。

主题思想:

整首诗表达了诗人对自然的向往与对城市生活的厌倦，体现了对自由、归属感的渴求，也反映了唐代文人追求隐逸生活的思想倾向。

意象分析:

意象词汇:

• 葛衣：象征夏季的生活状态，代表着努力与无奈。
• 纸扇：代表消夏的工具，暗示着对清凉的渴望。
• 蜘蛛：象征静谧与自然的和谐。
• 蟋蟀：代表夏夜的声音，增添了生活气息。
• 山：象征归宿与自由，代表诗人心中向往的理想之地。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中提到的“葛衣”指的是什么？ A. 秋衣
   B. 夏季防暑的衣服
   C. 旅行衣物
   D. 冬衣

2. 诗人对城市生活的态度是： A. 喜欢
   B. 厌倦
   C. 无所谓
   D. 热爱

3. 诗中提到的“蟋蟀”主要象征： A. 夏夜的宁静
   B. 冷酷的现实
   C. 城市的喧嚣
   D. 遥远的归宿

答案:

1. B
2. B
3. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 王维《山居秋暝》
• 李白《月下独酌》
• 杜甫《春望》

诗词对比:

• 齐己与王维的作品都展现了对自然的热爱，但齐己更多表现出城市生活的压迫感，而王维则通过山水表达出一种隐逸的洒脱。

粗略解读:

齐己的诗更偏向表现内心的孤独与对自然的渴望，而王维的诗则更多地展现出自然与人心的和谐，反映出不同的生活态度和哲学思考。

参考资料:

推荐书目:

• 《唐诗三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏辞典》
• 《齐己诗集》