这段话出自唐代韦应物《沣上寄幼遐》
寂寞到城阙，惆怅返柴荆。
端居无所为，念子远徂征。
夏昼人已息，我怀独未宁。
忽从东斋起，兀兀寻涧行。
罥挂丛榛密，披玩孤花明。
旷然西南望，一极山水情。
周览同游处，逾恨阻音形。
壮图非旦夕，君子勤令名。
勿复久留燕，蹉跎在北京。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 22:30:50原文展示:
沣上寄幼遐
作者：韦应物 〔唐代〕
寂寞到城阙，惆怅返柴荆。
端居无所为，念子远徂征。
夏昼人已息，我怀独未宁。
忽从东斋起，兀兀寻涧行。
罥挂丛榛密，披玩孤花明。
旷然西南望，一极山水情。
周览同游处，逾恨阻音形。
壮图非旦夕，君子勤令名。
勿复久留燕，蹉跎在北京。
白话文翻译：
这首诗表达了诗人内心的孤寂与惆怅。诗人独自一人在城阙中感到寂寞，回想起家乡的柴荆，心中感到惆怅。整日无所事事，心中惦念远方征战的孩子。夏日的白昼，众人都已休息，唯有我独自怀念，心中难以平静。忽然从东斋起身，漫无目的地寻觅山涧。身边的灌木丛生，隐约可以看到孤独的花朵。向西南望去，心中涌起一股对山水的情感。回忆与友人同游的地方，倍感遗憾，难以再见。壮伟的理想并非一朝一夕之功，君子应当勤奋追求名声。不要再在燕地逗留，岁月在北京白白流逝。
注释:
- 寂寞：孤独、冷清。
- 城阙：指城墙和宫阙，这里隐喻城市的繁华与人群的喧闹。
- 柴荆：指乡村的柴草和荆棘，代表着诗人对故乡的思念。
- 端居：安静地呆在家中。
- 念子：想念远方的儿子。
- 兀兀：形容孤独或深思熟虑。
- 罥挂：缠绕、挂着。
- 周览：环顾、四处查看。
- 壮图：宏伟的志向或计划。
- 蹉跎：指时间的浪费或拖延。
诗词背景:
作者介绍：韦应物（737年－792年），字子云，唐代诗人，生于长安，晚年任职于扬州。他以清新自然的风格和对乡土的热爱著称，尤其擅长写山水田园诗。
创作背景：此诗创作于诗人身处城市之时，因思念远方的儿子而感到孤独与惆怅。诗中表达了对故乡的思念和对人生理想的追求，反映了唐代士人的情怀。
诗歌鉴赏：
《沣上寄幼遐》是一首充满情感的诗作，诗人通过自然景象与内心情感的交织，表达了对家乡与亲人的思念。开头两句“寂寞到城阙，惆怅返柴荆”生动地描绘了孤独的城市生活，诗人对故乡的怀念愈加深刻。接下来的诗句中，诗人通过“端居无所为，念子远徂征”反映出一种无所事事的迷茫感，既有对远方亲人的牵挂，也有对自身理想的思考。
随着诗句的推进，诗人逐渐从内心的孤独走向自然的探索，“忽从东斋起，兀兀寻涧行”展现了他在自然中寻求慰藉的状态。诗中提到的“罥挂丛榛密，披玩孤花明”表达了诗人与自然的亲密接触，透过对花朵的描写，传达出一种孤独中的美感。
最后几句则是对理想的追求与对时间流逝的感慨，强调了志向的实现需要时间和努力，反映了诗人对人生的深刻思考。整首诗在情感基调上表现出一种惆怅却又坚定的态度，既有对亲情的眷恋，也有对未来的期许。
诗词解析：
-
逐句解析：
- 寂寞到城阙，惆怅返柴荆：诗人身处城市，却感到孤独，思念乡村。
- 端居无所为，念子远徂征：整日闲居，心中挂念在外征战的儿子。
- 夏昼人已息，我怀独未宁：夏天的白昼，周围的人都休息，而我心中仍然不安。
- 忽从东斋起，兀兀寻涧行：突然从东边的书房起身，漫无目的地走向山涧。
- 罥挂丛榛密，披玩孤花明：在茂密的灌木中，偶然看到那孤独的花朵，生出玩赏之情。
- 旷然西南望，一极山水情：向西南望去，心中涌起对山水的深刻情感。
- 周览同游处，逾恨阻音形：回想与友人同游的地方，更加感到遗憾与失落。
- 壮图非旦夕，君子勤令名：伟大的理想不是一朝一夕能完成的，应该努力追求名声。
- 勿复久留燕，蹉跎在北京：不要再长时间留在燕地，岁月在北京白白流逝。
-
修辞手法：
- 比喻：用“柴荆”比喻故乡的质朴与温暖。
- 对仗：如“寂寞到城阙，惆怅返柴荆”对仗工整，增强了诗的韵律感。
-
主题思想：全诗表达了对故乡的深切思念，反映了唐代士人的孤独感与对理想的追求，通过自然景象的描绘，传达出一种宁静而又深邃的情感。
意象分析：
- 城阙：象征城市的繁华与人群，反衬诗人的孤独。
- 柴荆：代表乡村生活的朴实和诗人对故乡的怀念。
- 孤花：象征诗人在孤独中寻求的美与慰藉。
- 山水：象征自然与情感的交融，表达诗人对自然的热爱。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中“惆怅返回柴荆”中的“柴荆”指的是什么？ A. 城市
B. 乡村
C. 战场
D. 书房 -
诗人对待理想的态度是： A. 随意
B. 急躁
C. 努力追求
D. 放弃 -
“勿复久留燕”中的“燕”指代什么地方？ A. 北京
B. 燕京
C. 乡村
D. 西南
答案：
- B
- C
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 王维的《鹿柴》
- 孟浩然的《过故人庄》
诗词对比：
- 韦应物与王维的山水诗相比，韦应物更注重情感的抒发，而王维则更倾向于意境的营造。两者在自然描写上各有千秋，韦应物的诗更加直接而真挚。
参考资料：
- 《唐诗三百首》
- 《中国古代诗词选读》
- 《韦应物诗集》