昔闻太古俗，今历华胥乡。是什么意思

北陆展修晷，薰风荐微凉。

麦波浩无津，细路如桥梁。

溪光林樾润，雨气桑麻香。

舂声破幽寂，人影来微茫。

缺垣谁所居？

红碧相低昂。

翁媪老瓦盆，儿女前捧觞。

我行适见之，亦觉心乐康。

昔闻太古俗，今历华胥乡。

向令早知此，讵使田园荒。

迷途谅非远，淑景良未央。

于焉遂平昔，孤陋庸何伤。

原文展示

拟四季归田乐四首 其二 夏
作者: 张养浩 〔元代〕

北陆展修晷，薰风荐微凉。
麦波浩无津，细路如桥梁。
溪光林樾润，雨气桑麻香。
舂声破幽寂，人影来微茫。
缺垣谁所居？红碧相低昂。
翁媪老瓦盆，儿女前捧觞。
我行适见之，亦觉心乐康。
昔闻太古俗，今历华胥乡。
向令早知此，讵使田园荒。
迷途谅非远，淑景良未央。
于焉遂平昔，孤陋庸何伤。

白话文翻译

北方的阳光渐渐明朗，微风带来一丝凉意。
麦浪翻滚，宽广的田野上没有水面，
小路像桥一样延展。
溪水的光影与树林的阴凉交融，
雨后的气息弥漫着桑树和麻田的清香。
磨米的声响打破了宁静，人影模糊而来。
缺口的围墙是谁的家？红花和绿草高低起伏。
老人和老妇人用老旧的瓦盆，
前面的小孩捧着酒杯。
我在行走中恰好看到这一幕，也感到心中快乐安康。
昔日听闻太古的风俗，今日亲历华胥的乡土。
如果早知道这样的生活，怎么会让田园荒废呢？
迷途其实并不遥远，良好的景致仍未结束。
在这里我终于找到了昔日的平静，
孤陋寡闻又有什么关系呢？

注释

• 北陆：北方的土地。
• 修晷：阳光明媚的时光。
• 薰风：温暖的风。
• 麦波：麦田的波动。
• 舂声：磨米的声音。
• 翁媪：老人和老妇人。
• 觞：酒杯。

诗词背景

作者介绍

张养浩，元代著名诗人，字季长，号阮亭，素有“元代李白”之称。他的诗歌以豪放、自然著称，常常表现出对田园生活的向往与热爱。

创作背景

这首诗是《拟四季归田乐》中的第二首，描绘了夏季的田园风光与农耕生活。创作背景与元代的社会环境息息相关，反映了诗人对自然和乡村生活的向往，以及对田园宁静的赞美。

诗歌鉴赏

《拟四季归田乐四首 其二 夏》运用细腻的笔触描绘了夏季田园的生机与宁静。诗中透出的凉风、麦浪、溪光等意象，展现了自然景色的和谐美。张养浩通过描绘乡村的日常生活，表达了他对田园生活的热爱和向往。在“翁媪老瓦盆，儿女前捧觞”一句中，诗人描绘了一幅温馨的家庭团聚的场景，传递了亲情和和谐的氛围。

诗人不仅描绘了眼前的美景，还回忆了历史，提到“昔闻太古俗，今历华胥乡”，展现了诗人对古代理想田园生活的向往与现实的对比。通过“迷途谅非远，淑景良未央”的思考，诗人传达出一种虽有迷茫但仍能寻找到心灵归处的积极态度。

整首诗不仅是对夏季田园生活的赞美，更是对人生理想的反思与追求，表现出一种宁静而丰盈的生活态度。

诗词解析

逐句解析

1. 北陆展修晷：北方的阳光渐渐明朗，暗示了夏季的到来。
2. 薰风荐微凉：微风带来一丝凉意，表现出炎夏中难得的舒适感。
3. 麦波浩无津：麦田波动如海，但却没有水面，显示土地的丰饶。
4. 细路如桥梁：乡间小路延展，形象生动。
5. 溪光林樾润：溪水的光影和树林的阴影交融，描绘出一幅生机盎然的图景。
6. 雨气桑麻香：雨后的气息弥漫着桑树和麻田的清香。
7. 舂声破幽寂：磨米声打破了宁静，增加了生活气息。
8. 人影来微茫：人影模糊，渲染出一种朦胧的美感。
9. 缺垣谁所居：院墙的缺口，暗示着人与人之间的联系。
10. 红碧相低昂：红花和绿草高低起伏，描绘出乡村的多姿多彩。
11. 翁媪老瓦盆：老人和老妇人用瓦盆，表现出朴素的生活。
12. 儿女前捧觞：孩子们捧着酒杯，传达了温馨的家庭氛围。
13. 我行适见之：我在行走中恰好看到这一幕，增加了亲切感。
14. 亦觉心乐康：感受到快乐与安康，表达了内心的满足。
15. 昔闻太古俗：提到古代的风俗，表现对传统的向往。
16. 今历华胥乡：现实中的乡土，触动人心。
17. 向令早知此：如果早知如此美好，表达遗憾。
18. 讵使田园荒：不至于荒废田园，反映对生活的珍惜。
19. 迷途谅非远：迷途其实并不遥远，表达积极的生活态度。
20. 淑景良未央：良好的景色仍然未结束，传递希望。
21. 于焉遂平昔：在这里找到了平静，反思人生。
22. 孤陋庸何伤：孤陋寡闻又有什么关系，表现出一种洒脱。

修辞手法

• 比喻：如“细路如桥梁”，通过比喻增强了形象感。
• 拟人：如“舂声破幽寂”，赋予声音以情感，增强了画面感。
• 对仗：整首诗结构严谨，对仗工整，增强了韵律美。

主题思想

整首诗表达了诗人对田园生活的向往和对自然美的赞美，反映了对传统文化的怀念与对美好生活的追求。

意象分析

意象词汇

• 北陆：象征广阔的天地。
• 薰风：象征舒适与宁静。
• 麦波：象征丰收与希望。
• 溪光：象征自然的灵动与生机。
• 翁媪：象征家庭的温暖与和谐。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“薰风”指的是什么？ A. 暴风
   B. 温暖的风
   C. 寒风
   D. 霜风

2. “翁媪老瓦盆”的意思是： A. 年轻人
   B. 老人和老妇人
   C. 小孩
   D. 动物

3. 整首诗表达的主要情感是什么？ A. 忧伤
   B. 向往田园生活
   C. 对城市的赞美
   D. 对战争的恐惧

答案

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《夏日南亭怀辛大》（李白）
• 《田园乐》（白居易）

诗词对比

• 张养浩 vs. 王维
  • 张养浩的《拟四季归田乐》更关注乡村的生活细节，而王维的诗则常常融入哲理思考，展现出更为深邃的内涵。

参考资料

• 《元诗选》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《张养浩研究》

通过以上内容，读者可以对《拟四季归田乐四首 其二 夏》有更深刻的理解与感受。