春茶泛云液，晓饭荐兰蒸。是什么意思

斋洁奉惟馨，瑶台独自升。

楼迷五里雾，坛独九枝灯。

珠馆来青雀，琁题射玉绳。

疏钟平野阔，古柏夕霏凝。

鹤扇真规月，仙衣可镂冰。

春茶泛云液，晓饭荐兰蒸。

炼药疑洪井，藏书类羽陵。

回瞻太帝室，飞槛更长凭。

原文展示

致斋太一宫 钱惟演 〔宋代〕

斋洁奉惟馨，瑶台独自升。 楼迷五里雾，坛独九枝灯。 珠馆来青雀，琁题射玉绳。 疏钟平野阔，古柏夕霏凝。 鹤扇真规月，仙衣可镂冰。 春茶泛云液，晓饭荐兰蒸。 炼药疑洪井，藏书类羽陵。 回瞻太帝室，飞槛更长凭。

白话文翻译

在太一宫中斋戒洁净，奉上馨香，独自升至瑶台。 楼阁在五里雾中隐约可见，祭坛上独燃九枝灯。 珍珠馆中青雀飞来，玉石题字映射着玉绳。 稀疏的钟声在广阔的平野上回荡，古老的柏树在夕阳的余晖中凝结。 鹤羽扇如同规整的月亮，仙衣仿佛可以雕刻冰晶。 春茶泛起云液般的香气，清晨的饭菜散发着兰花的蒸香。 炼药之地疑似洪井，藏书之处类似羽陵。 回望太帝的宫室，飞檐下的栏杆更显得长长地倚靠。

注释

• 斋洁奉惟馨：斋戒洁净，奉上馨香。
• 瑶台：传说中的仙境高台。
• 五里雾：形容雾气浓厚，隐约可见。
• 九枝灯：一种多枝的灯。
• 珠馆：装饰华丽的馆舍。
• 琁题：玉石上的题字。
• 玉绳：玉制的绳索，此处指玉石的光泽。
• 疏钟：稀疏的钟声。
• 平野阔：广阔的平原。
• 古柏：古老的柏树。
• 夕霏凝：夕阳的余晖凝结。
• 鹤扇：用鹤羽制成的扇子。
• 真规月：规整如月。
• 仙衣：仙人的衣裳。
• 可镂冰：形容衣料轻薄如冰。
• 春茶：春天的茶叶。
• 泛云液：泛起云雾般的香气。
• 晓饭：清晨的饭菜。
• 荐兰蒸：散发着兰花的蒸香。
• 炼药：炼制丹药。
• 疑洪井：疑似洪井，传说中的炼丹之地。
• 藏书：收藏书籍。
• 类羽陵：类似羽陵，传说中的藏书之地。
• 太帝室：太帝的宫室。
• 飞槛：飞檐下的栏杆。
• 更长凭：更显得长长地倚靠。

诗词背景

作者介绍： 钱惟演（977-1034），字希圣，北宋文学家、政治家，是钱镠的后代。他的诗文多以清新脱俗、意境深远著称，尤其擅长写景抒情。

创作背景： 这首诗是钱惟演在宋代创作的，描述了他在太一宫中斋戒时的所见所感。太一宫是古代祭祀太一神的宫殿，诗人通过描绘宫中的景象，表达了对仙境的向往和对清净生活的追求。

诗歌鉴赏

这首诗以清新脱俗的语言，描绘了太一宫中的仙境景象。诗中“斋洁奉惟馨，瑶台独自升”开篇即表达了诗人对清净生活的向往，以及对仙境的憧憬。随后的“楼迷五里雾，坛独九枝灯”等句，通过生动的意象，如五里雾、九枝灯、珠馆青雀等，构建了一个神秘而美丽的仙境。诗中的“疏钟平野阔，古柏夕霏凝”等句，又通过广阔的平野、古老的柏树，营造了一种宁静而深远的氛围。整首诗语言优美，意境深远，表达了诗人对清净生活的向往和对仙境的憧憬。

诗词解析

逐句解析：

1. 斋洁奉惟馨，瑶台独自升：诗人斋戒洁净，奉上馨香，独自升至瑶台，表达了对清净生活的向往。
2. 楼迷五里雾，坛独九枝灯：楼阁在五里雾中隐约可见，祭坛上独燃九枝灯，营造了一种神秘而美丽的仙境。
3. 珠馆来青雀，琁题射玉绳：珍珠馆中青雀飞来，玉石题字映射着玉绳，增添了仙境的神秘感。
4. 疏钟平野阔，古柏夕霏凝：稀疏的钟声在广阔的平野上回荡，古老的柏树在夕阳的余晖中凝结，营造了一种宁静而深远的氛围。
5. 鹤扇真规月，仙衣可镂冰：鹤羽扇如同规整的月亮，仙衣仿佛可以雕刻冰晶，形容仙境中的物品精美绝伦。
6. 春茶泛云液，晓饭荐兰蒸：春茶泛起云液般的香气，清晨的饭菜散发着兰花的蒸香，形容仙境中的生活美好而清新。
7. 炼药疑洪井，藏书类羽陵：炼药之地疑似洪井，藏书之处类似羽陵，表达了对仙境中炼药和藏书的向往。
8. 回瞻太帝室，飞槛更长凭：回望太帝的宫室，飞檐下的栏杆更显得长长地倚靠，表达了对仙境的留恋。

修辞手法：

• 比喻：如“鹤扇真规月”，将鹤羽扇比作规整的月亮。
• 拟人：如“坛独九枝灯”，将灯拟人化，仿佛独自燃烧。
• 对仗：如“楼迷五里雾，坛独九枝灯”，对仗工整，增强了诗歌的节奏感。

主题思想：

整首诗通过描绘太一宫中的仙境景象，表达了诗人对清净生活的向往和对仙境的憧憬。诗中通过生动的意象和优美的语言，构建了一个神秘而美丽的仙境，展现了诗人对美好生活的追求。

意象分析

意象词汇：

• 瑶台：仙境高台，象征着清净和美好。
• 五里雾：浓厚的雾气，营造神秘感。
• 九枝灯：多枝的灯，增添仙境的神秘感。
• 珠馆：装饰华丽的馆舍，象征着仙境的富丽堂皇。
• 琁题：玉石上的题字，增添仙境的文化气息。
• 玉绳：玉石的光泽，增添仙境的神秘感。
• 疏钟：稀疏的钟声，营造宁静的氛围。
• 古柏：古老的柏树，增添仙境的历史感。
• 夕霏凝：夕阳的余晖凝结，营造宁静而深远的氛围。
• 鹤扇：用鹤羽制成的扇子，象征着仙境的精美。
• 仙衣：仙人的衣裳，象征着仙境的轻盈。
• 春茶：春天的茶叶，象征着仙境的清新。
• 兰蒸：散发着兰花的蒸香，象征着仙境的美好。
• 洪井：传说中的炼丹之地，象征着仙境的神秘。
• 羽陵：传说中的藏书之地，象征着仙境的文化。
• 太帝室：太帝的宫室，象征着仙境的庄严。
• 飞槛：飞檐下的栏杆，象征着仙境的精美。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“斋洁奉惟馨”表达了诗人怎样的情感？ A. 对仙境的向往 B. 对清净生活的向往 C. 对神秘感的追求 D. 对美好生活的追求

2. “楼迷五里雾，坛独九枝灯”中的“五里雾”和“九枝灯”分别象征着什么？ A. 神秘感和庄严感 B. 神秘感和神秘感 C. 庄严感和庄严感 D. 神秘感和美好感

3. 诗中“鹤扇真规月，仙衣可镂冰”使用了哪种修辞手法？ A. 比喻 B. 拟人 C. 对仗 D. 排比

4. 诗中“炼药疑洪井，藏书类羽陵”表达了诗人怎样的情感？ A. 对仙境的向往 B. 对清净生活的向往 C. 对神秘感的追求 D. 对美好生活的追求

答案：

1. B
2. A
3. A
4. D

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 王维的《山居秋暝》：同样描绘了清净的山水景象，表达了对清净生活的向往。
• 李白的《庐山谣》：描绘了庐山的仙境景象，表达了对仙境的向往。

诗词对比：

• 钱惟演的《致斋太一宫》与王维的《山居秋暝》：两者都描绘了清净的景象，但钱诗更多地表达了对仙境的向往，而王诗则更多地表达了对山水的热爱。
• 钱惟演的《致斋太一宫》与李白的《庐山谣》：两者都描绘了仙境景象，但钱诗更多地表达了对清净生活的向往，而李诗则更多地表达了对仙境的向往。

参考资料

推荐书目：

• 《宋诗选注》：收录了钱惟演的诗作，并提供了详细的注释和鉴赏。
• 《宋代文学史》：详细介绍了宋代文学的发展历程，包括钱惟演的生平和创作。
• 《古代诗词鉴赏辞典》：提供了丰富的古代诗词鉴赏资料，包括钱惟演的诗作。