这段话出自清代曹慎仪《琐窗寒》
细雨萦愁，长更怯梦，暗伤秋意。
炉灰闲拨，消尽一痕心字。
记当日、娇小兰闺，憨生那解悲凉味。
怎韶华转瞬，凄凄变作，者般愁思。
难寐。
挑灯起。
便玉管拈残，苦吟非易。
纵写离情，怎写病容憔悴。
想天涯、梦远书沉，几番盼断栏杆倚。
看阶前、枫叶飘来，也化胭脂泪。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 14:53:48原文展示
细雨萦愁，长更怯梦，暗伤秋意。
炉灰闲拨，消尽一痕心字。
记当日娇小兰闺，憨生那解悲凉味。
怎韶华转瞬，凄凄变作，者般愁思。
难寐。挑灯起。便玉管拈残，苦吟非易。
纵写离情，怎写病容憔悴。
想天涯梦远书沉，几番盼断栏杆倚。
看阶前枫叶飘来，也化胭脂泪。
白话文翻译
细雨绵绵，令人愁苦，夜深时更是害怕做梦，暗自伤怀秋天的情意。
无聊地拨弄炉灰，心中那一痕字迹也已消逝。
记得当年娇小的兰闺，那个憨厚的人怎会懂得那种悲凉的滋味。
可惜时光匆匆而过，转瞬间变成了这般愁苦的思绪。
难以入眠，点亮灯火，我便拿起玉管吟唱，但这苦吟并不容易。
即使写下离情，怎么能写出我病态的憔悴。
想到遥远的天涯，书信沉重，几度盼望，依靠着断栏杆。
看着阶前飘落的枫叶，也化作了我的胭脂泪。
注释
- 细雨萦愁：细细的雨水缠绕着愁绪，表达了诗人内心的忧伤。
- 长更怯梦：夜深时害怕做梦，体现了对现实的无奈和恐惧。
- 娇小兰闺：指的是年轻女子的闺房，象征着纯真与美好。
- 韶华：指美好的青春时光。
- 玉管：古代乐器，象征诗人吟唱的乐器。
诗词背景
作者介绍：曹慎仪是清代的一位女诗人，生活在一个相对保守的时代，她的作品常常反映出女性的情感与思考。她的诗风细腻，情感真挚，擅长以自然景物抒发个人的情感。
创作背景：此诗作于诗人内心遭遇孤独与离愁之际，通过细雨和枫叶等意象，表现出对过往时光的追忆与对未来的无奈，展现了女性在社会与情感中的挣扎。
诗歌鉴赏
《琐窗寒》通过细腻的描写和深刻的情感表达，展现了作者对秋意的伤感及对时光流逝的无奈。诗中细雨的意象不仅营造了凄凉的氛围，更是诗人内心情感的真实写照。长夜难眠的状态反映了她对生命的思考与对情感的深切渴望，增添了诗的沉重感。
诗人在描绘个人情感时，巧妙地借助自然景物，使得情感与环境浑然一体。枫叶的飘落象征着时间的流逝和人生的无常，而“胭脂泪”的意象则将个人的哀愁与秋天的冷清紧密结合，形成了强烈的情感共鸣。整首诗在婉约中透出沉重，在细腻中显露出深邃，展现了诗人对生活的感悟与对逝去时光的追忆。
诗词解析
逐句解析：
- 细雨萦愁：细雨缠绕着愁绪，暗示内心的忧伤。
- 长更怯梦：夜深时害怕做梦，表达了对梦境和现实的恐惧。
- 炉灰闲拨：无聊地拨弄炉灰，象征内心的空虚。
- 消尽一痕心字：心中的情感痕迹已化为乌有。
- 娇小兰闺：回忆美好的过去，象征纯真与美好。
- 韶华转瞬：感叹青春的短暂，时间飞逝。
- 难寐：难以入眠，内心的焦虑与不安。
- 玉管拈残：以乐器吟唱，表达离情的苦涩。
- 病容憔悴：对自身状态的自嘲与无奈。
- 天涯梦远书沉：远方的思念与书信的沉重。
- 盼断栏杆倚：依靠栏杆，渴望归来与团聚。
- 枫叶飘来：象征季节的变迁与时间的流逝，化作泪水。
修辞手法：
- 比喻：将细雨比作愁苦，加深情感的表达。
- 拟人：枫叶的飘落仿佛在诉说离别的愁绪。
- 对仗：整首诗在句式上多有对称，形成和谐美感。
主题思想：整首诗以秋天的细雨为背景，探讨了年轻女性在面对时间流逝与离别时的无奈与悲伤，表达了对爱情的渴望与对美好时光的追忆。
意象分析
- 细雨：象征愁苦与忧伤。
- 枫叶：代表时间的流逝与生命的无常。
- 兰闺：象征纯真与年轻的美好回忆。
- 灯光：象征孤独与思索的状态。
互动学习
诗词测试：
-
《琐窗寒》的作者是谁？
- A) 李白
- B) 曹慎仪
- C) 杜甫
- D) 白居易
-
诗中提到的“玉管”指的是什么？
- A) 一种乐器
- B) 一种花
- C) 一种饮品
- D) 一种饰品
-
诗中“枫叶”象征着什么？
- A) 美好
- B) 离别与时间
- C) 财富
- D) 友谊
答案：
- B) 曹慎仪
- A) 一种乐器
- B) 离别与时间
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 《秋夕》：杜甫
- 《红楼梦》中的诗词：曹雪芹
- 《夜泊牛渚怀古》：李白
诗词对比：
- 曹慎仪的《琐窗寒》与李白的《月下独酌》在情感表达上都有对孤独的反思，但前者更侧重于细腻的女性情感，后者则显得豪放与洒脱。
参考资料
- 《清代女诗人研究》
- 《古典诗词鉴赏辞典》
- 《中国古代文学史》