一场惆怅，半榻瞢腾，暂携溪老，閒讯渔翁。是什么意思

乍过花时，才逢笋候，碧窗春去无踪。

似别情人，河桥愁盼征篷。

打梅摘豆俱慵。

正漫天、丝雨濛濛。

梦回酒醒，巡檐倚阑，离绪重重。

一场惆怅，半榻瞢腾，暂携溪老，閒讯渔翁。

落花天气，从君脱帽江东。

绿满长空。

笑几番、汉苑秦宫。

暗帘栊。

玫瑰成阴，渐逗薰风。

原文展示

乍过花时，才逢笋候，碧窗春去无踪。
似别情人，河桥愁盼征篷。
打梅摘豆俱慵。正漫天丝雨濛濛。
梦回酒醒，巡檐倚阑，离绪重重。
一场惆怅，半榻瞢腾，暂携溪老，閒讯渔翁。
落花天气，从君脱帽江东。
绿满长空。笑几番汉苑秦宫。
暗帘栊。玫瑰成阴，渐逗薰风。

白话文翻译

刚过花开的季节，恰逢竹笋出土，碧窗前春天的踪迹已无。
如同与情人别离，河边的桥上愁苦地期待着船篷。
采梅和摘豆都感到懒散，正好漫天细雨蒙蒙。
梦中醒来时，倚着屋檐，心中情绪重重。
一阵惆怅，躺在半榻上恍惚，暂时和溪边的老渔夫闲聊。
落花的天气里，您从江东脱下帽子。
绿色遍布长空，笑谈几次汉朝的园林和秦宫。
暗帘之中，玫瑰成荫，渐渐引来薰风。

注释

1. 乍过：刚刚经过。
2. 笋候：竹笋的生长季节。
3. 碧窗：青色的窗户，象征春天的气息。
4. 征篷：指船上的篷布，寓意远行。
5. 打梅摘豆：形容采摘梅子和豆子，暗示夏日的到来。
6. 漫天丝雨：细雨纷飞，形象生动。
7. 离绪重重：离别的情绪非常沉重。
8. 溪老：指年长的渔夫。
9. 脱帽江东：指在江东的地方去掉帽子，象征轻松自在。

诗词背景

作者介绍：陈维崧，清代诗人，字佩弦，号秋崖，生于1642年，卒于1718年。他是一位著名的词人和诗人，作品风格清新脱俗，擅长描绘自然景色和表达个人情感。

创作背景：此诗写于立夏时节，正值初夏多雨的时节，诗人通过描绘夏日的细雨和自然景色，表达了对春天的怀念与对夏季的感慨。诗中流露出离别的愁苦和内心的惆怅，展现了诗人对人生和自然的深刻思考。

诗歌鉴赏

《夏初临 立夏日雨中作》是一首典型的清代词作，展现了诗人对初夏雨景的细腻观察和深刻感悟。诗的开头以“乍过花时，才逢笋候”引入，给人以清新的感觉，仿佛春天的芬芳尚在空气中飘荡，但竹笋的生长又昭示着初夏的到来。这种季节的交替不仅是自然的变化，也是诗人心境的映照。

在细雨纷飞的日子里，诗人像是在与情人分别，愁苦的心情在“河桥愁盼征篷”中得到了完美的表达。这里的“征篷”不仅指船只的篷盖，更是一种对远行的期待与焦虑。诗中“梦回酒醒”的意象，暗示了梦境与现实的交织，诗人似乎在追寻一种被遗忘的快乐与温暖。

整首诗通过细腻的描写和丰富的情感，将初夏的雨景与个人的惆怅融为一体，形成了一种独特的氛围。诗人在与自然对话中，展现了对生命的思考，对人生的感慨，令读者在字里行间感受到一种淡淡的忧伤和对美好时光的怀念。

诗词解析

逐句解析：

1. "乍过花时，才逢笋候"：刚刚过了花开的时节，正好迎来竹笋的生长。描绘了季节的转换。
2. "碧窗春去无踪"：青色的窗前已无春天的踪影，象征着春天的结束。
3. "似别情人，河桥愁盼征篷"：如同与情人分别，站在河边的桥上愁苦地期待远行的船。
4. "打梅摘豆俱慵"：采摘梅子和豆子都感到懒散，体现了夏日的慵懒气息。
5. "正漫天丝雨濛濛"：正好是细雨蒙蒙的天气，营造出一种朦胧的氛围。
6. "梦回酒醒，巡檐倚阑，离绪重重"：在梦中醒来，倚着窗檐，心中感慨离别的情绪非常沉重。
7. "一场惆怅，半榻瞢腾"：一阵惆怅，躺在半榻上感到恍惚。
8. "暂携溪老，閒讯渔翁"：暂时和溪边的老渔夫闲聊，增添了一丝生活的趣味。
9. "落花天气，从君脱帽江东"：落花的天气里，您从江东的地方脱下帽子，象征轻松自在。
10. "绿满长空"：绿色覆盖了整个天空，描绘出初夏的生机。
11. "笑几番汉苑秦宫"：笑谈几次汉朝的园林和秦宫，表达对历史和文化的向往。
12. "暗帘栊。玫瑰成阴，渐逗薰风"：暗窗帘后，玫瑰成荫，渐渐引来薰风，象征着温柔与宁静。

修辞手法：

• 比喻：将自然景象和个人情感相结合，如“似别情人”。
• 拟人：通过情感的表达使自然更具人性化，如“漫天丝雨濛濛”。
• 对仗：如“打梅摘豆”与“梦回酒醒”形成对比，增强了诗的韵律感。

主题思想：整首诗通过描绘初夏的细雨与自然景色，表现了诗人对春天的怀念及对生活的思考，流露出一种淡淡的忧伤和对人生变化的感慨。

意象分析

意象词汇：

1. 花：象征美好时光的短暂与易逝。
2. 笋：代表春夏交替的生机与希望。
3. 雨：象征思念、怀旧和柔情。
4. 河桥：暗示离别和等待。
5. 酒：象征欢愉与回忆。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的“乍过花时”指的是什么季节？

   • A. 春天
   • B. 夏天
   • C. 秋天

2. 诗人对“征篷”的期待主要表达了什么情感？

   • A. 期待旅行
   • B. 忧愁与思念
   • C. 轻松自在

3. 诗中“漫天丝雨濛濛”描绘的天气是什么样的？

   • A. 晴天
   • B. 大雨
   • C. 细雨

答案：

1. A
2. B
3. C

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 李白的《庐山谣》
• 杜甫的《春望》

诗词对比： 与李白的《庐山谣》相比，陈维崧的《夏初临》更多地关注于个人情感与自然的细腻描写，而李白则更侧重于宏大的自然景观与壮丽的诗意。两者在风格上各具特色，展示了不同的艺术魅力。

参考资料

• 《清代诗词选》
• 《古诗词鉴赏指南》
• 陈维崧研究论文集