这段话出自宋代陆游《新凉示子遹时子遹将有临安之行》
竹簟纱幮事已非，秋清初换熟嫌衣。
鹊惊山月栖还起，萤避溪风堕又飞。
老眼渐昏书嬾读，壮心虽在事多违。
夜窗剩欲挑灯语，日倚柴门望汝归。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 03:40:52原文展示:
竹簟纱幮事已非，秋清初换熟嫌衣。
鹊惊山月栖还起，萤避溪风堕又飞。
老眼渐昏书嬾读，壮心虽在事多违。
夜窗剩欲挑灯语，日倚柴门望汝归。
白话文翻译：
竹席和纱帐的事情已不再，初秋的清晨，我却换上了厚重的衣物。
山月照耀下，惊飞的喜鹊又栖息而起，萤火虫躲避溪边的微风，掉落后又再次飞起。
眼睛渐渐昏花，书本也懒得阅读，虽然壮志依然存在，却与现实相违背。
夜晚在窗前想点灯与人交谈，白天倚靠在柴门前等待你的归来。
注释:
- 竹簟：竹制的席子，古人夏天常用。
- 纱幮：轻薄的帐子，古时用来遮挡虫蚊。
- 鹊：一种鸟，叫声悦耳，常在山中栖息。
- 萤：萤火虫，夜间发光的昆虫。
- 壮心：年轻时的雄心壮志。
- 嬾读：懒得去读书。
典故解析:
- 月栖山：指月光下的山中，常有鸟类栖息，寓意清幽的环境。
- 萤避溪风：萤火虫的出现往往与清凉的环境有关，表现出自然界的和谐美。
诗词背景:
作者介绍：陆游（1125-1210），字务观，号放翁，南宋著名诗人、词人，其作品多反映个人的理想与社会的现实，风格豪放而深情。
创作背景：此诗作于陆游晚年时，正值秋季，诗人对即将启程的儿子表达了深切的思念与期望，同时也流露出对个人理想与现实的无奈感。
诗歌鉴赏：
陆游的《新凉示子遹》深情而富有哲理，诗中通过对日常生活的细致描写，展现了秋季的清冷气息和诗人内心的复杂情感。开篇以“竹簟纱幮事已非”引入，表达了旧日轻松日子的结束，借助自然景象映衬着个人的孤独与无奈。随着季节的变换，诗人的眼神逐渐模糊，心中壮志却因现实的种种阻碍而难以实现，形成了强烈的对比。
“夜窗剩欲挑灯语，日倚柴门望汝归”两句，表达了诗人对儿子的思念之情，既有对未来归来的期待，又有深切的孤独感。整首诗在描绘自然景象的同时，映射出诗人内心的情感波动，表现出对亲情的珍视与对理想的追求，形成了深邃而感人的艺术效果。
诗词解析：
-
逐句解析：
- 竹簟纱幮事已非：暗示过往生活的美好已远去。
- 秋清初换熟嫌衣：反映秋天的来临和对新衣的心态。
- 鹊惊山月栖还起：描绘自然的宁静被打破，象征诗人内心的波动。
- 萤避溪风堕又飞：传达出生命的脆弱和对自由的向往。
- 老眼渐昏书嬾读：表达诗人年老体衰，心境却仍向往阅读。
- 壮心虽在事多违：表现出理想与现实的冲突。
- 夜窗剩欲挑灯语，日倚柴门望汝归：深切的思念和期待。
-
修辞手法：
- 比喻：将秋天的清冷与生命的变迁相联系。
- 对仗：如“夜窗”和“日倚”，增强了诗的韵律感。
-
主题思想：整首诗通过描绘自然景象与个人情感，传达了对亲情的思念以及对理想和现实的深刻反思，展现了人生的无常与情感的真挚。
意象分析：
- 竹簟：代表了过去的宁静生活。
- 纱幮：象征着对轻松日子的怀念。
- 鹊与萤：象征自然界的生机与诗人内心的情感波动。
- 灯与柴门：象征着对亲情的期盼与温暖的家。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“竹簟”指的是什么？ a) 一种鸟
b) 一种席子
c) 一种植物
d) 一种衣物 -
“壮心虽在事多违”中的“壮心”指的是什么？ a) 年轻的心态
b) 对理想的追求
c) 对亲情的思念
d) 对生活的无奈
答案：
- b) 一种席子
- b) 对理想的追求
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 苏轼的《水调歌头》
- 王维的《山居秋暝》
诗词对比：
- 陆游与李白的诗歌风格对比：陆游的诗更关注个人情感的细腻表达，而李白则更倾向于豪放与奔放的气势。
参考资料：
- 陆游诗集
- 《宋诗鉴赏辞典》
- 《中国古典诗词解读》