这段话出自唐代怀濬《上归州刺史代通状二首》
家在闽山西复西，其中岁岁有莺啼。
如今不在莺啼处，莺在旧时啼处啼。
家在闽山东复东，其中岁岁有花红。
而今不在花红处，花在旧时红处红。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 06:23:18原文展示:
上归州刺史代通状二首
作者：怀濬
家在闽山西复西，其中岁岁有莺啼。
如今不在莺啼处，莺在旧时啼处啼。
家在闽山东复东，其中岁岁有花红。
而今不在花红处，花在旧时红处红。
白话文翻译：
我家在闽山的西边，每年都有黄莺在歌唱。
如今我不在黄莺歌唱的地方，黄莺却依然在旧时的地方唱着歌。
我家在闽山的东边，每年都有红花盛开。
而现在我不在花开的地方，花却依然在旧时的地方绽放。
注释：
- 家在闽山：指作者的故乡在福建省的山西和山东。
- 莺啼：指黄莺的鸣叫，象征春天的到来和生机。
- 花红：指红花盛开的景象，象征美好的自然景色。
- 旧时：指作者曾经生活过的地方，充满了对往昔的怀念。
诗词背景：
作者介绍：
怀濬，唐代诗人，生活在一个诗歌繁荣的时代，其作品多以山水自然、乡情乡愁为题材，具有清新自然的风格。
创作背景：
此诗作于怀濬身居他乡之时，表达了对故乡的思念与对过去美好时光的追忆。诗中以莺歌和花红为意象，传达出他对大自然的热爱和对失去时光的惋惜。
诗歌鉴赏：
《上归州刺史代通状二首》通过对故乡的描写，传递出浓厚的思乡情感。诗的前两句描绘了故乡的自然景色：莺啼声声，充满生机，每年都能听到黄莺的歌唱，展现了一个美丽而富有活力的乡村图景。然而，接下来的“如今不在莺啼处”一句，突显了诗人身处异乡的孤独和对故乡的深切怀念。尽管身在他乡，莺依然在旧时之地歌唱，似乎在诉说着不变的情感与岁月。
同样，后半部分以“花红”作为意象，表现出春天的美丽与温暖，然而随着“而今不在花红处”，诗人对故乡的感伤再次浮现。整首诗通过对比旧时与现在的情景，表达了对往日美好生活的怀念与对现状的无奈，展现出一种淡淡的忧伤和对自然永恒之美的渴望。
诗词解析：
逐句解析：
- 家在闽山西复西：阐明了作者的故乡位置，反复强调。
- 其中岁岁有莺啼：强调自然的生生不息，岁岁如常。
- 如今不在莺啼处：表达身在异乡的失落感。
- 莺在旧时啼处啼：莺依旧在旧地歌唱，象征着回忆的永恒。
- 家在闽山东复东：再一次明确故乡的方位。
- 其中岁岁有花红：描绘故乡的美丽景象。
- 而今不在花红处：再一次强调失去的遗憾。
- 花在旧时红处红：花依旧盛开在旧地，暗示美好的回忆依然存在。
修辞手法：
- 对仗：全诗中“家在闽山西复西”与“家在闽山东复东”形成对仗，增强了节奏感。
- 拟人：莺和花被赋予了情感，表达了诗人对自然的深情。
- 反复：诗中多次提到“旧时”与“如今”，强调对比，增加情感的厚度。
主题思想：
整首诗通过对故乡自然景色的描绘，表达了作者对故乡的思恋之情，以及对过往美好时光的怀念。诗歌的情感基调是温柔而哀伤，展现了诗人对自然、对家乡、对往昔的深切思考。
意象分析：
意象词汇：
- 莺：象征春天的到来与生命的活力，同时也是思乡的载体。
- 花：象征美好、绚丽与生命的短暂，代表着对过去美好时光的怀念。
互动学习：
诗词测试：
-
诗人通过何种意象表达对故乡的思念？
- A. 诗歌
- B. 莺和花
- C. 山川
-
“而今不在莺啼处”这句表达了什么情感？
- A.快乐
- B.孤独
- C.希望
-
诗中提到的“旧时”有何象征意义？
- A. 过去的美好时光
- B. 未来的希望
- C. 现在的生活
答案：
- B
- B
- A
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 杜甫的《月夜忆舍弟》
- 李白的《静夜思》
诗词对比：
杜甫的《月夜忆舍弟》同样表达了对故乡和亲人的思念，采用了自然景色作为背景，与怀濬的作品形成了鲜明的对比，前者更注重人际关系的情感，而后者则更加突出自然与乡土的联系。
参考资料：
- 《唐诗三百首》
- 《历代诗人传记》
- 《唐代诗歌研究》