这段话出自清代侯体随《同友人吊江淹墓》
江淹富文藻，梦花结思深。
所惜历乱朝，众口甚铄金。
赋成恨与别，生死友朋心。
更忆狱中书，涕泗忽沾襟。
千载倏忽度，棘荆生古墓。
土黝草芽青，东风吹老树。
我携良友来，慷慨悲其遇。
村剧奏嘈杂，新碑镌谬误。
毋乃冢中人，泠然嗤而怒。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 22:16:13原文展示
江淹富文藻，梦花结思深。
所惜历乱朝，众口甚铄金。
赋成恨与别，生死友朋心。
更忆狱中书，涕泗忽沾襟。
千载倏忽度，棘荆生古墓。
土黝草芽青，东风吹老树。
我携良友来，慷慨悲其遇。
村剧奏嘈杂，新碑镌谬误。
毋乃冢中人，泠然嗤而怒。
白话文翻译
江淹才华横溢，文采斐然，梦中花开却令我思绪万千。
可惜历史动荡不安，众人的口舌如同铸金般尖刻。
赋诗成恨与分别，生死间友人的心意难以割舍。
更让我想起狱中的书信，泪水不禁湿透衣襟。
千年时间如白驹过隙，荆棘草木生长在古墓之上。
土壤黝黑，青草新芽茂盛，东风吹拂着老树。
我带着好友来到这里，慷慨激昂地悲叹他的遭遇。
村里的戏剧声喧闹，新碑上刻字却错误百出。
难道这冢中的人，会因此冷冷地嘲笑和愤怒？
注释
- 江淹：南朝梁时期的文学家，以辞章华美著称。
- 铄金：形容言辞尖锐而有攻击性。
- 涕泗：指眼泪。
- 冢：古代的坟墓。
- 镌谬误：指在碑上刻下错误的字句。
诗词背景
作者介绍
侯体随，清代诗人，其作品多以抒情见长，风格细腻且情感真挚。其诗常涉及历史人物与事件，表现出对历史的深刻思考。
创作背景
此诗写于对江淹的追思之际，反映了作者对历史人物的敬仰与对友人的思念。江淹因其才华而受到后世推崇，但也因历史动荡而遭遇不幸，诗人借此抒发对历史无常的感慨。
诗歌鉴赏
《同友人吊江淹墓》是一首感人至深的哀悼诗，展现了作者对历史人物江淹的敬仰与对友人的思念。开篇通过描绘江淹的文学才能与个人情感的结合，表现出对其才华的赞美与惋惜。接着，诗人提到历史的动荡与众人的非议，反映出时代的悲剧感。诗中“涕泗忽沾襟”一句，生动地表现了诗人内心的哀痛，情感真挚且深刻。
在后面的描绘中，作者通过自然景物的变化，暗示了时间的流逝与历史的沧桑。“千载倏忽度”一句，传达出历史的无情与人事的变迁。诗的最后部分，诗人与友人同游古墓，感慨江淹的遭遇，体现了对历史的反思和对友人的深情，给人以强烈的共鸣。
整首诗通过细腻的情感描绘和丰富的意象，展现出诗人对江淹与友人情谊的深刻理解，既有对历史的感慨，也有对个人情感的深切表达。
诗词解析
逐句解析
- 江淹富文藻，梦花结思深：江淹才华横溢，文采斐然，让人对他产生深厚的思念。
- 所惜历乱朝，众口甚铄金：感叹历史动荡不安，众人的口舌如同利刃，伤害了江淹的名声。
- 赋成恨与别，生死友朋心：虽然生死离别，但朋友间的情谊依然牢不可破。
- 更忆狱中书，涕泗忽沾襟：回忆起在狱中的书信，情不自禁，泪水湿透衣襟。
- 千载倏忽度，棘荆生古墓：千年时间转瞬即逝，古墓上长满了荆棘。
- 土黝草芽青，东风吹老树：土壤黝黑，青草新芽勃发，东风吹拂老树。
- 我携良友来，慷慨悲其遇：我带着好友来到这里，激昂地感叹江淹的遭遇。
- 村剧奏嘈杂，新碑镌谬误：村里的戏剧声喧闹，新碑上的字却满是错误。
- 毋乃冢中人，泠然嗤而怒：难道这冢中的人，会因此冷冷地嘲笑和愤怒？
修辞手法
- 对仗：全诗多处使用对仗，如“生死友朋心”与“赋成恨与别”形成呼应。
- 拟人：将“冢中人”拟人化，表现出对逝者的情感寄托。
- 比喻：用“众口铄金”比喻外界的诋毁对江淹的影响。
主题思想
整首诗表达了对江淹的敬仰之情和对历史无常的感慨，展现了友人之间的深厚情谊，同时也反映出对历史人物命运的思考。
意象分析
意象词汇
- 江淹：象征才华与悲剧。
- 古墓：象征历史与逝去。
- 东风：象征生命的延续与时间的流逝。
- 泪水：象征对友人与历史的深情怀念。
互动学习
诗词测试
-
江淹的才华被如何描述？
- A. 贫弱
- B. 富文藻
- C. 平常
- D. 不堪
-
诗中提到的“涕泗”指的是什么？
- A. 笑
- B. 泪
- C. 酒
- D. 食物
-
诗人对历史的态度是：
- A. 愤怒
- B. 无所谓
- C. 感慨
- D. 快乐
答案
- B
- B
- C
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《滕王阁序》（王勃）：同样表现历史感与个人情感。
- 《桃花源记》（陶渊明）：描绘理想与现实的冲突。
诗词对比
- 《登高》（王维）：同样表现伤感与对友人的思念，但更侧重于自然与人生哲理的结合。
- 《夜泊牛渚怀古》（李白）：通过历史回忆表现时间的流逝与个人情感的交织。
参考资料
- 《清代诗词选》：关于清代诗人的相关资料。
- 《古诗词鉴赏》：对古典诗词的分析与研究。