这段话出自清代许德蘋《庆清朝慢》
燕影穿帘，莺声选树，兰闺倦对芳春。
长吟短咏握管，空拟清真。
好把低颦浅笑，几回著意巧翻新。
看湖上，淡妆浓抹，羞煞文君。
梅魂清，鹤梦杳，正寸心千转，暗逐征轮。
重重幕外，飞来野马成尘。
折得一枝幽艳，和香黏露粉朱匀。
筠屏倚，怎样描出，似醉昏昏。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 20:07:28原文展示
庆清朝慢
作者：许德蘋
燕影穿帘，莺声选树，兰闺倦对芳春。
长吟短咏握管，空拟清真。
好把低颦浅笑，几回著意巧翻新。
看湖上，淡妆浓抹，羞煞文君。
梅魂清，鹤梦杳，正寸心千转，暗逐征轮。
重重幕外，飞来野马成尘。
折得一枝幽艳，和香黏露粉朱匀。
筠屏倚，怎样描出，似醉昏昏。
白话文翻译
燕子在窗帘外飞舞，黄莺在树上欢唱，兰花的闺房中我倦怠地对着美丽的春天。
我长吟短咏地握着乐器，空有一番清雅的构思。
多想用轻皱的眉头和浅浅的微笑，几次用心巧妙地重新演绎。
看那湖面上，淡妆浓抹，真是让文君羞愧不已。
梅花的灵魂清幽，仙鹤的梦境渺茫，心中千般思绪，暗自追逐着征途的车轮。
重重的幕外，飞来的野马扬起尘土。
折下一枝幽艳的花朵，香气和露水粉色交融。
倚着竹屏，我该如何描绘，仿佛醉意朦胧。
注释
- 燕影：指燕子的影子，象征春天的到来。
- 莺声：黄莺的歌声，传达春天的生机。
- 兰闺：兰花的闺房，表示女性的居所，体现出清雅与柔情。
- 清真：指清雅真实的情感。
- 文君：指古代美人，常用于形容才子佳人之间的情感。
诗词背景
作者介绍
许德蘋，清代女词人，生活在一个文人荟萃的时代，擅长于描绘女性情感和生活风景，以细腻的笔触和深厚的文化底蕴著称。
创作背景
这首词作于春日，描绘了诗人对春天美好景色的感慨和内心情感的纠结，反映了当时社会对女性身份和情感表达的复杂态度。
诗歌鉴赏
《庆清朝慢》是一首充满春日气息的词作，通过细腻的意象和生动的描绘，展现了诗人对自然的热爱和对内心情感的探索。开头以“燕影穿帘，莺声选树”引入春天的场景，燕子和莺歌的出现，不仅营造了春天的氛围，也传达了诗人内心的愉悦。然而，随着后面的描写，诗人逐渐流露出一种对春天的倦怠，尤其是在“兰闺倦对芳春”中，表现出一种似有若无的惆怅。
诗中反复提到的“低颦浅笑”，展示了诗人试图掩饰内心情感的挣扎，似乎在对外界的美好表现出一种无奈的抵触。接着，诗人描绘了湖面上淡妆浓抹的美景，细腻的描写让人感受到一种难以言喻的羞涩与嫉妒，仿佛春天的美丽让她自愧不如。
最后的“折得一枝幽艳”更是将诗的情感推向高潮，折花的动作象征着对美好事物的渴望和追求，同时也暗示着生命的短暂与流逝。整首词既有春天的生机，又饱含着个人情感的复杂性，体现了许德蘋深厚的文化修养和对情感的细腻把握。
诗词解析
逐句解析
- “燕影穿帘，莺声选树”：描绘初春的生机，燕子在飞舞，莺歌在鸣唱。
- “兰闺倦对芳春”：在兰花的闺房中，诗人对春天感到疲倦，流露出一丝惆怅。
- “长吟短咏握管，空拟清真”：诗人握着乐器吟唱，心中有美好的构思，却难以表达。
- “好把低颦浅笑”：用微妙的表情和笑容来掩饰内心的情感。
- “看湖上，淡妆浓抹，羞煞文君”：湖面的美景令诗人感到自愧不如。
- “梅魂清，鹤梦杳”：梅花的清幽和仙鹤的梦境，象征着高洁的理想和渺茫的追求。
- “重重幕外，飞来野马成尘”：外界的喧嚣和纷扰，象征生命的无常。
- “折得一枝幽艳，和香黏露粉朱匀”：采撷花朵，象征对美好生活的向往。
- “筠屏倚，怎样描出，似醉昏昏”：在竹屏前，诗人思索如何描绘春景，感受到醉意朦胧的美好。
修辞手法
- 比喻：用“梅魂”、“鹤梦”比喻人高洁的情感和理想。
- 拟人：燕影、莺声赋予了自然以生命，使其更具生动感。
- 对仗：整首词对仗工整，增加了词的韵律美。
主题思想
整首诗表达了诗人对春天的热爱与内心情感的复杂，展现了女性在自然美和情感之间的挣扎与追求，传递出一种淡淡的忧伤和对美好生活的渴望。
意象分析
意象词汇
- 燕影：象征春天的到来、生命的活力。
- 莺声：代表春天的美好和欢快。
- 兰闺：象征女性的柔情与隐秘。
- 梅魂：象征高洁的情操和理想。
- 湖面：象征内心的宁静与美好的追求。
互动学习
诗词测试
-
诗中“燕影穿帘”描绘了什么季节的景象？
A. 秋天
B. 春天
C. 冬天
D. 夏天 -
“兰闺倦对芳春”中的“倦”字表达了诗人怎样的情感？
A. 高兴
B. 愁苦
C. 疲倦
D. 兴奋 -
“梅魂清，鹤梦杳”中的“梅魂”象征着什么？
A. 美丽
B. 高洁的情操
C. 快乐
D. 哀伤
答案
- B
- C
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 李清照的《如梦令》
- 秦观的《鹊桥仙》
诗词对比
许德蘋与李清照的作品都体现了女性在情感与自然美之间的挣扎；前者更侧重于内心情感的细腻描绘，而后者则多表现出对生活的深刻感悟与独立精神。
参考资料
- 《清代词人研究》
- 《古典诗词鉴赏》
- 《中国古代文学史》