这段话出自清代曹贞吉《八归 题其年填词图》
散圣安禅，乌衣白袷，淡宕风流如许。
酒旗戏鼓人间世，博得萧然驴背，须眉尘土。
凌轹词坛三十载，写六代兴亡无数。
翻墨沈、历落嵚崎，看海奔鲸怒。
谁拂生绡作照，维摩清冷，坐对散花天女。
三叠霓裳，一声河满，曲项琵琶金缕。
问英雄红粉，可到相逢断肠处。
想歌阑、深卮微劝，银甲春寒，水沉香慢炷。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 21:38:03原文展示
散圣安禅，乌衣白袷，淡宕风流如许。酒旗戏鼓人间世，博得萧然驴背，须眉尘土。凌轹词坛三十载，写六代兴亡无数。翻墨沈历落嵚崎，看海奔鲸怒。谁拂生绡作照，维摩清冷，坐对散花天女。三叠霓裳，一声河满，曲项琵琶金缕。问英雄红粉，可到相逢断肠处。想歌阑深卮微劝，银甲春寒，水沉香慢炷。
白话文翻译
这首诗描绘了诗人对往昔岁月的追忆和对人生的感慨。诗中提到的“散圣安禅”暗指禅宗的清静与安宁，接着描写了生动的市井生活场景以及人们的嬉戏与喧闹。诗人回首自己在文学界奋斗了三十年，目睹了历史的变迁与兴亡。接着，诗人以“翻墨沈历落嵚崎”的意象形容自己在创作过程中所经历的艰辛与坎坷。再到后面的描写，流露出对美好事物的向往与对英雄豪杰的思考，最后以对音乐和饮酒的沉醉结束，表现出对生活的热爱和对美好时光的珍惜。
注释
- 散圣安禅：散圣指的是淡泊名利的圣人，安禅即安静地修禅，形容一种清静的生活状态。
- 乌衣白袷：乌衣指的是黑色的衣服，白袷指的是白色的外衣，可能象征着不同的身份或生活状态。
- 酒旗戏鼓：指的是酒肆中热闹的场景，酒旗飘扬，鼓声阵阵。
- 凌轹词坛：凌轹意为压倒、超越，词坛则指文学界或诗歌的领域。
- 维摩：指维摩诘，是佛教典籍《维摩诘经》中的主人公，象征着智慧与清净。
诗词背景
作者介绍
曹贞吉（1640-1710），字子华，号震川，清代诗人，擅长诗词和散文。他的作品多描绘自然景色和人情世态，风格清新婉约，富有哲理。
创作背景
《八归 题其年填词图》创作于清代，反映了当时社会的多元文化和诗人对历史的深刻思考。诗中融入了对个人经历的思索，表现出对往昔岁月的怀念和对未来的希望。
诗歌鉴赏
《八归》是一首充满哲思和生活气息的诗作，诗人在字里行间流露出对人生的独特理解。开头的“散圣安禅”就设定了一个淡泊的基调，暗示了诗人对于名利的超脱。接着，诗中描绘的“酒旗戏鼓人间世”生动展现了市井生活的热闹，形成了对比，暗示诗人与普通生活的疏离感。
随着诗句的深入，诗人回顾了自己在文学界的奋斗历程，提到“凌轹词坛三十载”，可见其对自己创作生涯的自豪与对历史兴亡的感慨，表达了对时光流逝的无奈。用“翻墨沈历落嵚崎”形象地描绘出创作过程中的艰辛与挑战。
在后半部分，诗人通过“维摩清冷，坐对散花天女”等意象，展示了对高雅艺术和美好生活的向往，流露出对英雄豪杰的思考与追忆，形成了对人生的深刻反思。最后，借助饮酒和音乐的意象，诗人抒发了对生活的热爱和对美好时光的珍惜，给人以强烈的情感共鸣。
诗词解析
逐句解析
- 散圣安禅：表现出一种超然物外的心态。
- 乌衣白袷：象征着不同的生活状态，可能暗指诗人与世俗的隔阂。
- 酒旗戏鼓人间世：描绘了繁华热闹的人间景象。
- 凌轹词坛三十载：表达了诗人对自己文学生涯的自豪感。
- 翻墨沈历落嵚崎：比喻创作过程中的艰险与波折。
- 谁拂生绡作照：暗示对美好事物的向往。
- 问英雄红粉：对英雄人物的思考与追忆。
- 想歌阑深卮微劝：表达对美好生活的珍惜。
修辞手法
- 比喻：将创作过程比作翻墨，形象生动。
- 拟人：通过“谁拂生绡作照”赋予无生命的物体以人的情感。
- 对仗：整首诗中对仗工整，音韵和谐，增强了表达的美感。
主题思想
整首诗通过对个人经历的回顾与对社会生活的观察，表现了诗人对历史的思考、对生活的感怀以及对美好事物的向往，展现了复杂而深刻的人生哲理。
意象分析
- 散圣：象征超然的境界。
- 酒旗：象征生活的热闹与喧嚣。
- 维摩：象征智慧与清净。
- 琵琶：象征音乐的美好与情感的寄托。
互动学习
诗词测试
-
“散圣安禅”中的“散圣”主要指什么？
- A. 名利之人
- B. 淡泊名利的圣人
- C. 诗人自己
- D. 历史人物
-
诗中提到的“凌轹词坛”主要表达了诗人对什么的感情？
- A. 自豪感
- B. 失落感
- C. 生气
- D. 疲惫
-
“问英雄红粉，可到相逢断肠处”中的“英雄红粉”主要指？
- A. 美女
- B. 英雄人物
- C. 酒
- D. 诗词
答案
- B
- A
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《春江花月夜》：张若虚
- 《静夜思》：李白
诗词对比
- 《春江花月夜》：同样描写了对生活的思考，但更多地融入了自然景观的描绘。
- 《静夜思》：以思乡之情为主，表达了对家乡的怀念，情感更加直接。
参考资料
- 曹贞吉《诗词集》
- 《清代诗人研究》
- 《中国古典诗词鉴赏》