这段话出自清代顾太清《金缕曲 题《桃园记传奇》》
细谱桃园记。
洒桃花、斑斑点点，染成红泪。
欲借东风吹不去，难寄相思两字。
遍十二、栏干空倚。
冰雪肌肤琼瑶想，引情丝、蹙损春山翠。
仙家事，也如此。
凌风待月因谁起。
总无非、心心相感，情情不已。
只为情深深如海，泛出慈航一苇。
渡仙女、仙郎双美。
记取盟言桃花下，问三生、石上谁安置。
合欢斝，莫辞醉。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-29 00:06:39诗词名称: 金缕曲 题《桃园记传奇》
作者: 顾太清 〔清代〕
类型: 古诗词
原文展示:
细谱桃园记。洒桃花斑斑点点，染成红泪。欲借东风吹不去，难寄相思两字。遍十二栏干空倚。冰雪肌肤琼瑶想，引情丝蹙损春山翠。仙家事，也如此。凌风待月因谁起。总无非心心相感，情情不已。只为情深深如海，泛出慈航一苇。渡仙女仙郎双美。记取盟言桃花下，问三生石上谁安置。合欢斝，莫辞醉。
白话文翻译：
这首词细致地描绘了桃园的故事，桃花散落如斑点，染成了红色的泪水。想借东风带走这相思之情，却无奈无法寄托。站在空空的栏杆前，心情愈发孤寂。想起冰雪般的肌肤和如琼瑶般的梦，引得心中情丝如春山翠绿般紧绷。这些仙人的故事也是如此。风中月下，究竟是因谁而起的呢？其实不过是心与心之间的感应，情与情之间的延续。只因情意深如大海，因此才能泛起慈悲的航船，渡过那美丽的仙女和仙郎。记得桃花下的盟誓，问问那三生石上，究竟是谁安放的呢？合欢酒杯，莫要推辞醉意。
注释:
- 桃园记: 指的是桃花源的传说，象征着理想世界。
- 洒桃花斑斑点点，染成红泪: 描绘桃花落下的景象，隐喻思念之情。
- 东风: 春风，象征着爱情和希望。
- 心心相感，情情不已: 表达心灵深处的共鸣与情感的持续。
- 三生石: 传说中可以记载三生三世的爱情与誓言的石头。
诗词背景:
作者介绍: 顾太清，清代著名词人，以其细腻的情感和独特的艺术风格著称，其作品常常融合了个人情感与自然风景。
创作背景: 此词创作于清代，社会风气相对开放，文人雅士对于爱情和理想生活有着更多的追求与表达。
诗歌鉴赏：
《金缕曲 题《桃园记传奇》》是一首充满情感与幻想的词作，通过细腻的描绘和丰富的意象，表达了对爱情的渴望和对理想世界的追求。词中提到的桃花象征着美好与纯洁，而“洒桃花斑斑点点，染成红泪”则通过生动的视觉描写，表现了思念之情如泪般的红色，既象征着柔情也暗含着伤感。
作者通过“欲借东风吹不去，难寄相思两字”表达了相思的无奈与深沉，东风象征着希望的到来，却又无法带走心中的思念。词中提到的“冰雪肌肤琼瑶想”则巧妙地用美丽的意象来展现心中理想伴侣的形象，进一步加深了情感的浓烈。
全词在情感的深度与艺术的表现上达到了和谐统一，情感的细腻与意象的丰富，使得整首词既有个人的情感表达，又蕴含了对理想的追求，展现了清代文人对爱情与生活的美好向往。
诗词解析:
逐句解析:
- 细谱桃园记: 细致地叙述桃园的故事，设置了情感的基调。
- 洒桃花斑斑点点，染成红泪: 形象地描绘了桃花落下，象征思念。
- 欲借东风吹不去，难寄相思两字: 无法寄托思念，表达内心的无奈。
- 遍十二栏干空倚: 对空虚的感受加以强调。
- 冰雪肌肤琼瑶想: 用美丽的比喻描绘理想中的爱人。
- 情情不已: 表达持续不断的情感。
修辞手法:
- 比喻: 如“冰雪肌肤”比喻理想伴侣的美丽。
- 拟人: “东风”象征希望，被赋予情感。
- 对仗: 在整首词中，尤其在情感描写上形成呼应。
主题思想: 整首词以桃花为引子，表达人对理想爱情的渴望与追求，展现了深厚而又柔情的情感，传递了对美好生活的向往。
意象分析:
意象词汇:
- 桃花: 代表爱情与美好。
- 东风: 象征希望与春天。
- 三生石: 代表永恒的爱情誓言。
- 合欢斝: 象征团圆与欢乐。
互动学习:
诗词测试:
-
【选择题】“洒桃花斑斑点点”中“红泪”象征什么？
- A. 欢乐
- B. 伤感
- C. 希望
- D. 失落
-
【填空题】诗中提到的“东风”象征着___。
-
【判断题】“合欢斝，莫辞醉”是表达对生活的消极态度。 (对/错)
答案：
- B
- 希望
- 错
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 李清照的《如梦令》
- 杜甫的《春望》
诗词对比: 与辛弃疾的《青玉案·东风夜放花千树》相比，顾太清的词更偏重于内心情感的细腻表达，而辛弃疾则通过豪放的气势展现了壮阔的情感与场景。
参考资料:
- 《清诗词选》
- 《古典诗词赏析》
- 《中国古代文学史》