这段话出自唐代王维《丁宇田家有赠》
〔英华作田家赠丁禹。
注云。
集作丁宇。
误也。
〕君心尚栖隐。
久欲傍归路。
在朝每为言。
解印果成趣。
晨鸡鸣邻里。
群动从所务。
农夫行饷田。
闺妾（一作妇）起缝素。
开轩御衣服。
散帙理章句。
时吟招隐诗。
或制闲居赋。
新晴望郊郭。
日映（一作［日失］）桑榆暮。
阴昼（一作荫尽）小苑城。
微明渭川树。
揆予宅闾井。
幽赏何由屡。
道存终不忘。
迹异难相遇。
此时惜离别。
再来芳菲度。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 01:01:32原文展示:
《丁宇田家有赠》
英华作田家赠丁禹。注云。集作丁宇。误也。君心尚栖隐。久欲傍归路。在朝每为言。解印果成趣。晨鸡鸣邻里。群动从所务。农夫行饷田。闺妾一作妇起缝素。开轩御衣服。散帙理章句。时吟招隐诗。或制闲居赋。新晴望郊郭。日映一作日失桑榆暮。阴昼一作荫尽小苑城。微明渭川树。揆予宅闾井。幽赏何由屡。道存终不忘。迹异难相遇。此时惜离别。再来芳菲度。
白话文翻译：
这首诗是为了赠送给丁宇而作。您心中仍旧向往隐居，早已希望能够走上归隐的路。在朝廷中常常为我说话，解印之后果然成就了志趣。清晨时分，鸡鸣声响起，邻里都在忙碌。农民们走向田间，家中的妻子也开始忙于缝纫。开窗整理衣物，翻阅书籍。时常吟诵隐居的诗，或是写作闲居的赋。新晴的日子里，远眺郊外，夕阳映照着桑榆，日影渐渐消失。阴云笼罩了小苑，微弱的光线照在渭川的树木上。思念我家附近的井水，幽静的欣赏何时才能再现。道义之心始终不忘，虽身处异地却难以相见。此时对此次的离别感到惋惜，期待再次相聚的芳菲时节。
注释:
- 英华：指美好的事物，这里指诗的才华。
- 丁宇：即丁禹，诗的赠送对象。
- 栖隐：隐居的生活状态。
- 解印：指辞去官职，归隐。
- 饷田：给田地送去粮食。
- 缝素：指缝制衣物。
- 开轩：打开窗户。
- 散帙：整理书籍。
- 幽赏：静静欣赏。
诗词背景:
作者介绍：王维（701年－761年），字摩诘，号轩辕，唐代著名诗人、画家，他的诗歌以自然景色和隐逸生活为主题，风格清新脱俗，具有深厚的哲理。
创作背景：此诗写于王维归隐之前，表达对友人的思念和对隐居生活的向往，反映了作者内心对官场生活的不满以及对自然、自由生活的向往。
诗歌鉴赏：
王维的《丁宇田家有赠》是一首抒发隐逸情怀和思念之情的诗作。整首诗通过细腻的描绘展现了田园生活的恬静与美好，同时流露出对丁宇的深切关怀。诗中通过描绘晨鸡鸣声、农夫耕作、闺妻缝纫等场景，展现了乡村的日常生活，营造出一种宁静而和谐的氛围。
诗的前半部分表达了王维对丁宇的思念和对隐逸生活的向往，后半部分则通过描绘自然景色，反映了他对归隐生活的渴望和对离别的惋惜。尤其在“此时惜离别，再来芳菲度”中，王维化用自然的轮回，表达了对未来重聚的期待，体现了他对友情的珍视。
王维的诗歌语言简练而富有意境，诗中的每一个意象都蕴含着深刻的哲理，令读者在欣赏自然美的同时，感受到作者的情感与思想。
诗词解析：
逐句解析：
- 君心尚栖隐：你心中仍然向往隐居。
- 久欲傍归路：早已希望能够走上归隐的路。
- 在朝每为言：在朝廷中常常为我说话。
- 解印果成趣：解印之后果然成就了志趣。
修辞手法：
- 比喻：用“晨鸡鸣邻里”来比喻乡村的宁静与和谐。
- 对仗：如“开轩御衣服，散帙理章句”，展现出对称的美感。
主题思想： 整首诗的中心思想是对隐逸生活的向往和对友人的思念，表达了对自然田园生活的向往和对官场生活的厌倦。
意象分析：
意象词汇：
- 晨鸡：象征着清晨的宁静与希望。
- 农夫：代表着朴实的田园生活。
- 闺妾：反映家庭生活的温馨与安宁。
- 微明渭川树：象征自然的美好与人际的距离。
互动学习：
诗词测试：
-
王维的《丁宇田家有赠》主要表达了什么情感？
- A. 对官场的热爱
- B. 对隐逸生活的向往
- C. 对城市生活的赞美
-
诗中“晨鸡鸣邻里”意在描绘什么？
- A. 乡村的喧嚣
- B. 乡村的宁静
- C. 城市的繁华
答案：
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 王维的《鹿柴》
- 陶渊明的《桃花源记》
诗词对比： 王维与陶渊明的诗作均描绘了田园生活，但王维的诗更注重自然景色的描绘，而陶渊明则更多地表达对隐逸生活的追求。
参考资料：
- 《王维诗全集》
- 《唐诗三百首》
- 《中国古代诗词鉴赏》