这段话出自宋代蒋捷《女冠子（竞渡）》
电旂飞舞。
双双还又争渡。
湘漓云外，独醒何在，翠药红蘅，芳菲如故。
深衷全未语。
不似素车白马，卷潮起怒。
但悄然、千载旧迹，时有闲人吊古。
生平惯受椒兰苦。
甚魄沈寒浪，更被馋蛟妒。
结琼纫璐。
料贝阙隐隐，骑鲸烟雾。
楚妃花倚暮。
□□琼箫吹了，溯波同步。
待月明洲渚，小留旌节，朗吟骚赋。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-04 16:21:10原文展示:
女冠子（竞渡）
作者: 蒋捷 〔宋代〕
电旂飞舞。双双还又争渡。湘漓云外，独醒何在，翠药红蘅，芳菲如故。深衷全未语。不似素车白马，卷潮起怒。但悄然千载旧迹，时有闲人吊古。生平惯受椒兰苦。甚魄沈寒浪，更被馋蛟妒。结琼纫璐。料贝阙隐隐，骑鲸烟雾。楚妃花倚暮。琼箫吹了，溯波同步。待月明洲渚，小留旌节，朗吟骚赋。
白话文翻译：
电旗在空中飞舞，竞渡的队伍又在争先恐后。湘江与漓江之间，自己却孤独地醒来，眼前依旧是翠绿的花草和红色的蘅草。心中情感深沉却无以言表，不像那乘坐素车白马的豪杰，卷起了怒潮。而我只是静静地回忆着千年的旧迹，偶尔有闲人来吊古怀古。自己一生习惯了椒兰的苦涩，魂魄也如同沉入寒冷的浪潮，更被贪婪的蛟龙所嫉妒。结成美玉绳结，隐约看到那贝阙，骑鲸而行，烟雾缭绕。楚国的妃子在黄昏中倚靠着花木，琼箫声响起，逆流而上。待到明月照耀洲渚，轻轻留住旗帜，朗声吟唱骚赋。
注释:
字词注释:
- 电旂：电闪般的旗帜，形容旗帜飞舞的样子。
- 湘漓：指湘江和漓江，著名的山水景区。
- 翠药红蘅：形容美丽的花草。
- 椒兰：指一种香草，象征高洁的品德。
- 琼箫：指美玉制成的箫，象征高雅的音乐。
典故解析:
- 楚妃：指古代楚国的妃子，常用于形容美丽的女子。
- 素车白马：出自古代诗词，象征高贵的身份和豪杰之气。
诗词背景:
作者介绍: 蒋捷，字子云，号惟一，南宋词人，以小令见长，风格清丽婉约，情感细腻。
创作背景: 《女冠子（竞渡）》创作于宋代，正值国家动荡、文化繁荣的时期，诗人通过描绘竞渡的景象，表现了对自由与美好生活的向往，同时也表达了对历史的思考。
诗歌鉴赏：
这首《女冠子（竞渡）》以竞渡为主题，展现了一幅生动的水上竞赛场景。开篇的“电旂飞舞”形象生动，立即吸引读者的注意。诗人通过对水上竞渡的描绘，传达出一种激烈的竞争氛围，反映了当时社会的活力与激情。
随着诗歌的深入，诗人转向个人情感的表达，展现出一种孤独与思索的气息。“湘漓云外，独醒何在”一句，表现了诗人对人生的哲思，似乎在思考自己的位置与命运。这里的“翠药红蘅，芳菲如故”则是对美好事物的留恋与期待。
“深衷全未语”更是将内心的情感深藏，体现了一种无奈。后面的“卷潮起怒”则暗示了外界的激烈与内心的平静形成鲜明对比。整首词在激昂与沉思之间游走，形成了强烈的对比，表现了诗人复杂的情感。
最后的结尾“待月明洲渚，小留旌节，朗吟骚赋”则是对未来美好生活的憧憬，诗人在这里表达了对理想生活的向往，给人以希望与动力。
诗词解析:
逐句解析:
- 电旂飞舞：描绘竞渡的热烈场景。
- 双双还又争渡：强调竞渡队伍的竞争。
- 湘漓云外，独醒何在：表达了诗人的孤独和思考。
- 翠药红蘅，芳菲如故：怀念过去的美好。
- 深衷全未语：内心深处的情感无法表达。
- 不似素车白马，卷潮起怒：对比豪杰与自己，感受无奈。
- 但悄然千载旧迹，时有闲人吊古：历史的沉思与怀旧情绪。
- 生平惯受椒兰苦：自我反省与苦涩的经历。
- 甚魄沈寒浪，更被馋蛟妒：内心的挣扎与外在的嫉妒。
- 结琼纫璐：美好的期盼与理想。
- 料贝阙隐隐，骑鲸烟雾：渴望超脱的境界。
- 楚妃花倚暮：美丽的景象与情感的寄托。
- 琼箫吹了，溯波同步：音乐与自然的和谐。
- 待月明洲渚，小留旌节：期待明亮的未来与美好的生活。
修辞手法:
- 比喻：如“电旂飞舞”，形象生动。
- 拟人：如“琼箫吹了”，赋予音乐以生命。
- 对仗：整首词的句式对称，增强韵律感。
主题思想: 整首诗歌通过竞渡的场景，反映出对自由与美好生活的向往，同时表达了对历史的思考与人生的哲思，传达出一种复杂的情感。
意象分析:
意象词汇:
- 电旂：象征竞争的激烈与活力。
- 湘漓：代表自然美景与文化底蕴。
- 椒兰：象征苦涩与高洁的品德。
- 琼箫：代表高雅与音乐的美好。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中“电旂飞舞”主要描写的是哪个场景？
- A. 竞渡
- B. 风景
- C. 夜景
答案：A
-
“湘漓云外”中“湘漓”指的是哪两条河流？
- A. 黄河与长江
- B. 湘江与漓江
- C. 珠江与淮河
答案：B
-
诗中提到的“素车白马”象征什么？
- A. 豪杰
- B. 普通人
- C. 田园生活
答案：A
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 杜甫《登高》
- 李白《将进酒》
诗词对比:
- 蒋捷 vs. 李白：两位诗人在表现情感上，蒋捷偏向细腻与孤独，李白则更显豪放与奔放。前者通过竞渡的场景反思人生，后者则通过饮酒纵歌展示豪情。
参考资料:
推荐书目:
- 《宋词三百首》
- 《中国古代诗词鉴赏辞典》
- 《唐宋诗词全集》