迢迢长在君行处。是什么意思

帘外飞花湖上语。

不恨花飞，只恨人难住。

多谢雨来留得住。

看看却恐晴催去。

寸寸离肠须会取。

今日宁宁，明日从谁诉。

怎得此身如去路。

迢迢长在君行处。

原文展示:

蝶恋花（席上代人送客，因载其语） 李之仪 〔宋代〕

帘外飞花湖上语。
不恨花飞，只恨人难住。
多谢雨来留得住。
看看却恐晴催去。

寸寸离肠须会取。
今日宁宁，明日从谁诉。
怎得此身如去路。
迢迢长在君行处。

白话文翻译：

窗帘外飞舞的花瓣，仿佛在湖面上轻声细语。
我不怨恨花瓣的飘落，只怨恨人无法久留。
多亏了雨水，能稍微留住这些花瓣。
可是一看天晴，便担心花瓣又会随风而去。

寸寸的离愁无处诉说。
今天的宁静，明天又该向谁倾诉呢？
我怎能让自己像那去往的道路一样，毫无归处。
那遥远的路上，你的身影依旧在前行。

注释:

• 飞花：指飘落的花瓣，象征着瞬息万变的美好事物。
• 难住：难以长久停留，暗示人事如梦，难以把握。
• 雨来：指雨水的到来，让花瓣得以暂时停留，象征着珍惜时光。
• 寸寸离肠：形容离别时心中的愁苦，寸寸是极细小的单位，强调离愁的深刻。
• 君行处：指代远方的朋友或爱人，表达对其的思念。

典故解析:

“蝶恋花”作为词牌名，源于春天的蝶儿与花之间的恋爱关系，常用于表达对美好事物的追求和眷恋。李之仪通过此词表达了对离别的惆怅和对美好时光的留恋，反映了当时社会的人际关系及情感的复杂性。

诗词背景:

作者介绍：李之仪，字易之，号容斋，宋代著名词人。他的词风婉约，情感细腻，尤其擅长描写离别之情和对美好事物的眷恋。

创作背景：此词写于席间送别朋友时，抒发了对短暂相聚的留恋与对离别的哀伤。正值春天，花开时节，正好映衬了离别的愁苦与对美好时光的珍惜。

诗歌鉴赏：

《蝶恋花》通过细腻的描写和深情的抒发，展示了人们在短暂相聚后不得不分离的无奈与伤感。整首词以“飞花”和“湖上语”开篇，引入了自然景象与人情交织的氛围，展现了诗人对美好瞬间的珍视。词中“只恨人难住”道出了人际关系中常有的无奈，尽管美丽的花瓣依然纷飞，但人却不能长久停留，流露出对友人的深情眷念。

接下来的“多谢雨来留得住”，则暗示着对时光的珍惜，雨水成为了短暂时光的庇护者，然而晴天的来临又使人忧虑离别的再临，形成了强烈的对比，增添了离愁的深度。最后的几句则将离愁与思念推向高潮，诗人表达了自己身处何处，内心却始终牵挂着远方的友人，情感真挚，令人动容。

诗词解析:

逐句解析：

• 帘外飞花湖上语：描绘窗外的景象，花瓣飞舞，仿佛有低语般的细腻情感。
• 不恨花飞，只恨人难住：表达对离别的无奈，花瓣虽美却无法长久停留。
• 多谢雨来留得住：雨水的到来让花瓣得以暂时停留，象征对时光的珍惜。
• 看看却恐晴催去：晴天的来临引发对离别的担忧，形成情感的冲突。
• 寸寸离肠须会取：细腻的离愁无法诉说，情感深沉。
• 今日宁宁，明日从谁诉：反复思考离别后的孤独，令人感到无奈。
• 怎得此身如去路：感叹自己身处何地，却又无归处，情感的无奈。
• 迢迢长在君行处：思念的距离，暗示对友人的牵挂。

修辞手法：

• 比喻：花瓣比作美好的事物，强调其短暂与脆弱。
• 拟人：花瓣仿佛在与人对话，增添了情感的细腻。
• 对仗：上下句之间的对仗工整，增强了词的韵律感。

主题思想： 整首词通过对离别的描写，表达了对短暂相聚的珍惜与对离愁的无奈，展现了人际关系中的深厚情感和对美好时光的追忆。

意象分析:

意象词汇：

• 飞花：象征着美好与短暂，代表着易逝的青春与情感。
• 湖水：象征着宁静与思考，反映了内心的波动。
• 雨水：象征着延续与留住，暗示着珍惜当下的情感。

互动学习:

诗词测试：

1. “不恨花飞，只恨人难住”中“恨”字的意思是什么？

   • A. 爱
   • B. 怨
   • C. 欣赏
   • D. 嫉妒

2. “今日宁宁，明日从谁诉”表达了诗人怎样的情感？

   • A. 高兴
   • B. 忧伤
   • C. 愤怒
   • D. 惊讶

答案：

1. B
2. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 李清照的《如梦令》：同样表达离别与思念的情感。
• 苏轼的《水调歌头》：关于人生无常与对亲友的思念。

诗词对比：

• 李之仪的《蝶恋花》与温庭筠的《梦江南》：两者均以花与离别为主题，但李之仪更注重细腻的情感描写，而温庭筠则巧妙地运用自然景象来表达情感的变化。

参考资料：

1. 《宋词三百首》
2. 《中国古典文学常识》
3. 《李之仪诗词选集》