这段话出自清代况周颐《烛影摇红 甲寅除夕》
问讯梅花，早春消息残寒外。
小窗儿女自团圞，幽恨凭谁解。
往事思量莫再。
隔朦胧、金炉翠霭。
为谁诗鬓，苦恨消磨，年年春在。
鬯好屠苏，引杯不分愁如海。
椒红柏绿总依然，谁念朱颜改。
梦里风云万态。
作兰夜、笙歌一派。
此时情味，减了年时，东阳腰带。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 19:55:17原文展示:
烛影摇红 甲寅除夕
作者: 况周颐
问讯梅花，早春消息残寒外。
小窗儿女自团圞，幽恨凭谁解。
往事思量莫再。
隔朦胧金炉翠霭。
为谁诗鬓，苦恨消磨，年年春在。
鬯好屠苏，引杯不分愁如海。
椒红柏绿总依然，谁念朱颜改。
梦里风云万态。
作兰夜笙歌一派。
此时情味，减了年时，东阳腰带。
白话文翻译：
问梅花的消息，早春的气息在寒冷中悄然来临。
小窗内，儿女们围坐在一起，幽幽的怨恨又能向谁倾诉？
往事的思绪不要再去追忆。
隔着朦胧的金炉和翠烟，
为谁的诗句，苦恨在岁月中消磨，年复一年春天依然。
美酒犹如屠苏，举杯之间愁苦如海。
椒红的花和柏绿的树依旧如昔，谁又能想到容颜已改？
梦中风云变幻，
在兰香夜里笙歌一片。
此时的情感与往年相比，已然淡薄，东阳的腰带已不再紧致。
注释：
字词注释：
- 问讯：询问；打听。
- 梅花：象征早春的花，代表新的开始。
- 团圞：团聚，聚在一起。
- 幽恨：内心的怨恨或情感。
- 金炉翠霭：金色的炉子和青色的烟雾，形象化的描绘了温暖的环境。
- 诗鬓：诗句与鬓发的关系，象征岁月的流逝。
典故解析：
- 屠苏：古代一种酒，常在除夕时饮用，象征辞旧迎新。
- 东阳腰带：喻指年轻时的风采与气质。
诗词背景：
作者介绍： 况周颐（1848-1927），清末民初的诗人、书法家，字仲明，号雪坡，擅长诗词，深受文人推崇。他的诗风往往融入个人情感与社会观察，具有独特的艺术风格。
创作背景： 此诗作于甲寅年除夕，正值新旧交替之际，诗人通过对梅花与团聚的描写，表达了对往昔岁月的怀念与对未来的思考，反映了个人情感与社会变迁的交织。
诗歌鉴赏：
《烛影摇红 甲寅除夕》是一首情感丰富的诗作，作者以细腻的笔触描绘了除夕夜的景象和个人的情感体验。诗中通过“问讯梅花”引出早春的主题，营造出一种温暖而又略带忧伤的氛围。小窗内的团聚不仅是节日的欢愉，更蕴含着对人生无常的思考，表现出一种淡淡的怨恨和无奈。
“鬯好屠苏，引杯不分愁如海”一句，将饮酒与愁苦相连，强调了人生中愁苦的不可避免。诗中提到的“椒红柏绿”则是对生活常态的描绘，虽说外在环境未曾改变，但人们的内心和状态却已不同，体现了时间的无情。
整首诗在语言上简洁而意蕴深长，运用了丰富的意象和修辞，如“梦里风云万态”和“兰夜笙歌”，表达了对人生的感慨与对未来的期许。通过细腻的情感描写，诗人将个人的孤独与思考与普遍的社会背景相结合，使得这首诗在节日的背景下显得格外深刻。
诗词解析：
逐句解析：
- 问讯梅花，早春消息残寒外：通过询问梅花的生长，表现出对春天的期待，暗示寒冷的冬天即将过去。
- 小窗儿女自团圞，幽恨凭谁解：描绘家庭团聚的场景，但内心却有难以言说的怨恨。
- 往事思量莫再：告诫自己不要再追忆往事，表达一种无奈。
- 隔朦胧金炉翠霭：通过金炉与翠霭的描绘，渲染出温暖的氛围。
- 为谁诗鬓，苦恨消磨，年年春在：感叹时间的流逝与无情，诗句中的苦恨在岁月中不断消磨。
- 鬯好屠苏，引杯不分愁如海：饮酒时抒发愁苦，形成一种无边的忧伤。
- 椒红柏绿总依然，谁念朱颜改：外在环境保持不变，而容颜却在悄然改变，表现时光的无情。
- 梦里风云万态：梦境中经历各种变化，象征人生的多变。
- 作兰夜笙歌一派：在这个美好的夜晚，乐声悠扬，营造出一种欢愉的氛围。
- 此时情味，减了年时，东阳腰带：对比过去的情感，表现出随着时间的流逝而变淡的情感。
修辞手法：
- 比喻：用“愁如海”形象化表达忧愁的深重。
- 对仗：如“椒红柏绿”与“朱颜改”，形成对称之美。
- 拟人：将梅花与团聚赋予情感，使得自然与人事产生共鸣。
主题思想： 整首诗通过描绘除夕的团聚与个人的思考，探讨了时间流逝带来的情感变化与无奈，表达了对过去的怀念与对未来的期待，体现了诗人对人生的深刻思考。
意象分析：
意象词汇：
- 梅花：象征春天与新生。
- 金炉翠霭：象征温暖的环境与节日气氛。
- 屠苏：象征辞旧迎新，寄托美好祝愿。
- 东阳腰带：象征年轻时的风采与气质。
互动学习：
诗词测试：
-
“问讯梅花”中的“梅花”象征什么？ A. 春天
B. 冬天
C. 秋天
D. 夏天 -
“鬯好屠苏”中的“屠苏”指的是什么？ A. 一种花
B. 一种酒
C. 一种乐器
D. 一种食物 -
整首诗的主要情感基调是什么？ A. 欢快
B. 伤感
C. 忧愁
D. 愤怒
答案：
- A
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李白《将进酒》
- 杜甫《春望》
- 白居易《赋得古原草送别》
诗词对比：
-
《将进酒》（李白）与《烛影摇红》同样表达了对人生短暂的思考，但李白更倾向于豪放的饮酒作乐，而况周颐则在团聚中表现出对往事的惆怅。
-
《春望》（杜甫）则在战乱背景下表现出对国家的忧虑和个人的无奈，情感基调更为沉重。
参考资料：
推荐书目：
- 《清代诗人况周颐研究》
- 《古诗词鉴赏指南》
- 《中国古代诗词选》