人醉也，雨丝都化愁肠。是什么意思

秋心无虚著，登楼送目，衣薄晚天凉。

小山丛桂近，瑟瑟西风，隔院度新香。

分笺刻烛，重描写、细腻风光。

恰仿佛，置身图画，帘影动潇湘。

家乡。

东华梦远，杜曲花新，正莼鲈无恙。

莫便道，相如游倦，懒赋长杨。

江南秋色凭君取，更平分、座上清狂。

人醉也，雨丝都化愁肠。

原文展示

渡江云 云川阁坐雨同杜紫纶、华予思作
作者: 徐汉倬 〔清代〕

秋心无虚著，登楼送目，衣薄晚天凉。
小山丛桂近，瑟瑟西风，隔院度新香。
分笺刻烛，重描写细腻风光。
恰仿佛，置身图画，帘影动潇湘。
家乡。东华梦远，杜曲花新，正莼鲈无恙。
莫便道，相如游倦，懒赋长杨。
江南秋色凭君取，更平分座上清狂。
人醉也，雨丝都化愁肠。

白话文翻译

秋天的心情无处不在，登高望远，薄衣迎着晚风的寒凉。
小山上的桂花近在咫尺，瑟瑟的西风中，隔着院子传来新香。
分开纸笺，点亮蜡烛，重新描绘着细腻的风光。
仿佛置身于一幅画中，帘影轻动，似乎到了潇湘的水乡。
故乡啊，东华的梦远，杜曲的花正盛，莼鲈依旧安好。
别再说，相如游玩倦怠，懒于赋诗《长杨》。
江南的秋色请你来品味，分座上更显清狂。
即使人醉，雨丝也化作愁肠的丝线。

注释

• 无虚著：无处不在，心中感觉非常真实。
• 送目：远望，目光投向远方。
• 衣薄：衣服单薄，暗指天气变凉。
• 瑟瑟：形容风声或树叶声，意指风细微而清冷。
• 分笺刻烛：意为分开纸张，点蜡烛，象征着细腻的描写与温馨的氛围。
• 相如：指的是司马相如，古代著名的诗人，常用作诗人游历的象征。
• 莼鲈：指的是水中的莼菜和鲈鱼，象征着乡村的美好与宁静。

诗词背景

作者介绍

徐汉倬，清代诗人，生活在社会动荡的时期，受传统文化熏陶，擅长描写自然景观与人文情怀，作品多表现出对故乡的思念与对人生的感慨。

创作背景

《渡江云》作于诗人晚年，正值秋季，诗中流露出对故乡的思念与对自然景色的欣赏。诗词中表现出的细腻心思，反映出当时社会的动荡与个人内心的孤独。

诗歌鉴赏

《渡江云》是一首典雅而细腻的诗作，展现了诗人对秋天的深刻感受与对故乡的思念。整体上，诗歌运用了丰富的意象，描绘出一幅秋天的画面，通过对自然景色的细致描写，传达出诗人内心的情感。

诗的开头“秋心无虚著，登楼送目”，表达了诗人对秋天的感知与思考。随着诗句的推进，细腻的描写逐渐展开，尤其是“小山丛桂近，瑟瑟西风，隔院度新香”一句，展现了秋天的气息和桂花的香气，令人倍感清新。

而后半部分“东华梦远，杜曲花新，正莼鲈无恙”，则是诗人对故乡的深切怀念，暗示着对美好生活的向往。整体而言，这首诗不仅是对自然景色的赞美，更是对人生哲理的思考，展现了诗人丰富的内心世界和对生命的独特理解。

诗词解析

逐句解析

1. 秋心无虚著：秋天的心情真实而深刻，感受到了季节的变化。
2. 登楼送目：登高望远，放眼四周，似乎在寻找心灵的寄托。
3. 衣薄晚天凉：穿着单薄的衣服，感受到晚上的寒冷，暗示孤独感。
4. 小山丛桂近：小山上近处的桂花，描绘出细腻的自然景象。
5. 瑟瑟西风：西风轻拂，带来阵阵凉意，增强了秋天的氛围。
6. 隔院度新香：隔着院子，传来新的香气，带来愉悦的感受。
7. 分笺刻烛：在纸上写下思绪，点亮蜡烛，营造出温馨的夜晚。
8. 重描写细腻风光：重新描绘那细腻的自然风光，表现出对美好事物的珍视。
9. 恰仿佛，置身图画：感觉仿佛置身于一幅美丽的画卷之中。
10. 帘影动潇湘：窗帘轻动，似乎让人联想到潇湘水乡的诗意。
11. 家乡：诗人对故乡的思念，情感流露。
12. 东华梦远：对故乡东华的梦想变得遥远，带有一丝惆怅。
13. 杜曲花新：杜曲的花依旧盛开，象征着美好与希望。
14. 正莼鲈无恙：描述故乡的水域依旧宁静安好，表达对家乡的向往。
15. 莫便道：别再说，语气中带有些许不满与无奈。
16. 相如游倦：提到司马相如的游历，暗示诗人对游历生活的倦怠。
17. 懒赋长杨：懒于创作《长杨》，反映出诗人的心境沉闷。
18. 江南秋色凭君取：希望朋友能欣赏到江南的秋色，表达一种友谊。
19. 更平分座上清狂：在座的朋友们一同享受这份清狂的情感。
20. 人醉也，雨丝都化愁肠：即使人醉，细雨也融化了内心的愁苦。

修辞手法

• 比喻：通过“恰仿佛，置身图画”将自然景色比作画卷，增强了诗的意境。
• 拟人：如“帘影动潇湘”，给自然景象赋予了人的动作，增添了动感。
• 对仗：整首诗中有不少对仗句，增强了诗的韵律感。

主题思想

整首诗通过对自然景色的描写，表现了诗人对故乡的深切怀念和对人生的感悟，传达出一种清幽而深沉的情感。

意象分析

意象词汇

1. 秋心：象征着秋天的孤寂与思念。
2. 桂花：象征着故乡的美好与温暖。
3. 西风：象征着季节的变迁与心情的变化。
4. 蜡烛：代表着温暖的思绪与光明的希望。
5. 潇湘：象征着美丽的水乡，体现了文化的传承与美好回忆。

互动学习

诗词测试

1. 这首诗的作者是？ A. 杜甫
   B. 李白
   C. 徐汉倬
   D. 白居易

2. “瑟瑟西风”中，瑟瑟的意思是？ A. 舒适
   B. 轻微的风声
   C. 热烈
   D. 清晰

3. 诗中提到的“莼鲈”象征什么？ A. 乡村的美好生活
   B. 秋天的寒冷
   C. 诗人的游历
   D. 细腻的情感

答案

1. C
2. B
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《秋夕》（杜甫）：同样描绘秋天的孤独与思念。
• 《山中问答》（王维）：表达对自然与心境的思考。

诗词对比

• 徐汉倬 vs. 杜甫： 徐汉倬的《渡江云》强调细腻的自然描写和对故乡的思念，而杜甫的《秋夕》则更加强调对社会的关怀与个人的忧虑。在风格上，徐汉倬较为温婉细腻，杜甫则直抒胸臆，情感更为激烈。

参考资料

• 《清代诗人研究》
• 《中国古典诗词选读》
• 《诗词鉴赏技巧》