那堪春鸟啼。是什么意思

风飘万点落花飞。

残红枝上稀。

平芜叶上淡烟迷。

那堪春鸟啼。

风细细，日迟迟。

轻纱叠雪衣。

多情多病懒追随。

玉人应恨伊。

原文展示:

风飘万点落花飞。残红枝上稀。平芜叶上淡烟迷。那堪春鸟啼。风细细，日迟迟。轻纱叠雪衣。多情多病懒追随。玉人应恨伊。

白话文翻译：

风中飘落无数花瓣，残余的红花在枝头稀疏。平坦的草地上，叶子上的轻烟朦胧。怎能忍受春天的鸟儿啼叫。微风细细，日光缓缓。轻薄的纱衣叠成雪白的衣裳。多情又多病，懒得去追随。美丽的女子应该怨恨他。

注释:

• 风飘万点落花飞：形容风中花瓣飘落的景象。
• 残红枝上稀：指花已凋谢，枝头只剩下稀疏的红花。
• 平芜叶上淡烟迷：平芜指平坦的草地，淡烟迷指轻烟朦胧。
• 那堪春鸟啼：那堪表示难以忍受，春鸟啼指春天的鸟儿啼叫。
• 风细细，日迟迟：形容风轻柔，日光缓慢。
• 轻纱叠雪衣：比喻衣裳轻薄如纱，洁白如雪。
• 多情多病懒追随：形容主人公多情又多病，懒得去追随。
• 玉人应恨伊：玉人指美丽的女子，应恨伊表示她应该怨恨他。

诗词背景:

作者介绍: 谢逸，字无逸，号溪堂，宋代诗人。他的诗风清新自然，多写景抒情，尤擅长写花鸟。这首《醉桃源》描绘了一幅春日落花的景象，表达了诗人对美好事物的留恋和对时光流逝的感慨。

创作背景: 这首诗可能是在一个春日的傍晚，诗人看到风中飘落的花瓣，感受到春天的流逝，从而引发了对美好时光的珍惜和对逝去事物的怀念。

诗歌鉴赏：

这首《醉桃源》以细腻的笔触描绘了春日落花的景象，通过“风飘万点落花飞”和“残红枝上稀”等词句，生动地表现了花瓣随风飘落的美丽与哀愁。诗中的“平芜叶上淡烟迷”和“那堪春鸟啼”进一步加深了这种春日的朦胧与感伤。诗人运用“风细细，日迟迟”来描绘时间的缓慢流逝，而“轻纱叠雪衣”则是一种对美好事物的比喻。最后两句“多情多病懒追随，玉人应恨伊”则透露出诗人对美好事物的留恋和对逝去时光的无奈。整首诗情感细腻，意境深远，表达了对美好时光的珍惜和对逝去事物的怀念。

诗词解析:

逐句解析:

• “风飘万点落花飞”：描绘了风中花瓣飘落的景象，万点落花增强了画面的动感。
• “残红枝上稀”：指花已凋谢，枝头只剩下稀疏的红花，表达了春去花残的哀愁。
• “平芜叶上淡烟迷”：平芜指平坦的草地，淡烟迷指轻烟朦胧，营造了一种朦胧的春日氛围。
• “那堪春鸟啼”：那堪表示难以忍受，春鸟啼指春天的鸟儿啼叫，增添了春日的生机与哀愁。
• “风细细，日迟迟”：形容风轻柔，日光缓慢，表达了时间的缓慢流逝。
• “轻纱叠雪衣”：比喻衣裳轻薄如纱，洁白如雪，是一种对美好事物的比喻。
• “多情多病懒追随”：形容主人公多情又多病，懒得去追随，表达了对美好事物的留恋和对逝去时光的无奈。
• “玉人应恨伊”：玉人指美丽的女子，应恨伊表示她应该怨恨他，透露出一种无奈和哀怨的情感。

修辞手法:

• 比喻：如“轻纱叠雪衣”，将衣裳比喻为轻薄如纱，洁白如雪。
• 拟人：如“那堪春鸟啼”，将春鸟的啼叫拟人化，增添了春日的生机与哀愁。
• 对仗：如“风细细，日迟迟”，通过细腻的对仗，表达了时间的缓慢流逝。

主题思想: 整首诗通过对春日落花景象的描绘，表达了诗人对美好时光的珍惜和对逝去事物的怀念，以及对美好事物的留恋和对逝去时光的无奈。

意象分析:

• 风飘万点落花飞：风中的花瓣飘落，象征着春天的流逝和美好事物的消逝。
• 残红枝上稀：枝头稀疏的红花，象征着春去花残的哀愁。
• 平芜叶上淡烟迷：平坦的草地上，叶子上的轻烟朦胧，营造了一种朦胧的春日氛围。
• 那堪春鸟啼：春天的鸟儿啼叫，增添了春日的生机与哀愁。
• 风细细，日迟迟：微风细细，日光缓缓，表达了时间的缓慢流逝。
• 轻纱叠雪衣：轻薄的纱衣叠成雪白的衣裳，是一种对美好事物的比喻。
• 多情多病懒追随：多情又多病，懒得去追随，表达了对美好事物的留恋和对逝去时光的无奈。
• 玉人应恨伊：美丽的女子应该怨恨他，透露出一种无奈和哀怨的情感。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“风飘万点落花飞”描绘了什么景象？ A. 风中花瓣飘落的景象 B. 风中树叶飘落的景象 C. 风中雪花飘落的景象 D. 风中雨滴飘落的景象

2. “残红枝上稀”中的“残红”指的是什么？ A. 残余的红花 B. 残余的红叶 C. 残余的红果 D. 残余的红土

3. “平芜叶上淡烟迷”中的“平芜”指的是什么？ A. 平坦的草地 B. 平坦的田野 C. 平坦的沙漠 D. 平坦的湖泊

4. “那堪春鸟啼”中的“那堪”表示什么？ A. 难以忍受 B. 非常喜欢 C. 非常讨厌 D. 非常惊讶

5. “轻纱叠雪衣”中的“轻纱”比喻什么？ A. 轻薄的衣裳 B. 轻薄的面纱 C. 轻薄的纸张 D. 轻薄的云朵

答案:

1. A
2. A
3. A
4. A
5. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 杜甫《春望》：描绘了春日的景象，表达了对美好时光的珍惜和对逝去事物的怀念。
• 王维《鸟鸣涧》：通过描绘春日的鸟鸣，表达了对自然之美的赞美和对宁静生活的向往。

诗词对比:

• 谢逸《醉桃源》与杜甫《春望》：两首诗都描绘了春日的景象，但谢逸的诗更加细腻，表达了对美好事物的留恋和对逝去时光的无奈，而杜甫的诗则更加宏大，表达了对国家命运的关切。

参考资料:

推荐书目:

• 《宋诗选注》：收录了谢逸的《醉桃源》，并提供了详细的注释和鉴赏。
• 《唐诗三百首》：收录了杜甫的《春望》，并提供了详细的注释和鉴赏。
• 《王维诗选》：收录了王维的《鸟鸣涧》，并提供了详细的注释和鉴赏。