酒垆依旧人何处，上裙腰、草绿堪怜。是什么意思

葛岭苔荒，孤山鹤去，重来漫醉觥船。

屈指繁华，笙歌不似当年。

酒垆依旧人何处，上裙腰、草绿堪怜。

转凄然，多少坟头，石马嘶烟。

踏青犹记曩时路，但柳迷花港，燕触风帘。

遮莫消凝，新愁更锁眉尖。

蓬莱梦短心情懒，放轻桡、且伴沤眠。

莫憎嫌，刚度刘郎，又到桃边。

原文展示

葛岭苔荒，孤山鹤去，重来漫醉觥船。屈指繁华，笙歌不似当年。酒垆依旧人何处，上裙腰草绿堪怜。转凄然，多少坟头，石马嘶烟。踏青犹记曩时路，但柳迷花港，燕触风帘。遮莫消凝，新愁更锁眉尖。蓬莱梦短心情懒，放轻桡且伴沤眠。莫憎嫌，刚度刘郎，又到桃边。

白话文翻译

葛岭上的苔藓已变得荒凉，孤山的仙鹤早已离去，重游此地，酒船上我徜徉而醉。指着曾经的繁华，笙歌声已不再如往年那般动听。酒家依旧开着，但人却不知身在何处，裙下的草绿得令人怜惜。转眼间，心中悲凉，多少墓碑矗立，石马在烟雾中嘶鸣。踏青时仍记得往昔的道路，柳树迷离，花港缠绵，燕子轻触风帘。不要消散这份凝重的新愁，更让我眉头紧锁。梦中的蓬莱短暂而心情懒散，轻轻划桨，伴着水波沉沉入睡。别再憎恨和嫌弃，刚刚渡过刘郎的桥，又到桃花的边缘。

注释

• 葛岭：指西湖附近的一个山岭，因有葛藤而得名。
• 苔荒：指山岭上生长的苔藓荒芜，暗示时光流逝。
• 孤山：西湖中的一座小岛，象征孤独与静谧。
• 觥船：盛酒的船，意指宴饮之地。
• 屈指繁华：用手指来计算曾经的繁华，表现出对往昔的怀念。
• 酒垆：指酒家，表示酒的聚集地。
• 石马嘶烟：比喻逝去的繁华和记忆中模糊的景象。
• 蓬莱梦短：蓬莱是神话中的仙境，梦的短暂暗示理想与现实的落差。

诗词背景

作者介绍

徐釚（公元1640年－公元1715年），字景舜，号寒山，清代诗人，生于江苏，擅长诗词，尤其以描绘自然山水和抒发个人情感见长。其作品多描绘西湖美景，充满浓厚的个人情感与历史感。

创作背景

《高阳台·西湖感旧》创作于徐釚游览西湖时，感慨于时光流逝与往昔的美好。诗中表达了对故地的怀念与对过往繁华的惋惜，反映了诗人对人生的思考与情感的沉淀。

诗歌鉴赏

《高阳台·西湖感旧》通过细腻的描写，展现了诗人对西湖过往繁华的追忆。开篇即以“葛岭苔荒”道出时光的流逝，苔藓的荒凉象征着往昔的繁华已不复存在。孤山鹤去，展现了自然与人事的变迁，令人感到无尽的惆怅。诗中“屈指繁华，笙歌不似当年”一句，通过简单的手指计算，将昔日的繁华与今时的凋零形成鲜明对比，勾勒出一种失落感。

随着诗句的深入，诗人回顾往昔的种种，心中涌现出新愁。石马嘶烟的意象，暗示着历史的沉重与生命的无常。踏青时的记忆与眼前的现实交织，柳迷花港、燕触风帘的描写让人感受到春天的美丽，却又映衬出内心的孤独与惆怅。

最后，诗人以“蓬莱梦短心情懒”收尾，表达了对理想与现实之间差距的无奈。尽管梦境短暂，心情却愈加沉重。在此，他轻轻划桨，伴着水波沉沉入睡，显示出一种对生活的释然，仿佛在告诉自己，即使过往再美好，也只能化作一缕烟云，珍惜眼前的宁静才是最重要的。

诗词解析

逐句解析

• 葛岭苔荒：描绘西湖边的荒凉景象，暗示时间流逝。
• 孤山鹤去：孤山上的仙鹤已不再，象征失去的美好。
• 重来漫醉觥船：重游此地，借酒消愁，表现出诗人的无奈和感伤。
• 屈指繁华：用手指计算往昔的繁华，暗含对过去的怀念。
• 酒垆依旧人何处：酒家依旧，却无人问津，传达孤独感。
• 转凄然：心中悲凉，感叹时光的无情。
• 多少坟头，石马嘶烟：墓碑与石马，象征逝去的繁华与历史的沉重。
• 踏青犹记曩时路：踏青之际，仍记得往昔的道路，表达怀旧之情。
• 遮莫消凝，新愁更锁眉尖：新愁不断涌现，眉头紧锁，展现内心的复杂情感。
• 蓬莱梦短心情懒：理想与现实的落差，心情无精打采。
• 放轻桡且伴沤眠：轻松划船，伴着水波入睡，反映出对生活的释然。
• 莫憎嫌，刚度刘郎，又到桃边：不再怨恨，重新走向桃花源，象征希望的重生。

修辞手法

• 比喻：将石马与烟雾比作逝去的繁华，增强了诗的意象。
• 拟人：“石马嘶烟”赋予石马以生命，增添了情感的厚度。
• 对仗：如“踏青犹记曩时路，但柳迷花港”，形成对称美感。

主题思想

整首诗以西湖为背景，表达了对时光流逝的感慨与对往昔美好生活的怀念。通过自然景色的描写，反映了诗人内心的孤独与惆怅，最终达成一种对生活的释然与希望。

意象分析

意象词汇

• 葛岭：象征荒凉与时光的流逝。
• 孤山：象征孤独与静谧。
• 酒垆：象征人与人之间的交往与孤独。
• 坟头：象征逝去的历史与生命的脆弱。
• 蓬莱：象征理想与梦境。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“葛岭苔荒”意指什么？

   • A. 自然的繁盛
   • B. 时光的流逝
   • C. 人的聚集
   • D. 历史的辉煌

2. “新愁更锁眉尖”表达了诗人怎样的心情？

   • A. 开心
   • B. 释然
   • C. 悲伤
   • D. 兴奋

3. “酒垆依旧人何处”中的“人何处”意指什么？

   • A. 酒家里的热闹
   • B. 归隐的世外桃源
   • C. 逝去的人们
   • D. 诗人的朋友

答案

1. B
2. C
3. C

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李白《庐山谣》：同样表达对自然的感慨与对人生的思考。
• 杜甫《春望》：反映历史的沧桑与个人的忧愁。

诗词对比

• 徐釚与李白的对比：两位诗人在描绘自然与人生感悟上有相似之处，但李白的诗多豪放，徐釚则更显细腻和柔情。李白的《将进酒》与徐釚的《高阳台·西湖感旧》都涉及酒，但前者更为热烈，后者则流露出淡淡的忧伤与怀旧。

参考资料

• 《徐釚诗词选》
• 《清代诗人研究》
• 《中国古典诗词鉴赏》