出无黄金橐，空歌白苎行。是什么意思

故人方远适，访我陈别情。

此夜偶禅室，一言了无生。

览君缄中宝，如搴清玉瑛。

胡为蕴高价，岁晚徒营营。

辞秩贫且病，何人见艰贞。

出无黄金橐，空歌白苎行。

威迟策驽马，独望故关树。

渺渺千里心，春风起中路。

近闻新拜命，鸾凤犹栖棘。

劝君寄一枝，且养冥冥翼。

甘泉多竹花，明年待君食。

原文展示:

故人方远适，访我陈别情。
此夜偶禅室，一言了无生。
览君缄中宝，如搴清玉瑛。
胡为蕴高价，岁晚徒营营。
辞秩贫且病，何人见艰贞。
出无黄金橐，空歌白苎行。
威迟策驽马，独望故关树。
渺渺千里心，春风起中路。
近闻新拜命，鸾凤犹栖棘。
劝君寄一枝，且养冥冥翼。
甘泉多竹花，明年待君食。

白话文翻译：

老朋友你在远方游历，特意来访我，诉说离别之情。这一夜我偶然在禅室，与你的言语似乎已了无生气。我欣赏你信中珍贵的内容，如同采摘清澈的玉石。为何那高价的东西，年末时却徒然忙碌？我辞官在身，贫病交加，谁能理解我的艰辛与坚贞？我没有金钱的袋子，只能空吟白苎的歌。我的威风已随缓慢的骡马而去，唯独望着故乡的树木。心中渺渺千里，春风正在路上吹拂。最近听说你已经受到了新职，鸾凤仍栖息在荆棘中。劝你寄来一枝花，暂且养护那冥冥之翼。甘泉的竹子开花，明年期待与你共享。

注释：

• 方远适：正在远方游历的朋友。
• 陈别情：叙述离别之情。
• 禅室：禅宗的修行之地，安静、清幽。
• 缄中宝：信中的珍贵内容。
• 胡为蕴高价：为何高价的东西反而让人忙碌。
• 艰贞：艰难而坚贞。
• 黄金橐：装有金钱的囊袋。
• 白苎行：白苎是一种植物，指代空吟无物的无奈。
• 冥冥翼：不明确的未来，隐喻对未来的渴望和期待。
• 甘泉多竹花：甘泉水流淌的地方有竹子开花，象征着希望和美好的未来。

诗词背景：

作者介绍：

皎然（生卒年不详），唐代诗人，主要以写诗传情为主，作品多描绘自然景物与人情冷暖，风格清新而含蓄。

创作背景：

此诗创作于皎然与友人分别之际，诗中流露出对朋友的思念与对生活艰辛的感慨，表达了对未来的美好期待。

诗歌鉴赏：

整首诗情感真挚，语言简练，通过对友人远行的思念和生活困境的描绘，表现出作者内心的孤独与无奈。诗的开头以“故人方远适”引入，直接点明思念的对象，接着通过“此夜偶禅室”描绘出一种清净的环境，寓意作者内心的宁静与思考。随着诗的展开，作者反思自己的处境，表达了对生活困境的感慨，尤其是“辞秩贫且病”的句子，体现出诗人对自身艰难生活的深刻理解。

在后面的诗句中，通过对春风、鸾凤、甘泉竹花的描绘，展现了对未来美好生活的憧憬。尽管生活艰难，但诗人仍保持着对生活的希望，体现出积极向上的人生态度。全诗结构紧凑，情感层层递进，最终回归到对未来的期待，展现了作者坚韧不拔的精神。

诗词解析：

逐句解析：

1. 故人方远适：老朋友在远方游历，表达思念之情。
2. 访我陈别情：特来探望我，诉说离别的情感。
3. 此夜偶禅室：在这个晚上，我偶然身处禅室。
4. 一言了无生：与友人交流，却感到言语无力。
5. 览君缄中宝：欣赏你信中所写的珍贵内容。
6. 如搴清玉瑛：比喻信中的内容像清澈的玉石一样美好。
7. 胡为蕴高价：为何高价的东西反而让人忙碌不已？
8. 岁晚徒营营：年末时，不得不在繁忙中度过。
9. 辞秩贫且病：我辞官在身，生活贫困且身体虚弱。
10. 何人见艰贞：又有谁能理解我的艰苦与坚贞？
11. 出无黄金橐：我没有装金钱的袋子。
12. 空歌白苎行：只能空吟无物，表达无奈。
13. 威迟策驽马：我已丧失威风，骑着缓慢的骡马。
14. 独望故关树：独自望着故乡的树木，充满思念。
15. 渺渺千里心：心中思念渺渺，遥远千里。
16. 春风起中路：春风吹拂着回家的路。
17. 近闻新拜命：最近听说你得到了新的职务。
18. 鸾凤犹栖棘：如同鸾凤仍栖息在荆棘中，象征着困境。
19. 劝君寄一枝：劝你寄来一枝花。
20. 且养冥冥翼：暂且养护那不明确的未来。
21. 甘泉多竹花：甘泉的地方竹子开花。
22. 明年待君食：期待明年与你共享这份美好。

修辞手法：

• 比喻：如“览君缄中宝”，将信中的内容比喻为珍贵的宝物。
• 对仗：如“出无黄金橐，空歌白苎行”，形成对称的美感。
• 拟人：如“鸾凤犹栖棘”，赋予鸟类情感，增强意境。

主题思想：

整首诗表达了对友人的思念、对生活困境的感慨以及对未来美好的期待，展现了诗人坚韧不拔的精神和积极向上的人生态度。

意象分析：

• 故人：象征友谊与思念。
• 禅室：代表心灵的宁静。
• 春风：象征希望与新的开始。
• 鸾凤：象征高贵与理想。
• 甘泉：代表滋润与美好的未来。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的“故人”指的是谁？

   • A. 诗人的亲人
   • B. 诗人的朋友
   • C. 诗人的老师

2. 诗人在这首诗中表达了什么情感？

   • A. 高兴
   • B. 失落与思念
   • C. 生气

3. 诗中“空歌白苎行”表现了什么情感？

   • A. 喜悦
   • B. 无奈与困惑
   • C. 满足

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《送友人》：王之涣
• 《静夜思》：李白

诗词对比：

• 《送友人》：与皎然的诗作相似，表达了对朋友的思念，但更侧重于离别的伤感。
• 《静夜思》：同样表达思乡情，但更为直接，情感更为浓烈。

参考资料：

• 《唐诗三百首》
• 《唐诗鉴赏辞典》
• 《古典诗词鉴赏》