这段话出自宋代曾布《水调歌头 排遍第一》
魏豪有冯燕，年少客幽并。
击球斗鸡为戏，游侠久知名。
因避仇、来东郡。
元戎留属中军。
直气凌貔虎，须臾叱咤风云。
凛凛坐中生。
偶乘佳兴。
轻裘锦带，东风跃马，往来寻访幽胜。
游冶出东城。
堤上莺花撩乱，香车宝马纵横。
草软平沙稳。
高楼两岸春风，语笑隔帘声。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-30 13:42:41原文展示
《水调歌头》
作者：曾布 〔宋代〕
魏豪有冯燕，年少客幽并。
击球斗鸡为戏，游侠久知名。
因避仇来东郡，元戎留属中军。
直气凌貔虎，须臾叱咤风云。
凛凛坐中生，偶乘佳兴。
轻裘锦带，东风跃马，往来寻访幽胜。
游冶出东城，堤上莺花撩乱，
香车宝马纵横。
草软平沙稳，高楼两岸春风，
语笑隔帘声。
白话文翻译
魏豪有冯燕，年轻时就客居幽并。
在打球斗鸡中取乐，游侠的名声早已传播。
因避仇来到了东郡，元戎也留在中军。
他的直气如同貔虎，随时能叱诧风云。
凛然坐在中间，偶尔乘兴而发。
穿着轻裘和锦带，东风中跃马而行，
往来寻访风景名胜。
游玩出东城，堤上莺花纷乱，
香车宝马纵横。
草地柔软，沙滩平稳，高楼两岸春风，
欢声笑语隔着帘子传来。
注释
- 冯燕：古代游侠，意指游荡不定的青年。
- 打球斗鸡：指游玩的娱乐活动。
- 游侠：古代指代那些行侠仗义、自由不羁的人。
- 元戎：指军中将领。
- 貔虎：比喻勇猛的气概。
- 轻裘锦带：形容出游时穿着华美轻便的衣物。
- 莺花撩乱：形容春天的景色美丽动人。
诗词背景
作者介绍
曾布，字子固，号秋圃，宋代著名诗人，仕途坎坷，擅长诗词，尤其以豪放、奔放的风格著称。他的作品常常表现出对人生的感慨和对自由的向往。
创作背景
《水调歌头》创作于曾布的游历时期，表达了他在东郡生活的悠闲情趣和对游侠生活的向往。此诗反映了当时社会的游侠文化以及年轻人的豪情壮志。
诗歌鉴赏
《水调歌头》以豪放的笔触描绘了一个充满青春气息的游侠形象，展现了他在江湖中游历的生活。全诗描写了游侠的洒脱与豪情，从打球斗鸡的娱乐到游历名胜的恣意，体现了年轻人的活力与自由。诗中细腻的描绘了东郡的春光，尤其是堤上莺花和香车宝马的景象，生动而富有层次感，仿佛让人身临其境。曾布通过对游侠生活的描绘，表达了对自由生活的渴望和对人生的思考，俨然勾勒出一幅春日游乐的美好画卷。
诗词解析
逐句解析
-
魏豪有冯燕，年少客幽并。
描绘了游侠的身份和背景，表明其年轻时常常出现在幽并之地。 -
击球斗鸡为戏，游侠久知名。
通过娱乐活动展示游侠的生活方式，同时突出了游侠的名声。 -
因避仇来东郡，元戎留属中军。
提及游侠因避仇而迁居东郡，体现出他经历的动荡生活。 -
直气凌貔虎，须臾叱咤风云。
形象地描绘了游侠的气概，象征着他勇猛和果敢的性格。 -
凛凛坐中生，偶乘佳兴。
表达出游侠在某个时刻的心境，心情愉快。 -
轻裘锦带，东风跃马，往来寻访幽胜。
描绘游侠的装扮与活动，体现出轻松自在的生活。 -
游冶出东城，堤上莺花撩乱，
细腻地描绘了春天的景色，生动而富有生机。 -
香车宝马纵横。
形象展现了当时社会的繁华与奢华。 -
草软平沙稳，高楼两岸春风，
增强了景物的柔和感，营造出温暖的春日气氛。 -
语笑隔帘声。
传达出欢乐的气氛，表现出人与人之间的温暖交流。
修辞手法
- 比喻：将游侠比作“貔虎”，突出了其勇猛的气概。
- 拟人：春风被赋予了情感，增强了诗的感染力。
- 对仗：上下句对仗工整，增强了诗的节奏感。
主题思想
整首诗揭示了年轻人对自由与豪情的渴望，以及在游历中的快乐与思考，展现了游侠文化的魅力和人生的无限可能。
意象分析
意象词汇
- 游侠：象征自由与豪放，表达对江湖生活的向往。
- 莺花：象征春天的生机与美好，反映诗人对自然的热爱。
- 香车宝马：象征繁华与奢华，体现当时社会的富裕。
互动学习
诗词测试
-
诗中提到的“游侠”指的是：
A. 农民
B. 行侠仗义的人
C. 商人 -
诗中描绘的东郡的春景主要有哪些元素？
A. 高山
B. 莺花和宝马
C. 烈日 -
诗歌的主题思想是：
A. 对战争的思考
B. 对自由与生活的渴望
C. 对爱情的描绘
答案
- B
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《将进酒》——李白
- 《夜泊牛渚怀古》——李白
诗词对比
- 《将进酒》：同样表达了豪情壮志，但更多关注饮酒作乐的情景。
- 《夜泊牛渚怀古》：反映了对历史的感慨与对过往的追忆，风格较为沉郁。
参考资料
- 《宋词三百首》
- 《唐诗三百首》
- 《中国古代诗词鉴赏》