这段话出自元代贯云石《殿前欢》
楚怀王，忠臣跳入汨罗江。
《离骚》读罢空惆怅，日月同光。
伤心来笑一场，笑你个三间强，为甚不身心放？
沧浪污你？
你污沧浪？
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 16:37:56原文展示:
殿前欢
楚怀王，忠臣跳入汨罗江。
离骚读罢空惆怅，日月同光。
伤心来笑一场，笑你个三间强，
为甚不身心放？沧浪污你？
你污沧浪？
白话文翻译：
楚怀王的忠臣为了忠诚而投身汨罗江，
读了《离骚》后感到无尽的惆怅，
日月的光辉也似乎都失去了生机。
悲伤之际，不妨一笑，
嘲笑你这三间的小屋，
为何不放下身心？
是沧浪的水污了你，
还是你自己污了沧浪？
注释:
- 楚怀王：指楚国的国王，代表忠臣的悲壮。
- 汨罗江：历史上著名的江流，屈原投江自尽的地方。
- 离骚：屈原的著名诗作，表达了他对国家和个人命运的深切忧虑。
- 沧浪：指沧浪水，象征着无辜的环境和被污染的心灵。
典故解析:
诗中提到的“楚怀王”与“忠臣”暗指屈原及其忠诚于国的精神，表现了忠臣为国殉道的悲壮场景。汨罗江是屈原自尽的地方，代表了忠诚与绝望的结合。离骚则是屈原对自己命运的深刻反思。
诗词背景:
作者介绍：贯云石是元代的诗人，以其独特的风格和对传统诗歌的创新而著称。他的作品常常蕴含深刻的历史哲理和人生思考。
创作背景：这首诗创作于对屈原的缅怀之际，反映了对忠诚和理想的追求，以及对现实中困境的无奈与思考。
诗歌鉴赏：
《殿前欢》以屈原的忠臣自尽为切入点，展示了忠诚与悲剧的交织。诗中不仅表达了对屈原深切的怀念，同时也对当下的社会现实进行了深刻反思。诗人以“离骚”作为情感的纽带，传达了忧伤与绝望的情感，感受到理想的破灭与现实的无奈。尤其是“伤心来笑一场”的反讽，展现了诗人对生活的深刻无奈与无言的控诉。诗中“沧浪污你？你污沧浪？”的反问，进一步深化了诗的主题，探讨了在绝境中人们的心灵污染与环境的关系，既是对历史的追述，也是对当下的警醒。
诗词解析：
-
逐句解析：
- “楚怀王，忠臣跳入汨罗江。”：开头点明主题，忠臣为了理想而殉道。
- “离骚读罢空惆怅，日月同光。”：表明读完《离骚》的感慨，痛惜理想的失落。
- “伤心来笑一场，笑你个三间强。”：用笑来掩饰内心的伤感，嘲讽那些不理解的人。
- “为甚不身心放？”：直问对方为何不放下执念，反映出一种无奈。
- “沧浪污你？你污沧浪？”：强调心灵的污染与外部环境的关系，反思自我与社会。
-
修辞手法：
- 对比：通过日月的光辉与内心的惆怅形成强烈对比。
- 反问：用反问句加强情感的表达，激发读者思考。
-
主题思想：整首诗探讨忠诚与绝望的关系，反映出对理想破灭的无奈，以及对现实的深刻反思。
意象分析：
- 忠臣：象征了对理想与信念的坚持。
- 汨罗江：象征着悲壮与绝望。
- 沧浪：象征着无辜的环境和内心的污浊。
互动学习：
诗词测试：
-
“楚怀王”的忠臣跳入汨罗江，是因为： A. 追求理想
B. 逃避现实
C. 寻求快乐 -
诗中“离骚”代表了： A. 忧愁与绝望
B. 快乐与希望
C. 生活的平淡 -
“你污沧浪？”表明了： A. 个人责任
B. 自然环境
C. 社会问题
答案：
- A
- A
- A
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 屈原《离骚》
- 李白《将进酒》
诗词对比：
- 屈原的《离骚》与贯云石的《殿前欢》，前者表现了对理想的追求与失落，后者则是在历史的回顾中对忠诚的追思与现实的反思。
参考资料：
- 《元代诗歌研究》
- 《古代诗词鉴赏指南》