这段话出自明代任环《长相思 别浦杨子》
黄叶翻。
红叶翻。
行人归旆出阳关。
天高烟水寒。
别君难，见君难。
从今留得梦中欢。
相逢知几年。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-08 00:14:45原文展示
黄叶翻。红叶翻。行人归旆出阳关。天高烟水寒。别君难，见君难。从今留得梦中欢。相逢知几年。
白话文翻译
秋天的黄叶翻飞，红叶也随之飘舞，行人从阳关归来，帆船渐渐驶出。天空高远，烟水缭绕，寒意袭人。与君离别是如此艰难，见面又何其困难。从今往后，只愿在梦中留存欢愉。我们再次相遇，不知要等多少年。
注释
- 翻：翻转、飞舞。
- 旆：帆、旗帜。
- 阳关：阳关是古代长安通往西域的一个重要关口，象征着离别。
- 烟水：烟雾和水气，描绘出朦胧的秋景。
- 难：困难、艰难。
- 欢：欢乐、愉快。
典故解析
阳关是一个历史悠久的地名，常用于描绘离别的情境。在古代，阳关是通往西域的必经之路，许多诗人用此表达对离别的感慨和对彼此的思念。
诗词背景
作者介绍：任环，明代诗人，生平事迹较少为人知，但其诗词以情感真挚著称，擅长描写自然景物和人情。
创作背景：此诗创作于任环对友人或爱人的离别之际，表达了对友人深深的思念和离别的苦涩。
诗歌鉴赏
《长相思 别浦杨子》是一首充满情感的古诗，通过丰富的意象和细腻的情感描写，展现了离别时的惆怅与思念。诗中用“黄叶翻”和“红叶翻”来描绘秋天的景象，暗喻人生的无常与时光的流逝。随着行人的归来，诗人回忆起与君的相遇，内心的惆怅更是愈加明显。
“天高烟水寒”一句，描绘出了一种孤寂的氛围，寒冷的天气仿佛映射出诗人内心的哀伤。离别的痛苦在“别君难，见君难”中愈加深刻，表达了人与人之间的情感纽带是多么的脆弱与珍贵。最后，诗人希望能够在梦中与君欢聚，体现了对美好回忆的向往。
整首诗情感真挚，意象丰富，既有对自然的描绘，也有对人情的深切感慨，让人感受到浓烈的离别之情。
诗词解析
逐句解析：
- 黄叶翻。红叶翻。：描绘秋天的景象，暗示时光的流逝。
- 行人归旆出阳关。：行人从阳关归来，象征着离别与重聚。
- 天高烟水寒。：描绘天气的寒冷，增强离别的孤寂感。
- 别君难，见君难。：表达离别和相见的艰难，情感深厚。
- 从今留得梦中欢。：希望在梦中能再次相聚，寄托了对未来的美好期望。
- 相逢知几年。：表达对再次相逢的无奈与期待。
修辞手法：
- 对仗：如“黄叶翻，红叶翻”，形成音韵的和谐美。
- 比喻：通过自然景象隐喻人心的变化。
主题思想：诗歌主要表达了对离别的痛苦及对未来重逢的渴望，展现了深厚的人情味和对青春的无奈感慨。
意象分析
意象词汇：
- 黄叶：象征时光的流逝与人生的无常。
- 红叶：代表着美好回忆和情感的寄托。
- 阳关：象征离别与旅途。
互动学习
诗词测试：
-
诗中“黄叶翻”主要表现了什么意象？ A. 秋天的来临
B. 冬天的寒冷
C. 春天的希望 -
“别君难，见君难”反映了诗人怎样的情感？
A. 兴奋
B. 无奈与惆怅
C. 满足
答案：
- A
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 李白《夜泊牛津怀古》
- 杜甫《月夜忆舍弟》
诗词对比： 可以将《长相思 别浦杨子》与李白的《静夜思》进行对比，两者都表达了对亲人的思念，但任环的诗歌更侧重于离别的情感，而李白则是对故乡的思念。
参考资料
- 《明代诗人任环研究》
- 《古典诗词鉴赏指南》
- 《离别与重逢：古诗词中的情感探究》