此日将书付归雁，不胜清泪湿吴笺。是什么意思

洛阳马叟世称贤，童稚相看四十年。

只道诗名传宇内，宁知酒债满江边。

蓬蒿久没扬雄宅，虾菜聊随范蠡船。

此日将书付归雁，不胜清泪湿吴笺。

原文展示: 洛阳马叟世称贤，童稚相看四十年。只道诗名传宇内，宁知酒债满江边。蓬蒿久没扬雄宅，虾菜聊随范蠡船。此日将书付归雁，不胜清泪湿吴笺。

白话文翻译： 洛阳的马叟被世人称为贤人，从童年相识至今已有四十年。只知道他的诗名传遍天下，却不知他的酒债也遍布江边。他的居所已被蓬蒿淹没，如同扬雄的旧宅，而他如今只能随波逐流，像范蠡一样依靠虾菜为生。今天我将这封信交给归雁，不禁泪流满面，泪水沾湿了吴地的纸笺。

注释:

• 洛阳马叟：指诗中的友人，居住在洛阳的老者。
• 童稚相看：指从童年时期就相识。
• 诗名传宇内：指马叟的诗名广泛传播。
• 酒债满江边：比喻马叟因饮酒而欠下的债务很多。
• 蓬蒿久没扬雄宅：比喻马叟的居所荒废，如同扬雄的旧宅。扬雄，西汉文学家，其宅荒废后被蓬蒿覆盖。
• 虾菜聊随范蠡船：比喻马叟生活贫困，只能依靠简单的食物度日。范蠡，春秋时期越国大夫，后隐居江湖，以渔为生。
• 吴笺：吴地产的纸，这里指信纸。

诗词背景: 作者介绍: 袁凯，明代诗人，以其深沉的情感和精湛的艺术表现力著称。此诗表达了作者对远方友人的深切思念和对其境遇的同情。 创作背景: 此诗是袁凯在得知洛阳友人马叟的消息后，感慨其境遇而作，通过书信的形式表达了对友人的关心和思念。

诗歌鉴赏： 这首诗通过对比和象征的手法，深刻描绘了友人马叟的境遇和作者的情感。诗中“诗名传宇内”与“酒债满江边”形成鲜明对比，既赞扬了马叟的文学成就，又揭示了其生活的困顿。“蓬蒿久没扬雄宅”和“虾菜聊随范蠡船”则进一步通过典故，形象地描绘了马叟的孤独和贫困。结尾的“不胜清泪湿吴笺”则深情地表达了作者对友人的同情和思念，使整首诗充满了感伤和温情。

诗词解析: 逐句解析:

1. 洛阳马叟世称贤：介绍友人的身份和声望。
2. 童稚相看四十年：表达与友人长久的关系。
3. 只道诗名传宇内：赞扬友人的文学成就。
4. 宁知酒债满江边：揭示友人的生活困境。
5. 蓬蒿久没扬雄宅：比喻友人居所的荒废。
6. 虾菜聊随范蠡船：比喻友人生活的贫困。
7. 此日将书付归雁：表达寄信的动作和情感。
8. 不胜清泪湿吴笺：表达对友人的深切思念和同情。

修辞手法:

• 对比：通过“诗名传宇内”与“酒债满江边”的对比，突出友人的双重境遇。
• 象征：使用“蓬蒿久没扬雄宅”和“虾菜聊随范蠡船”等象征性语言，形象地描绘了友人的生活状态。
• 典故：引用扬雄和范蠡的典故，增加了诗的文化内涵。

主题思想: 这首诗的主题是友情和同情。通过描绘友人的境遇，表达了作者对友人的深切思念和对其困境的同情，展现了诗人深厚的人文关怀和情感表达能力。

意象分析:

• 蓬蒿：象征荒废和孤独。
• 虾菜：象征贫困和简朴的生活。
• 归雁：象征书信和远方的联系。
• 吴笺：象征书信和情感的载体。

互动学习: 诗词测试:

1. 诗中的“洛阳马叟”是指： A. 洛阳的一位老者 B. 洛阳的一位诗人 C. 洛阳的一位贤人 D. 洛阳的一位酒徒 答案：C

2. 诗中“诗名传宇内”与“酒债满江边”形成的是： A. 并列关系 B. 对比关系 C. 因果关系 D. 递进关系 答案：B

3. 诗中“蓬蒿久没扬雄宅”使用了什么修辞手法？ A. 比喻 B. 拟人 C. 对仗 D. 排比 答案：A

4. 诗中“不胜清泪湿吴笺”表达了作者的什么情感？ A. 喜悦 B. 愤怒 C. 悲伤 D. 惊讶 答案：C

诗词比较与延伸: 相关作品推荐:

• 杜甫的《赠卫八处士》：表达了诗人对友人的深情和对友人境遇的同情。
• 王维的《送别》：通过简洁的语言和深情的表达，展现了诗人对友人的不舍和思念。

诗词对比:

• 袁凯的《得马叟书作此远寄》与杜甫的《赠卫八处士》：两者都表达了诗人对友人的深情和对友人境遇的同情，但袁凯的诗更加注重对友人生活状态的描绘，而杜甫的诗则更加注重对友人性格的刻画。

参考资料: 推荐书目:

• 《明诗别裁集》：收录了袁凯的诗作，可以更全面地了解其诗歌风格。
• 《中国古代文学史》：提供了明代诗歌的背景和特点，有助于理解袁凯的诗歌创作。