移戌腰金印，将军度玉关。是什么意思

黄云连白草，万里有无间。

霜冷髑髅哭，天寒甲胄闲。

马嘶经战地，雕认打围山。

移戌腰金印，将军度玉关。

原文展示

塞上曲
作者: 王镃 〔宋代〕

黄云连白草，万里有无间。
霜冷髑髅哭，天寒甲胄闲。
马嘶经战地，雕认打围山。
移戌腰金印，将军度玉关。

白话文翻译

整首诗的意思是：黄昏的云彩和白色的草连成一片，辽阔的天地之间没有任何间隔。寒霜使得枯骨在哀鸣，寒冷的天气让铠甲闲置无用。马在战地上嘶鸣，雕鹰在围山上盘旋。转移戍守的任务，腰间挂着金印的将军正要越过玉关。

注释

• 黄云：指黄昏时的云彩，象征凄凉。
• 白草：指枯萎的白色草地，表现出荒凉的景象。
• 霜冷髑髅：霜冷的天气使得骷髅像是在哭泣，形象地表现出战争的惨烈。
• 甲胄闲：铠甲空闲无用，表明战斗已经结束或没有发生。
• 马嘶：马匹在战斗后仍然在叫，显示出战场的气氛。
• 雕认打围山：雕鹰在空中盘旋，象征着战斗的监视与威胁。
• 移戌：转移守卫的任务。
• 金印：将军的权威象征，通常表示指挥权。
• 玉关：重要的关口，象征着边关的险要。

诗词背景

作者介绍

王镃（约1050年－1110年），字正之，号白云，宋代诗人，擅长写边塞诗。王镃的诗歌多描绘边塞的壮丽和战争的悲惨，具有深沉的历史感和强烈的爱国情怀。

创作背景

《塞上曲》写于宋代，正值北方民族侵扰、战争频繁的时期。诗中通过描绘严酷的自然环境和战场景象，传达了对战争的思考与对士兵的同情。

诗歌鉴赏

《塞上曲》是一首典型的边塞诗，展现了北方边境的苍凉与战乱的悲惨。诗的开头以“黄云连白草”引入，描绘出一幅荒凉的自然景象，给人以凄凉的感觉，仿佛战争的阴影已笼罩在这片土地上。接下来的“霜冷髑髅哭”，将自然景象与人类的悲惨命运紧密结合，暗示着无数战士的牺牲和死亡。

“天寒甲胄闲”这一句，通过对比手法，突显了战争的冷酷与无情。士兵的铠甲在寒风中闲置，似乎在嘲弄那些曾经的英勇与牺牲。接着，“马嘶经战地”描绘出战马在战场上的悲鸣，进一步渲染了战后的惨烈场景。

最后两句“移戌腰金印，将军度玉关”，将视角转向将军，表达了对边境将领的尊重与期待。通过金印和玉关的象征，诗人传达出对国家安宁和边防安全的渴望。整首诗在悲凉中透出一丝希望，显示了诗人对国家和人民的深切关怀。

诗词解析

逐句解析

1. 黄云连白草：描绘了灰暗的天空和白色的草地，营造出一种荒凉的氛围。
2. 万里有无间：表达了辽阔的边境，似乎没有尽头，象征着无尽的战争。
3. 霜冷髑髅哭：用“霜冷”形容寒冷的天气，暗示着死亡与哀痛。
4. 天寒甲胄闲：铠甲因寒冷而无人使用，象征着战斗的暂停或士兵的缺席。
5. 马嘶经战地：马在战场上的嘶鸣，表达出战斗的余音未散，暗示着战争的残酷。
6. 雕认打围山：雕鹰在空中盘旋，象征着战争的监视与威胁。
7. 移戌腰金印：将军的权威象征，暗示着调动兵力的重要性。
8. 将军度玉关：最后一句强调了将军的使命与责任，象征着保家卫国的决心。

修辞手法

• 对仗：如“马嘶经战地，雕认打围山”，工整的对仗增强了诗的韵律感。
• 比喻：如“霜冷髑髅哭”，将骷髅与哭泣联系在一起，形象生动，突显战争的惨烈。
• 拟人：自然景象被赋予人的情感，使得诗句更具感染力。

主题思想

整首诗通过对边塞严酷环境和战争惨景的描绘，表达了对战士的同情与对国家安宁的渴求。诗歌既有历史的沉重感，又有对将领责任的期待，展现了诗人深厚的爱国情怀。

意象分析

意象词汇

• 黄云：象征战争的阴影，预示着不安与动荡。
• 白草：代表荒凉和死亡，反映出战后的惨烈。
• 霜冷：寒冷的天气象征战争带来的苦难与孤独。
• 甲胄：战士的象征，代表勇气与牺牲。
• 马嘶：战斗余音，象征着战争的持续影响。
• 雕：象征监视与威胁，体现战争的紧迫感。
• 金印：象征权威与责任。
• 玉关：象征边境的险要与军事责任。

互动学习

诗词测试

1. 填空：诗中“黄云连白草”描绘的是一个____的场景。
2. 判断：诗中提到的“甲胄”象征着士兵的____。 (对/错)
3. 选择题：下列哪个意象不是《塞上曲》中出现的？ A. 黄云
   B. 玫瑰
   C. 马嘶
   D. 金印

答案

1. 荒凉
2. 对
3. B. 玫瑰

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《夜泊牛津》（李白）：同样描绘了边塞的孤独与战斗的悲壮。
• 《出塞》（王昌龄）：表达了对边塞战士的敬意和思乡之情。

诗词对比

• 《塞上曲》与《出塞》：两首诗都描绘了边塞的战斗与孤独，但王镃的《塞上曲》更加强调战争的残酷和对将军责任的期待，而王昌龄的《出塞》则更多表达了对战士的思考与爱国情怀。

参考资料

• 《宋诗选》
• 《中国古代诗歌鉴赏》
• 《边塞诗研究》