汉驿通烟火，胡沙乏井泉。是什么意思

征马去翩翩，城秋月正圆。

单于莫近塞，都护欲临边。

汉驿通烟火，胡沙乏井泉。

功成须献捷，未必去经年。

原文展示

送单于裴都护赴西河
征马去翩翩，城秋月正圆。
单于莫近塞，都护欲临边。
汉驿通烟火，胡沙乏井泉。
功成须献捷，未必去经年。

白话文翻译

这首诗描绘了一位名叫裴都护的将领即将出征的情景。征马在路上飞奔，城中的秋月正好圆满明亮。希望单于不要靠近边塞，而都护则准备抵达边境。汉朝的驿站传来烟火的气息，而胡人的沙漠地区却缺乏水源。要想成功，就必须在战斗中取得胜利，不必在战斗上耗费多年。

注释

字词注释：

• 征马：出征的马匹。
• 翩翩：形容马走得轻快、飞扬。
• 单于：指匈奴首领，古代北方游牧民族的称谓。
• 都护：指负责边境防务的官员。
• 汉驿：汉朝设立的驿站。
• 胡沙：指北方游牧民族的沙土，象征贫瘠。
• 井泉：水井，象征水源。

典故解析：

• 单于是历史上匈奴的统称，代表着边境的威胁。在唐代，诗人常用“单于”来代表敌国。
• 都护是唐代及之前的一种军事职务，负责防守边疆，具有重要的政治和军事意义。

诗词背景

作者介绍： 崔颢（704年-754年），字颢之，唐代著名诗人，因其诗风清新脱俗而备受推崇。他的诗作多描写山水、边塞、人生感悟等，具有较高的艺术价值。

创作背景： 这首诗创作于唐代，正值边疆战争频繁之际，诗人通过送别将领的场景，表达对国家安危的关注，以及对将领出征的祝福与期许。诗中反映了唐代国力强盛但边疆压力依然存在的复杂局面。

诗歌鉴赏

《送单于裴都护赴西河》是一首典型的边塞诗，展现了诗人对边防将领的关心和对国家安危的忧虑。诗开头以“征马去翩翩”描绘出出征的紧迫感，马匹轻快地奔赴前线，象征着将领的决心与勇气。接下来的“城秋月正圆”，则巧妙地与征战的场景形成对比，给人一种宁静与动荡交织的感觉。

“单于莫近塞”，直接表明了敌人对边境的威胁，表达了诗人对将领的期望，希望他能成功守卫边疆。而“汉驿通烟火，胡沙乏井泉”则描绘出汉朝驿站的繁荣与胡人沙漠的荒凉，反映出两种文化与生存状态的对立。

最后两句“功成须献捷，未必去经年”，不仅展现了将领的抱负，也流露出对战斗结果的不确定性，强调了战争的残酷与不易。这首诗通过细腻的描写与深刻的情感，展现了诗人对国家、对边防将领的深切关怀，具有强烈的时代感与历史感。

诗词解析

逐句解析：

• 征马去翩翩：出征的马儿轻快地奔跑，显示出出征的气氛。
• 城秋月正圆：城市的秋月正好圆满，营造出宁静的氛围。
• 单于莫近塞：希望敌人不要靠近边塞，表达了对将领的期盼。
• 都护欲临边：都护准备抵达边境，突显出将领的责任与使命。
• 汉驿通烟火：汉朝的驿站繁荣，象征着国家的富饶与安定。
• 胡沙乏井泉：敌人的土地缺乏水源，暗示敌人处于不利地位。
• 功成须献捷：成功后需献上捷报，表现出对胜利的渴望。
• 未必去经年：成功未必需要耗费多年，强调战争的不确定性。

修辞手法：

• 对仗：如“征马去翩翩，城秋月正圆”，增强了诗的韵律感。
• 比喻：用“烟火”象征繁华，用“井泉”象征生命之源，直观而生动。

主题思想： 整首诗表达了对将领出征的祝福、对国家安全的忧虑，以及对战争结果的不确定性。诗中充满了对边防将领的期待与对国家安危的深切关怀。

意象分析

意象词汇：

• 征马：象征勇敢与出征的决心。
• 秋月：象征宁静与思乡之情。
• 单于：象征敌人与战争的威胁。
• 汉驿：象征国家的繁荣与安定。
• 胡沙：象征敌人的贫瘠与不利。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的“单于”指的是哪个民族的首领？ A. 汉族
   B. 匈奴
   C. 蒙古

2. “征马去翩翩”中的“翩翩”主要指什么？ A. 马的速度很快
   B. 马的状态轻快
   C. 马的数量很多

3. 诗中提到的“都护”是指什么？ A. 边防将领
   B. 文官
   C. 农民

答案：

1. B
2. B
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 王之涣《登鹳雀楼》
• 高适《别董大》

诗词对比： 崔颢的《送单于裴都护赴西河》与王之涣的《登鹳雀楼》均为边塞诗，但前者更侧重于对将领的关心和战斗的期待，而后者则通过描绘自然景色来表达壮志豪情。两者在意境和情感上各有千秋，展现了唐代诗人在边塞题材上的多样化表现。