杨柳青青摇古渡，片帆倒影过江户。是什么意思

百草千花迷晓雾。

梦里家山，不辨来时路。

杨柳青青摇古渡，片帆倒影过江户。

何处消魂日已暮。

玉燕飞来，婉啭留人住。

恨我才华非小杜，舞裙歌扇谢不顾。

诗词名称: 蝶恋花 重游日本
作者: 罗锦堂 〔近代〕
类型: 古诗词

原文展示:
百草千花迷晓雾。梦里家山，不辨来时路。
杨柳青青摇古渡，片帆倒影过江户。
何处消魂日已暮。玉燕飞来，婉啭留人住。
恨我才华非小杜，舞裙歌扇谢不顾。

白话文翻译:
草木繁盛，花香四溢，让人迷失在晨雾之中。梦中回到故乡，却不知来时的路。
杨柳青翠在古老的渡口摇曳，孤舟的倒影映过江户。
日已西沉，心中不知向何处去，燕子飞来，婉转的歌声让人留恋。
我怨恨自己的才华不如小杜（杜甫），即使舞裙歌扇也无人顾及。

注释:

• 百草千花：形容植物繁多，花卉盛开。
• 晓雾：晨雾，早晨的雾气。
• 古渡：古老的渡口，指历史悠久的水路交通点。
• 江户：今东京，曾是日本的政治经济中心。
• 消魂：心神荡漾、失去心智。
• 玉燕：象征美丽的燕子，常用来比喻美好事物。
• 小杜：指杜甫，唐代大诗人，因其才华而被广泛崇敬。

典故解析:
“恨我才华非小杜”中提到的杜甫，是唐代著名的现实主义诗人，以其深刻的社会观察和高超的诗才著称。诗人在此以小杜自喻，表达了对自己才华不足的自责和遗憾。

诗词背景:
作者介绍: 罗锦堂（1877-1948），字尔峰，号心斋，近代诗人，擅长词曲，作品多描写自然与人情，风格清新流畅。
创作背景: 这首词作于作者重游日本之际，表达了对故乡的思念和对美好时光的追忆，同时也流露出对自身才华的自我反思。

诗歌鉴赏:
《蝶恋花 重游日本》是一首充满情感的词作，通过描绘自然景象与个人内心感受的结合，展现了诗人对美的追求和对故乡的眷恋。开篇的“百草千花迷晓雾”便营造出了一种朦胧而梦幻的氛围，令人感受到晨雾笼罩下的美丽景色，仿佛让人置身于一个仙境中。
而“杨柳青青摇古渡，片帆倒影过江户”则通过对比，展示了诗人对江户的深刻印象，古渡与现代城市的交错，使人联想到历史与现实的交织。
最后两句“恨我才华非小杜，舞裙歌扇谢不顾”则是对自身才华的自我贬低，表现出一种无奈与凄凉，反映了诗人对艺术的追求和对自身局限的清醒认识。整首词情景交融，既有对美景的赞叹，也有对时光流逝的感慨，充分展现了作者深厚的情感与丰富的艺术表现力。

诗词解析:

• 逐句解析:

  1. “百草千花迷晓雾。”：描绘清晨的自然景色，草木繁茂，花香四溢，营造出一种迷人的氛围。
  2. “梦里家山，不辨来时路。”：表达对故乡的思念，梦中回到故乡，但却迷失了来时的方向。
  3. “杨柳青青摇古渡，片帆倒影过江户。”：描绘古老渡口的柳树与江户的景象，展现自然与历史的交融。
  4. “何处消魂日已暮。”：感叹日暮时分，无处消遣心中愁苦。
  5. “玉燕飞来，婉啭留人住。”：燕子的飞来和婉转的歌声引起了留恋之情。
  6. “恨我才华非小杜，舞裙歌扇谢不顾。”：自我感叹才华不及大诗人杜甫，表达对艺术追求的无奈。

• 修辞手法:

  • 比喻：用“玉燕”比喻美好的事物，赋予燕子以人性化的情感。
  • 对仗：如“杨柳青青摇古渡，片帆倒影过江户”，对称工整，增强了诗的韵律感。

• 主题思想:
  诗歌通过描绘日本美景和个人情感，展现了诗人对自然的热爱和对故乡的思念，同时流露出对自身才华的自我质疑，反映了人对美好事物的向往与无奈。

意象分析:

• 晓雾：象征迷茫与梦幻，隐喻对过往的追忆。
• 杨柳：象征柔美与生命的鲜活，传达自然的生机。
• 玉燕：象征美好与自由，表达对美好时光的留恋。

互动学习:
诗词测试:

1. 诗中提到的“百草千花”主要描绘了什么？
   A. 田园风光
   B. 自然繁盛
   C. 乡村生活

2. “恨我才华非小杜”中提到的小杜指的是谁？
   A. 李白
   B. 杜甫
   C. 白居易

3. 诗人在诗中对故乡的态度是？
   A. 忘记
   B. 思念
   C. 无所谓

答案: 1. B 2. B 3. B

诗词比较与延伸:
相关作品推荐:

• 杜甫《春望》
• 李白《庐山谣》

诗词对比:

• 杜甫的《春望》同样表达了对故土的思念与对现实的感慨，但侧重于国家的命运与个人的责任感。
• 罗锦堂的《蝶恋花》则更侧重于个人情感与自然之美的结合，体现了不同的诗歌风格和主题表达。

参考资料:

• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《近代诗词研究》
• 《罗锦堂诗词选集》