这段话出自唐代韦庄《赠薛秀才》
相辞因避世，相见尚兵戈。
乱后故人少，别来新话多。
但闻哀痛诏，未睹凯旋歌。
欲结岩栖伴，何山好薜萝。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 19:39:08原文展示:
赠薛秀才
韦庄 〔唐代〕
相辞因避世，相见尚兵戈。
乱后故人少，别来新话多。
但闻哀痛诏，未睹凯旋歌。
欲结岩栖伴，何山好薜萝。
白话文翻译：
相聚时因为避世的缘故而告别，再次相见时却已是兵戈四起。乱世之后，老朋友已所剩无几，分别以来的新话题却很多。只听闻悲哀的诏令，却没有见到凯旋的歌声。想要结伴在岩石上栖息，哪座山上适合生长薜荔与萝卜呢？
注释：
- 相辞：相互告别。
- 兵戈：这里指战争、战乱。
- 乱后：指战争结束之后。
- 故人：老朋友。
- 哀痛诏：悲伤的诏令，通常指朝廷下发的哀悼令。
- 凯旋歌：胜利归来的歌声。
- 岩栖伴：在山岩中栖息的伴侣。
- 薜萝：一种植物，象征美好、宁静的环境。
诗词背景：
作者介绍：
韦庄（836-910），字季方，号梦得，唐代诗人，晚唐诗派的重要代表之一。他的诗歌以情感细腻、意境优美著称，擅长描写离别、咏怀等主题。他的作品多受王维、李白影响，风格独特。
创作背景：
《赠薛秀才》写于战乱之后，表达了对昔日好友的思念与对时局动荡的感慨。诗中透出对和平生活的向往，以及在动荡时代中人与人之间的疏离感。
诗歌鉴赏：
《赠薛秀才》通过对古代战乱的描绘，展现了作者对友情的珍视与对时代变迁的感慨。诗的开头以“相辞因避世”引入，表明两人相聚的背景是为了躲避战乱，突显了时代的动荡不安。接着，诗人感叹“故人少，别来新话多”，这句道出了在乱世中，老友稀少的悲哀与新鲜话题的无奈，显示出人与人之间的隔阂与距离。
“但闻哀痛诏，未睹凯旋歌”一联，表现出对国家动荡的哀痛与对和平的渴望。诗人虽然听闻了许多悲伤的消息，却未能见到胜利的希望，进一步加深了对友人相聚时光的怀念。
最后两句“欲结岩栖伴，何山好薜萝”，表达了诗人对安宁生活的向往和对理想伴侣的渴望，借助自然意象中的薜萝，象征着美好而宁静的生活环境。整首诗通过细腻的情感与意象的运用，展现了作者对时局的无奈与对友谊的珍视。
诗词解析：
逐句解析：
- 相辞因避世：朋友相聚是为了逃避动荡的世界，表明外部环境的压力。
- 相见尚兵戈：再次见面时，仍是战乱的状态，反映出战争的持续。
- 乱后故人少：战乱过后，老朋友所剩无几，突出孤独与遗憾。
- 别来新话多：虽然分开很久，但新话题却很多，显示时代的变化。
- 但闻哀痛诏：只听到悲痛的诏令，暗示国家的动荡与悲惨。
- 未睹凯旋歌：未能看到胜利的歌声，表达对和平的渴望。
- 欲结岩栖伴：希望能与友人一起隐居于山岩，追求安宁的生活。
- 何山好薜萝：询问哪座山适合生长薜萝，象征理想的栖息之地。
修辞手法：
- 对仗：如“相辞因避世，相见尚兵戈”，形成对称，增强节奏感。
- 比喻：如“岩栖伴”，将友谊比作栖息的伴侣，表达对理想生活的渴望。
- 意象：通过自然意象如“薜萝”，增强诗歌的文化内涵与象征意义。
主题思想：
整首诗通过对乱世的描绘，表达了对友情的珍视与对和平生活的向往，反映了诗人在动荡时代中的孤独感和对理想生活的追求。
意象分析：
意象词汇：
- 兵戈：象征战争与动荡，反映社会的不安。
- 故人：象征友谊与人际关系的珍贵。
- 哀痛诏：象征国家的悲剧与历史的沉重。
- 薜萝：象征宁静与理想生活，寄托了诗人对美好生活的向往。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到“相辞因避世”，这句的意思是什么？ A. 为了迎接朋友
B. 为了躲避动荡的世界
C. 为了享受生活
答案：B -
诗人对战争的态度是： A. 积极向上
B. 无所谓
C. 哀痛与无奈
答案：C -
“欲结岩栖伴”，作者希望： A. 找到朋友一起隐居
B. 参加战争
C. 重新回到城市
答案：A
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 王维《送别》
- 李白《庐山谣》
诗词对比：
- 《送别》与《赠薛秀才》都涉及到离别与友情，但《送别》更侧重于对离别时刻的刻画，而《赠薛秀才》则在历史背景中反映个人情感。
参考资料：
- 《唐诗三百首》
- 《韦庄集》
- 《唐代诗人研究》
以上内容帮助读者更深入地理解《赠薛秀才》这首诗的意蕴和历史背景。