这段话出自宋代欧阳修《定风波》
把酒花前欲问伊。
问伊还记那回时。
黯淡梨花笼月影。
人静。
画堂东畔药阑西。
及至如今都不认。
难问。
有情谁道不相思。
何事碧窗春睡觉。
偷照。
粉痕匀却湿胭脂。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 00:08:06原文展示
定风波
作者：欧阳修 〔宋代〕
把酒花前欲问伊。
问伊还记那回时。
黯淡梨花笼月影。
人静。画堂东畔药阑西。
及至如今都不认。
难问。有情谁道不相思。
何事碧窗春睡觉。
偷照。粉痕匀却湿胭脂。
白话文翻译
在花前把酒想要询问你，
你是否还记得那次的时光。
梨花的影子在月光下显得黯淡无光，
此时人静，画堂的东边药栏西边。
直到如今你竟然不再认得我，
难以询问，谁又能说没有思念。
为何在碧窗前春眠时醒来，
偷偷照镜，粉痕均匀却湿了胭脂。
注释
- 把酒：指喝酒，表示一种轻松的氛围。
- 问伊：询问她，古人常以“伊”指代女子。
- 黯淡梨花：指梨花在月下的影子，象征着孤寂。
- 药阑：指药草的栏杆，常用来比喻女子的闺房。
- 有情：指有情人，通常指恋人之间的情感。
- 碧窗春睡：春天在窗前安睡，象征着美好的时光。
典故解析
“黯淡梨花”可联想到唐代诗人白居易的《春夜喜雨》，其中也描写了春夜的清幽。梨花在古代诗词中常常象征着女子的美丽和凄美的爱情。
诗词背景
作者介绍：欧阳修，字永叔，号醉翁，宋代著名文学家、政治家。他在文学上有着极高的成就，尤其是在诗词和散文方面。其诗风清新自然，常常寄托个人情感。
创作背景：此诗创作于欧阳修晚年，反映了他对往昔爱的追忆与感慨。诗中流露出的情感，既有对爱情的怀念，也有对时光流逝的无奈。
诗歌鉴赏
《定风波》是一首典型的抒情诗，展现了作者对于往昔恋情的思念和对当下孤寂的感慨。首句“把酒花前欲问伊”便引人入胜，营造出一种轻松而又带点忧伤的氛围。通过饮酒，诗人似乎在试图唤起旧日的回忆，然而“问伊还记那回时”则表现出对过去的渴望与无奈，暗示着时间的流逝使得彼此的距离变得遥远。
接下来的描写中，梨花的影子与月光的结合，使得整幅景象显得既美丽又凄凉，隐喻着诗人内心的孤独。诗的后半部分通过对“碧窗春睡”的描绘，进一步深化了对美好时光流逝的感慨。整首诗通过细腻的意象和情感的真挚，展现了对爱情的深刻思考。
诗词解析
逐句解析：
- 把酒花前欲问伊：表达了诗人把酒邀约，想要询问心中所思的女子。
- 问伊还记那回时：对往昔情景的回忆，渴望再次连接。
- 黯淡梨花笼月影：借助梨花和月影的描绘，渲染出一种孤独的氛围。
- 人静。画堂东畔药阑西：描写宁静的环境，增加了怅惘的情感。
- 及至如今都不认：感叹时间的流逝，彼此的疏远。
- 难问。有情谁道不相思：对爱情的迷惘与无奈，暗示情感的复杂。
- 何事碧窗春睡觉：春眠时分，怀念过去的美好。
- 偷照。粉痕匀却湿胭脂：体现出对容颜的珍惜和对失去的惋惜。
修辞手法：
- 比喻：梨花、月影比喻孤独的心境。
- 对仗：如“画堂东畔药阑西”，形成和谐的音韵美。
- 拟人：将情感赋予自然景物，增强诗的情感表达。
主题思想：整首诗围绕思念与孤寂的主题，表达了对爱情的怀念和对时间流逝的无奈，展现了深刻的情感内涵。
意象分析
意象词汇：
- 梨花：象征纯洁与美好，同时也隐喻爱情的脆弱。
- 月影：代表孤独与思念，增添了诗的情感深度。
- 碧窗：象征美好时光的流逝与怀念。
互动学习
诗词测试：
-
“把酒花前欲问伊”中的“伊”指代谁？
- A. 酒
- B. 月
- C. 女子
- D. 梨花
-
诗中提到的“黯淡梨花”意象主要传达了什么情感？
- A. 喜悦
- B. 孤独
- C. 生气
- D. 烦恼
-
“何事碧窗春睡觉，偷照”中的“偷照”指的是什么？
- A. 偷偷看别人
- B. 照镜子
- C. 偷偷喝酒
- D. 偷偷做好事
答案：
- C
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 《青玉案·东风夜放花千树》 〔辛弃疾〕
- 《虞美人·春花秋月何时了》 〔李煜〕
诗词对比：
- 《青玉案·东风夜放花千树》：同样探讨了爱情与时光的主题，但用更为豪放的笔调表达。
- 《虞美人·春花秋月何时了》：与《定风波》相似，都是对逝去爱情的感慨，风格上更为哀伤。
参考资料
推荐书目：
- 《宋词三百首》
- 《古诗词鉴赏辞典》
- 《欧阳修诗文集》