这段话出自清代朱祖谋《寿楼春 其六 寿曹邃庵》
一疏扁舟放。
便安排、膏肓泉石，缁尘卿相。
元是玉堂挥翰手，三策居然贾让。
正雕缋、宣房景象。
巨浪掀天风怒吼，把布帆、收定浑无恙。
归去领，水云长。
庭阶和气春醪样。
更谁如、棣华交韡，芝兰竞爽。
不问传家灵素诀，驻得朱颜长王。
定忘却、趋班仙仗。
牵率门生儿子辈，有篮舆、不用青藤杖。
南飞鹤，为君唱。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 22:49:16原文展示
《寿楼春 其六 寿曹邃庵》
白话文翻译
这首诗描绘了一个宁静的场景：一只小船在水面上轻轻摇曳，似乎已然安置在泉水和山石之间，远离尘世的喧嚣。诗人想起了自己曾在玉堂中挥笔作诗的时光，心中不禁感慨万千。正如雕刻的画卷展示的景象，那巨浪翻滚，狂风怒吼时，布帆却能安然无恙地归去，仿佛在水云之间长久停留。庭前的气氛温和，春天的美酒令人陶醉，谁能比得上那棣华和芝兰的芬芳呢？不去追求传家的灵素秘诀，只愿留住这红颜与春光，渐渐地忘却那些追逐仙人和权势的日子。牵引着门下的学生们，虽然不需要青藤的拐杖，南飞的仙鹤将为我歌唱。
注释
- 膏肓：指心肠，形容情感深厚。
- 缁尘：指红尘，喻世俗的纷扰。
- 玉堂：指书房或诗书之地，象征文人的理想生活。
- 雕缋：精美的画卷，象征艺术的高雅。
- 朱颜：指红润的面容，象征青春与美丽。
- 南飞鹤：仙鹤象征长寿与自由，寓意诗人的愿望。
诗词背景
作者介绍
朱祖谋（生卒年不详），清代诗人，其作品多以抒情见长，具有浓厚的个人情感和对自然的热爱。他的诗风清新自然，语言简练而富有韵味。
创作背景
《寿楼春》系列诗作多为祝寿之作，反映了作者对生活的热爱和对长寿的追求。诗中渗透着对理想生活的向往，以及对世俗繁华的淡然态度。
诗歌鉴赏
《寿楼春 其六 寿曹邃庵》通过细腻的描写，展现了一个理想中的隐逸生活。诗人以小舟放逐于水云之间，抒发了对自然宁静的向往。在这个快节奏的社会中，诗人渴望归隐山水，享受简单而纯粹的生活。尤其是“南飞鹤，为君唱”一句，诗人不仅表达了对长寿的祝愿，更透出一种洒脱与自在的生活态度。
诗中提到的“庭阶和气春醪样”，将春天的气息与生活的美好画面联系在一起，展现了诗人对生活的热爱与感悟。诗人不问传家之秘，而是希望能驻留在这美好的时光里，展现了一种对世俗名利的超然态度。
诗词解析
逐句解析
- 一疏扁舟放：以小舟放逐，象征追求自由与宁静。
- 便安排膏肓泉石：安置于泉水和山石之间，象征理想的生活环境。
- 缁尘卿相：远离尘世的纷扰，表达对清静生活的向往。
- 元是玉堂挥翰手：追忆往昔在书房挥笔作诗的时光。
- 三策居然贾让：感叹自己在世俗中的不如意。
- 正雕缋宣房景象：描绘美好的艺术景象，向往高雅的生活。
- 巨浪掀天风怒吼：巨浪与狂风，象征生活的波折与挑战。
- 把布帆收定浑无恙：尽管外界风雨，内心却能安然无恙。
- 归去领，水云长：归隐水云之间，长久享受此生。
- 庭阶和气春醪样：描绘庭前的和暖气氛，象征春天的美好。
- 更谁如棣华交韡，芝兰竞爽：赞美春天的花卉，象征生活的美好。
- 不问传家灵素诀：不追求世俗名利，表现对物质的淡然。
- 驻得朱颜长王：希望能保持青春的美丽与活力。
- 定忘却趋班仙仗：忘却追逐权势的生活，向往自由。
- 牵率门生儿子辈：关爱门生，传承知识与文化。
- 有篮舆不用青藤杖：不需要青藤杖，象征生活的自在。
- 南飞鹤，为君唱：仙鹤歌唱，寓意长寿与祝福。
修辞手法
- 比喻：将小舟比作自由的象征，表达内心的渴望。
- 对仗：如“缁尘卿相”、“芝兰竞爽”，展现诗的韵律美。
- 拟人：赋予自然元素情感，增强诗歌的表现力。
主题思想
整首诗歌通过描绘理想生活中的宁静与美好，表达了诗人对人生的思考与对长寿的祝愿。诗人渴望与自然融为一体，超然于世俗纷扰，寻求内心的安宁与和谐。
意象分析
- 扁舟：象征自由与宁静。
- 膏肓泉石：代表理想的生活环境。
- 南飞鹤：象征长寿与自由。
- 春醪：象征生活的美好与和谐。
互动学习
诗词测试
-
诗中提到的“扁舟”象征什么？
- A. 繁华
- B. 自由与宁静
- C. 权势
-
诗人对世俗名利的态度是？
- A. 追求
- B. 超然
- C. 不屑
-
“南飞鹤”为诗人带来了什么愿望？
- A. 财富
- B. 长寿与祝福
- C. 权力
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《静夜思》 李白
- 《登高》 杜甫
- 《春江花月夜》 张若虚
诗词对比
《静夜思》 vs 《寿楼春》
- 主题对比：两首诗都表现了对故乡和理想生活的思考，但《静夜思》更强调对故乡的思念，而《寿楼春》则突出对理想与和谐生活的追求。
- 情感基调：李白的《静夜思》充满了忧伤与思念，而朱祖谋的《寿楼春》则更显洒脱与自在。
参考资料
- 朱祖谋研究著作
- 清代诗歌选本
- 古典诗词讲解书籍