这段话出自宋代韩维《从厚卿乞移水仙花》
翠叶亭亭出素房，远分奇艳自襄阳。
琴高住处元依水，青女冬来不怕霜。
异土花蹊惊独秀，同时梅援失幽香。
当年曾效封培力，应许移根近北堂。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-31 08:01:06原文展示:
从厚卿乞移水仙花
作者: 韩维 〔宋代〕
翠叶亭亭出素房，
远分奇艳自襄阳。
琴高住处元依水，
青女冬来不怕霜。
异土花蹊惊独秀，
同时梅援失幽香。
当年曾效封培力，
应许移根近北堂。
白话文翻译：
在素雅的房子旁，翠绿的叶子亭亭而立，
远道而来的奇丽花朵自襄阳而生。
琴高的居所本来依靠水边，
青女在冬天来临时不畏惧霜寒。
异乡的花丛中她独自绽放，
而同样的梅花却失去了那幽幽的香气。
当年我曾效仿封培的辛勤，
希望能把根移近北堂。
注释:
- 翠叶：指水仙花的叶子，色泽鲜绿。
- 亭亭：形容直立而优雅的样子。
- 素房：指简单素雅的房屋。
- 襄阳：地名，古代襄阳以水仙花著称。
- 琴高住处：指高雅的居所，可能与音乐相关。
- 青女：指水仙花，形象化地称呼为“青女”。
- 冬来不怕霜：形容水仙花在寒冬中依然坚韧的生命力。
- 异土花蹊：异乡的花丛。
- 梅援：指梅花的陪衬。
- 封培力：指古代封建社会中的一个人物，曾以精心培育花木而闻名。
- 北堂：意指北方的房屋，可能是指作者的家。
诗词背景:
作者介绍：韩维，宋代诗人，性格清雅，擅长写花草诗。其诗作多表现对自然的热爱和对生活的细腻观察。
创作背景：这首诗是在水仙花盛开之际，诗人希望能将水仙花移植到自己附近，以便欣赏其美丽与芬芳。反映了诗人对自然的珍视和对生活美好事物的渴望。
诗歌鉴赏：
这首诗以水仙花为主题，展现了诗人与花之间的情感联系。开篇以“翠叶亭亭”描绘出水仙花的优雅姿态，给人以清新之感。而“远分奇艳自襄阳”则将水仙花的美丽与襄阳的名声相联系，突显了花的独特魅力。诗中“琴高住处元依水”一句，既表明了水仙花在水边生长的自然环境，也暗示了诗人对音韵美的追求。
诗中通过“青女冬来不怕霜”传达了水仙花在寒冷冬季依然坚韧的生命力，象征着一种不屈不挠的精神。接下来的“异土花蹊惊独秀”，则表现了水仙花在异乡的独特之美，强调了个体的卓越与独立。
最后两句则流露出诗人对水仙花的深情厚谊，既是对过去努力的回顾，也是对未来可能的期待。整首诗情感细腻，意象丰富，给人以美的享受，同时也传达了对生命和美的深刻思考。
诗词解析：
逐句解析：
- 翠叶亭亭出素房：水仙花的叶子在素雅的房子旁高高挺立，展现了自然的优雅。
- 远分奇艳自襄阳：水仙花的奇艳来自遥远的襄阳，强调了它的独特之处。
- 琴高住处元依水：水仙花的栖息地在水边，暗示了它的清雅与高洁。
- 青女冬来不怕霜：水仙花在冬天仍然不畏严寒，象征坚韧与不屈。
- 异土花蹊惊独秀：在异乡的花丛中，她独自绽放，突出个体的独立性。
- 同时梅援失幽香：梅花在同样的环境下却失去了香气，形成对比。
- 当年曾效封培力：引用过去的努力，表达对生命的热爱与珍惜。
- 应许移根近北堂：希望能将水仙花移植到身边，以享受其美丽。
修辞手法：
- 比喻：将水仙花称为“青女”，赋予其人性化的特征。
- 对仗：如“琴高住处”与“青女冬来”，形成对称美。
- 象征：水仙花象征着坚韧和美好。
主题思想：整首诗传达了对水仙花的热爱和对生活美好事物的渴望，表现了诗人对自然的深刻思考与情感寄托。
意象分析:
- 水仙花：象征坚韧和美丽。
- 翠叶：代表生命的生机与清新。
- 冬霜：象征困难和挑战。
- 梅花：代表传统的美好，但在此处则表现出相对的失落。
互动学习：
诗词测试：
-
韩维是哪一朝代的诗人？ A. 唐代
B. 宋代
C. 明代
D. 清代 -
诗中提到的“青女”指的是什么花？ A. 梅花
B. 水仙花
C. 牡丹
D. 菊花 -
“远分奇艳自襄阳”一句中的“远分”意指什么？ A. 远道而来的
B. 分散的
C. 近在咫尺的
D. 难以获取的
答案：
- B
- B
- A
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《水仙子·夜雨滴梧桐》 - 李清照
- 《梅花》 - 王安石
诗词对比：
- 韩维的《从厚卿乞移水仙花》与王安石的《梅花》都表现了对花的热爱，但前者更多地关注水仙的坚韧与美丽，而后者则强调梅花在寒冬中的傲立，表达了不同的情感与象征意义。
参考资料:
- 《宋诗选》
- 《古典诗词鉴赏》
- 《韩维诗集》
- 《中国古代诗词史》