笑谈灯火夜，边雁自秋声。是什么意思

一念到吾亲，人间万事轻。

邻州才半刺，行李只诸生。

问路重阳雨，迎家两日程。

笑谈灯火夜，边雁自秋声。

原文展示:

送刘子范粹宜春
方岳 〔宋代〕
一念到吾亲，人间万事轻。
邻州才半刺，行李只诸生。
问路重阳雨，迎家两日程。
笑谈灯火夜，边雁自秋声。

白话文翻译：

在我心中一想到你，就觉得人间的万事都变得轻松了。
邻近的州只隔了一小段路，行李只带着几位书生。
在重阳节的雨中问路，返回家中还有两天的旅程。
在灯火辉煌的夜晚欢声笑语，听着秋天的雁阵声，自然感到惬意。

注释:

• 念：心中想念的意思。
• 亲：亲人、朋友。
• 邻州：指邻近的州。
• 半刺：表示路途不远，只有一小段。
• 行李：指随身携带的物品，诗中指带着的书生。
• 重阳：指重阳节，农历九月九日。
• 程：路程、距离。
• 灯火夜：指有灯火的夜晚，通常是指热闹的场景。
• 边雁：秋天迁徙的雁，象征季节的变换。

典故解析:

• 重阳节：重阳节又称“登高节”，在传统文化中有着悠久的历史，代表着长寿和敬老。
• 灯火：灯火象征着团圆、欢聚的时刻，尤其是在夜晚，常常与诗人心中的宁静和温暖相联系。

诗词背景:

作者介绍:

方岳，字宪之，号松江，南宋时期著名诗人，擅长山水诗和咏怀诗。他的作品常以清新、自然、情感真挚为特点，表达对生活和自然的热爱。

创作背景:

此诗作于朋友刘子范即将离去之际，表达了诗人对友人的思念和对未来美好生活的期许。诗中融入了重阳节的元素，增添了时节的氛围。

诗歌鉴赏：

这首诗通过简洁的语言，流露出诗人对友人的深情厚谊。开头一句“一念到吾亲”，直接表达了诗人对朋友的思念之情，瞬间拉近了人与人之间的距离。接下来“人间万事轻”则体现了这种思念的温暖感，使得世间的烦恼都显得微不足道。诗人用“邻州才半刺”形象地描绘出友人即将返回的情景，显示出这种离别并不遥远，带有一丝轻松的幽默感。之后的“问路重阳雨”，则将时令与情感结合，重阳节的雨水增添了几分惆怅，却也让归程充满了期待。最后两句“笑谈灯火夜，边雁自秋声”，透出一种宁静而温暖的夜晚情景，既有欢聚的气氛，也有对季节变换的感慨，表现了生活的多样性和丰富性。

诗词解析:

逐句解析:

• 一念到吾亲：强调思念之情，表现出人与人之间的深厚感情。
• 人间万事轻：表达了这种思念能让世间的烦恼都变得轻松。
• 邻州才半刺：形象地描绘出友人即将归来的情景。
• 行李只诸生：暗示着同行者的身份，增添了文人气息。
• 问路重阳雨：时间与情景的结合，营造出一种温馨而略带忧伤的氛围。
• 迎家两日程：表现了归家的期待和旅途的时间。
• 笑谈灯火夜：描绘了欢乐的夜晚情景，增添了生活的欢愉。
• 边雁自秋声：通过自然景象反映出季节的变换，增添了诗的意境。

修辞手法:

• 比喻与拟人：通过“边雁自秋声”赋予自然以情感，强化了诗的意境。
• 对仗：全诗节奏感强，尤其在“问路重阳雨，迎家两日程”对仗工整，增加了诗的韵律美。

主题思想:

整首诗通过对友人即将离去的思念，表达了人与人之间深厚的情谊，以及对未来生活的美好期待，展现了浓厚的情感基调与生活气息。

意象分析:

意象词汇:

• 亲：亲情与友情的象征。
• 重阳：时间的流逝与传统文化的象征。
• 灯火：温馨与团圆的象征。
• 边雁：季节变迁的象征，暗示着离别与思念。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中“邻州才半刺”的意思是： A. 路途很远
   B. 路途不远
   C. 行李很重
   D. 朋友很少

2. “笑谈灯火夜”中的“灯火”象征着： A. 黑暗
   B. 孤独
   C. 热闹与团聚
   D. 失落

3. 诗中提到的重阳节主要是表示： A. 过节
   B. 送别
   C. 长寿与敬老
   D. 旅行

答案： 1. B 2. C 3. C

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《静夜思》李白
• 《送友人》李白
• 《夜泊牛渚怀古》李白

诗词对比:

• 李白的《送友人》与方岳的《送刘子范粹宜春》均表达了友人离别时的情感，但李白更侧重于对时间和人生的感慨，而方岳则注重于生活的点滴和人与人之间的深情。

参考资料:

• 《宋诗三百首》
• 《中国古典诗歌选读》
• 《方岳诗文集》