这段话出自宋代苏辙《昭君村》
峡女王嫱继屈须，入宫曾不愧秦姝。
一朝远逐呼韩去，遥忆江头捕鲤鱼。
江上大鱼安敢钓，转柁横江筋力小。
深边积雪厚埋牛，两处辛勤何处好。
去家离俗慕荣华，富贵终身独可嗟。
不及故乡山上女，夜従东舍嫁西家。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 15:25:18原文展示:
昭君村
峡女王嫱继屈须，
入宫曾不愧秦姝。
一朝远逐呼韩去，
遥忆江头捕鲤鱼。
江上大鱼安敢钓，
转柁横江筋力小。
深边积雪厚埋牛，
两处辛勤何处好。
去家离俗慕荣华，
富贵终身独可嗟。
不及故乡山上女，
夜従东舍嫁西家。
白话文翻译：
峡谷中的女子王嫱继承了屈原的风范，
进入宫中时不愧是秦国的美人。
一朝被迫远去呼韩，
遥远地怀念江边捕捞鲤鱼的时光。
江上大鱼我怎敢去钓，
划船时力量微薄无能为力。
河边的厚雪埋没了牛，
辛勤的劳作在哪里才好呢？
离开家乡追求荣华富贵，
然而富贵终身也只能叹息。
不如故乡山上的女子，
夜里从东舍嫁到西家。
注释:
- 王嫱: 这里指的是王嫱，历史上是王昭君的本名。
- 呼韩: 指的是王昭君被送往匈奴的事件。
- 捕鲤鱼: 表示一种乡村的乐趣和简单的生活。
- 深边积雪: 指的是河岸边积雪的厚度，隐喻生活艰辛。
- 荣华: 指的是富贵和荣华的生活。
典故解析:
王昭君是中国历史上著名的美女，她被迫嫁给匈奴单于，象征着一位美丽的女子为了国家的和平而牺牲个人幸福的故事。诗中提到的“呼韩”即是对她命运的提及，表达了对她被迫离开故乡、追求荣华而感到的无奈和惋惜。
诗词背景:
作者介绍: 苏辙（1039年－1112年），字子瞻，号晦庵，宋代著名的政治家、文学家，是苏轼的弟弟。苏辙的诗歌风格清新自然，常常融入个人情感和社会观察。
创作背景: 此诗创作于南宋时期，诗人通过王昭君的故事，借古喻今，表达了对个人命运的思考和对故乡的眷恋。
诗歌鉴赏：
《昭君村》这首诗通过王昭君的故事，展现了一个女子在历史巨轮下的无奈与悲哀。诗中的“峡女”不仅仅是王昭君的象征，更代表了所有被历史洪流裹挟而去的女性。开头两句直接点名王嫱，既是对她美貌的赞美，也是对她命运的感叹。随着诗句的推进，描绘了她被迫离开故乡、追求荣华的过程，并在此过程中反思了荣华富贵的真正意义。
诗中反复出现的“江”字，既是地理上的描绘，也象征着流逝的时光和对过往生活的怀念。尤其是提到“捕鲤鱼”的场景，既是对过去简单生活的向往，也隐含了对现状的不满。整首诗情感细腻，通过对比故乡的宁静与宫廷的繁华，展现了诗人对传统价值观的坚持。
诗词解析:
-
逐句解析:
- 首句“峡女王嫱继屈须”中，王嫱的身份和屈原的精神交织，体现了诗人对美的追求。
- “入宫曾不愧秦姝”，强调了王嫱的美丽和她在历史中的地位。
- “一朝远逐呼韩去”，描绘了她被迫离开的悲剧。
- “遥忆江头捕鲤鱼”，则对比了她的失落与往日的快乐。
-
修辞手法:
- 使用了比喻，如“深边积雪厚埋牛”，通过自然现象表达生活的艰辛。
- 对仗工整，增强了诗的韵律感。
-
主题思想:
- 整首诗表达了对个人命运的思考，以及对故乡和简单生活的向往，折射出对权力与荣华的质疑和批判。
意象分析:
- 峡谷: 象征孤独与远离。
- 江水: 代表流逝的时光和怀念的情感。
- 大鱼: 象征着难以实现的理想和目标。
- 积雪: 代表生活的艰辛与困扰。
互动学习:
诗词测试：
-
王嫱是指哪位历史人物？
- A) 王昭君
- B) 王贵人
- C) 王美人
- D) 王后
-
诗中提到的“捕鲤鱼”象征着什么？
- A) 她的美丽
- B) 乡村生活的乐趣
- C) 她的愿望
- D) 她的悲剧
-
“深边积雪厚埋牛”中，积雪象征什么？
- A) 美丽
- B) 生活的艰辛
- C) 友谊
- D) 荣华
答案：
- A
- B
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 王维的《竹里馆》
- 李白的《庐山谣》
诗词对比:
- 对比王维与苏辙在乡愁和个人情感表达上的不同，王维更倾向于通过自然景观传达情感，而苏辙则通过历史人物的故事来引发对人生的思考。
参考资料:
- 《宋诗三百首》
- 《中国古代文学史》
- 《诗经与古典文学》
以上内容为对《昭君村》的全面解读，为读者深入理解诗词提供了多角度的分析和思考。