这段话出自清代丁之翘《贺圣朝 秋夜闻鹤唳》
谁家池馆鸣秋鹤。
隔花阴帘幕。
一声寒峭，两声激楚，三声寥廓。
烦伊唤醒长生乐。
悔红尘担阁。
从今以往，倡予和汝，与伊相约。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-05 16:48:39原文展示
《贺圣朝 秋夜闻鹤唳》
作者：丁之翘 〔清代〕
谁家池馆鸣秋鹤，
隔花阴帘幕。
一声寒峭，两声激楚，
三声寥廓。
烦伊唤醒长生乐，
悔红尘担阁。
从今以往，倡予和汝，与伊相约。
白话文翻译
这首诗描绘了秋夜听到鹤鸣的情景。诗人听见谁家池塘边传来秋天的鹤叫声，隔着花的阴影和帘幕，一声声传来，寒冷而清脆，逐渐增强，显得更加空旷。诗人希望那只鹤能唤醒他心中的长生乐趣，然而又感到对红尘的牵挂和遗憾。从今往后，愿意和鹤一起约定，追求那份宁静的乐趣。
注释
- 池馆：池塘和楼馆，指的是典雅的居所。
- 鸣秋鹤：秋天里鹤的鸣叫声，象征清冷和孤寂。
- 寒峭：寒冷而峭拔，形容声音的清晰和冷冽。
- 激楚：激起楚楚动人的声响，楚这里可理解为楚地，形容鹤声的美妙。
- 寥廓：空旷辽远，形容声音的回响。
- 长生乐：长生的快乐，寻求内心的安宁与乐趣。
- 红尘担阁：对尘世的牵挂，指人间的烦恼与羁绊。
诗词背景
作者介绍
丁之翘，清代诗人，生平事迹不详，但其作品以清丽脱俗著称，擅长描写自然景物及抒发个人情感。
创作背景
此诗作于秋夜，作者可能正处于对人生的思考之中，鹤鸣声引发了对长生乐趣的追求，同时也对红尘的无奈与悔恨。
诗歌鉴赏
《贺圣朝 秋夜闻鹤唳》以秋夜的清冷为背景，通过鹤鸣的描写，传达了一种宁静而孤寂的情绪。诗人以“谁家池馆鸣秋鹤”开篇，引人入胜，营造出一种神秘而诗意的氛围。鹤在古典文学中常象征高洁与长寿，诗人通过听到鹤鸣，不由自主地产生了对长生乐趣的向往，这种愿望与现实的红尘生活形成鲜明对比，表现出一种深深的惆怅。
接下来的“烦伊唤醒长生乐”，表达了诗人渴望摆脱世俗烦恼，追求一种超然的生活态度。最后的“从今以往，倡予和汝，与伊相约”则是诗人对未来的美好期许，渴望与鹤共同向往那份宁静而纯粹的快乐。这种情感在秋夜的背景下更显淡雅而深邃，诗人用鹤鸣作为引子，构建了一个充满哲理与情感的诗境。
诗词解析
逐句解析
- 谁家池馆鸣秋鹤：引入情景，设问式开篇，带有一种探寻的意味。
- 隔花阴帘幕：环境的描绘，增添了诗的层次感，暗示了诗人与世隔绝的状态。
- 一声寒峭，两声激楚，三声寥廓：通过声的变化，传递出情感的逐步深化，表现孤独感的加重。
- 烦伊唤醒长生乐：对鹤的呼唤，体现了对理想生活的渴望。
- 悔红尘担阁：表现诗人对世俗的无奈与后悔，情感真挚。
- 从今以往，倡予和汝，与伊相约：表达了对未来的期许，追求与自然和谐共处的理想。
修辞手法
- 比喻：将鹤鸣比作心灵的呼唤，表现情感的深邃。
- 拟人：鹤被赋予了唤醒的能力，增强了情感的表达。
- 对仗：如“一声寒峭，两声激楚”，增强了诗的节奏感。
主题思想
整首诗通过对鹤鸣的描写，表达了诗人对理想生活的向往，同时也流露出对世俗生活的无奈与悔恨，展现出一种超然的哲学思考。
意象分析
意象词汇
- 鹤：象征高洁与长寿，代表诗人向往的理想生活。
- 秋夜：象征孤独与清冷，营造出宁静的氛围。
- 红尘：指世俗生活，表现出对世俗烦恼的反思。
互动学习
诗词测试
-
诗中提到的“鸣秋鹤”是指什么？ A. 一种鸟
B. 诗人的朋友
C. 人间的烦恼
答案：A -
诗人希望通过鹤鸣唤醒什么？ A. 红尘烦恼
B. 长生乐
C. 朋友
答案：B -
诗中“红尘担阁”表达了诗人对什么的感受？ A. 生活的快乐
B. 世俗的无奈
C. 自然的美好
答案：B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《夜泊牛渚怀古》李白
- 《秋夕》杜甫
诗词对比
与李白的《夜泊牛渚怀古》相比，丁之翘的《贺圣朝 秋夜闻鹤唳》更注重内心的抒发与哲理的思考，李白则更多地描绘壮丽的自然景观与历史的感慨。两者都展现了诗人对自然的深切感悟，但情感基调与表达方式各有不同。
参考资料
- 《清代诗人研究》
- 《古诗词鉴赏指南》
- 《中国古典诗词选》