还思数年隔，更遣五言裁。是什么意思

君从桂林来，我欲衡阳去。

邂逅一尊同，飘流数年叙。

我未长沙去，君复衡阳来。

还思数年隔，更遣五言裁。

我归玉溪傍，君向灵山侧。

来往方自兹，飘流勿多惜。

原文展示

呈段元衡 赵蕃 〔宋代〕

君从桂林来，我欲衡阳去。邂逅一尊同，飘流数年叙。 我未长沙去，君复衡阳来。还思数年隔，更遣五言裁。 我归玉溪傍，君向灵山侧。来往方自兹，飘流勿多惜。

白话文翻译

你从桂林来，我正要去衡阳。偶然相遇共饮一杯，流离多年叙旧。 我还没去长沙，你又从衡阳来。回想多年分离，更用五言诗表达。 我回到玉溪旁，你向灵山侧去。往来从此开始，流离不必太在意。

注释

• 桂林：地名，今广西桂林市。
• 衡阳：地名，今湖南衡阳市。
• 邂逅：偶然相遇。
• 一尊同：共饮一杯酒。
• 飘流：流离失所，漂泊不定。
• 长沙：地名，今湖南长沙市。
• 五言裁：指五言诗。
• 玉溪：地名，具体位置不详，可能是诗人故乡或常去之地。
• 灵山：地名，具体位置不详，可能是段元衡的目的地。

诗词背景

作者介绍： 赵蕃（1143-1229），字昌父，号章泉，宋代诗人。他的诗风格清新自然，多写山水田园，也有不少表达个人情感和友情的作品。

创作背景： 这首诗是赵蕃与友人段元衡偶然相遇时的即兴之作，表达了两人多年流离后的重逢之情和对未来往来的期待。

诗歌鉴赏

这首诗通过简洁的语言和流畅的节奏，表达了诗人对友情的珍视和对流离生活的淡然态度。诗中“邂逅一尊同”一句，生动地描绘了两位老友偶然相遇时的情景，共饮一杯酒，畅叙旧情，流露出深厚的友情。后文通过“我归玉溪傍，君向灵山侧”的对比，展现了两人各自的生活轨迹，但诗人以“来往方自兹，飘流勿多惜”结尾，表达了对未来往来的乐观态度和对流离生活的超然看法。整首诗情感真挚，意境深远，体现了宋代诗人对友情的重视和对生活的深刻理解。

诗词解析

逐句解析：

1. “君从桂林来，我欲衡阳去。”：开篇即点明两人各自的地理位置和行动方向，为后文的相遇做铺垫。
2. “邂逅一尊同，飘流数年叙。”：描述了两人偶然相遇的情景，共饮一杯酒，畅叙多年流离的经历。
3. “我未长沙去，君复衡阳来。”：再次强调两人的行动方向，形成对比。
4. “还思数年隔，更遣五言裁。”：表达了诗人对多年分离的感慨，并用五言诗来表达情感。
5. “我归玉溪傍，君向灵山侧。”：描绘了两人各自的未来去向，形成对比。
6. “来往方自兹，飘流勿多惜。”：表达了诗人对未来往来的期待和对流离生活的淡然态度。

修辞手法：

• 对仗：诗中多处使用对仗，如“君从桂林来，我欲衡阳去”和“我归玉溪傍，君向灵山侧”，增强了诗歌的节奏感和韵律美。
• 对比：通过两人各自的地理位置和行动方向的对比，突出了友情的珍贵和流离生活的无常。

主题思想： 这首诗的主题是友情和对流离生活的超然态度。诗人通过与友人的偶然相遇，表达了对友情的珍视和对未来往来的期待，同时也展现了诗人对流离生活的淡然态度，认为流离不必太在意，重要的是人与人之间的情感联系。

意象分析

意象词汇：

• 桂林：象征着遥远和异乡。
• 衡阳：象征着旅途和目的地。
• 玉溪：象征着故乡和安宁。
• 灵山：象征着远方和神秘。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的两个地名是？ A. 桂林和衡阳 B. 长沙和玉溪 C. 灵山和桂林 D. 衡阳和长沙

2. 诗中“邂逅一尊同”的意思是？ A. 偶然相遇共饮一杯 B. 特意相约共饮一杯 C. 分别多年共饮一杯 D. 偶然相遇各自饮酒

3. 诗中“飘流勿多惜”表达了诗人怎样的态度？ A. 对流离生活的无奈 B. 对流离生活的淡然 C. 对流离生活的厌恶 D. 对流离生活的恐惧

答案：

1. A
2. A
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 王维《送元二使安西》：表达了诗人对友人的深情送别。
• 杜甫《赠卫八处士》：表达了诗人对友情的珍视和对流离生活的感慨。

诗词对比：

• 赵蕃的这首诗与王维的《送元二使安西》都表达了诗人对友情的珍视，但赵蕃的诗更多地展现了诗人对流离生活的淡然态度。

参考资料

推荐书目：

• 《宋诗选注》：收录了赵蕃的诗作，并提供了详细的注释和鉴赏。
• 《宋代文学史》：详细介绍了宋代文学的发展和特点，包括赵蕃的诗歌创作。