这段话出自清代蒋士铨《长亭怨慢》
画檐上、蟾钩皎洁，也似扬州，二分明月。
玉臂清辉，卷帘同坐半窗雪。
凭肩私语，无那个、侬痴绝。
问河畔双星，可真个、年年欢喜离别。
笑多情误我，耐尽灯花磨折。
循墙对影，算名士、倾城相悦。
纵然教四角生轮，销不去、天涯双辙。
且看你晚风，吹鬓闲愁休说。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 16:09:53原文展示
长亭怨慢
作者：蒋士铨 〔清代〕
画檐上蟾钩皎洁，也似扬州，二分明月。
玉臂清辉，卷帘同坐半窗雪。
凭肩私语，无那个侬痴绝。
问河畔双星，可真个年年欢喜离别。
笑多情误我，耐尽灯花磨折。
循墙对影，算名士倾城相悦。
纵然教四角生轮，销不去天涯双辙。
且看你晚风，吹鬓闲愁休说。
白话文翻译
全诗翻译：
在画檐上，明亮的月光犹如扬州的二分明月。
清辉映照着玉臂，卷起帘子在半窗中共同欣赏雪景。
轻声依偎私语，怎能与那痴绝的情人相比？
问那河畔的双星，真的是年年欢聚却又离别吗？
笑谈多情误了我，忍耐着灯下的花期渐渐磨折。
循着墙壁对影，算是名士与倾城之貌的相悦。
即使让四角的月亮生轮，也无法消去天涯的双重足迹。
且看你在晚风中，轻拂鬓角的闲愁，不必再提。
注释
字词注释：
- 蟾钩：指蟾蜍的形状，形容月亮的洁白。
- 二分明月：指月亮的形态，二分意为明亮。
- 玉臂清辉：用来描绘女子的手臂，形容皎洁的光辉。
- 灯花磨折：指灯下的花期忙碌、消逝。
典故解析：
- 双星：指天上的星辰，常用来比喻恋人或情人，表达离别与相思之情。
- 四角生轮：形容月亮的变化，暗示人生的无常。
诗词背景
作者介绍：
蒋士铨，清代诗人，生平不详，但其诗词以细腻、婉约著称，擅长表达离愁别绪。
创作背景：
《长亭怨慢》创作于清代，正值社会动荡与文人情感交织之时，诗人通过描绘月景与情感，表达对爱情的思考与感慨。
诗歌鉴赏
《长亭怨慢》是一首极具情感深度的诗作，诗中以“月”为主要意象，通过描绘月夜的美景与个人情感的交融，展现了诗人对爱情的追忆与思考。开篇以“画檐上蟾钩皎洁”引入，月亮的明亮与清晰，仿佛是在描绘一个理想化的世界，随后“玉臂清辉”更是将诗中女子的柔美与月光的清辉交织在一起，传达出一种恬静而优雅的氛围。
诗中“凭肩私语”一联，传达出温馨而亲密的情感，然而接下来的“无那个侬痴绝”则突然转入对离别的感慨，展现出情感的矛盾与复杂。接着“问河畔双星”，以双星象征恋人，表达了对离别的无奈与思考。整首诗在情感的起伏中，始终保持着一种淡淡的忧伤与思念，给人以深刻的共鸣。最后一句“闲愁休说”，更是将情感的复杂与无奈一笔带过，留给读者无尽的遐想。
诗词解析
逐句解析：
- 画檐上蟾钩皎洁：描绘月亮的清澈，营造出宁静的氛围。
- 也似扬州，二分明月：将月亮与扬州的美景相比较，展现出一种地方与情感的结合。
- 玉臂清辉：描写女子的美丽，突出其清丽脱俗的气质。
- 卷帘同坐半窗雪：营造一种亲密的氛围，体现出与爱人共享静谧时光的美好。
- 凭肩私语，无那个侬痴绝：表达情感的亲密与深刻，同时引入对比，暗示爱情的独特与珍贵。
- 问河畔双星，可真个年年欢喜离别：引入双星的意象，表现离别的无奈与对情感的追忆。
修辞手法：
- 比喻：如“蟾钩皎洁”比喻月亮的明亮。
- 拟人：如“晚风，吹鬓闲愁休说”赋予风以情感，增强诗的表现力。
- 对仗：整首诗在句式结构上多有对仗，增强了诗的韵律感。
主题思想：
整首诗通过对月色、爱情与离别的描绘，表现了人对美好时光的珍惜和对情感的深刻思考，反映了人性中的柔情与无奈。
意象分析
意象词汇：
- 月亮：象征着思念与孤独，常与爱情相联系。
- 雪：象征纯洁与静谧，增加了诗的意境。
- 晚风：象征着时间的流逝与情感的变迁。
互动学习
诗词测试：
-
“蟾钩皎洁”中的“蟾”指什么？
A. 青蛙
B. 月亮
C. 星星
D. 竹子 -
诗中提到的“双星”主要象征什么？
A. 朋友
B. 恋人
C. 家人
D. 同事 -
“笑多情误我”表达了怎样的情感？
A. 高兴
B. 失落
C. 愤怒
D. 无奈
答案：
- A
- B
- D
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 《钗头凤·世情薄》 — 陆游
- 《红楼梦》中的诗词 — 曹雪芹
诗词对比：
- 《长亭怨慢》与《钗头凤·世情薄》：两者都探讨了爱情的复杂与无奈，但《长亭怨慢》更侧重于月景与个人情感的结合，而《钗头凤·世情薄》则更直接表达对世情的冷淡与失望。
参考资料
推荐书目：
- 《清代诗词选集》
- 《中国古诗词鉴赏》
- 《诗词与情感的表达》