敝裘尘土压征鞍，鞭倦袅芦花，弓箭萧萧，一径入烟霞，动羁怀，西风禾黍，秋水蒹葭，千点万点，老树寒鸦，三行两行，写长空历历，雁落平沙，曲岸西边，近水湾鱼网纶竿钓，断桥东壁，傍溪山竹篱茅舍人家，见满山满谷，红叶黄花，正是凄凉时候，离人又在天涯。是什么意思

敝裘尘土压征鞍，鞭倦袅芦花，弓箭萧萧，一径入烟霞，动羁怀，西风禾黍，秋水蒹葭，千点万点，老树寒鸦，三行两行，写长空历历，雁落平沙，曲岸西边，近水湾鱼网纶竿钓，断桥东壁，傍溪山竹篱茅舍人家，见满山满谷，红叶黄花，正是凄凉时候，离人又在天涯。

原文展示

《蟾宫曲 梦中作》
作者: 郑光祖 〔元代〕

敝裘尘土压征鞍，
鞭倦袅芦花，
弓箭萧萧，一径入烟霞，
动羁怀，
西风禾黍，秋水蒹葭，
千点万点，老树寒鸦，
三行两行，写长空历历，
雁落平沙，曲岸西边，
近水湾鱼网纶竿钓，
断桥东壁，傍溪山竹篱茅舍人家，
见满山满谷，红叶黄花，
正是凄凉时候，
离人又在天涯。

白话文翻译

这首诗描绘了一个旅人所经历的凄凉景象。身上的破衣裳沾满尘土，压在马鞍上，鞭子因疲倦而无力挥动，芦花随风摇曳。弓箭声声，仿佛我已经走入了烟雾缭绕的山间。心中思绪纷乱，西风拂过禾苗，秋水边的蒹葭摇曳。老树上，寒鸦点点，写满天空的三行两行的孤寂。大雁飞落在平沙之上，曲岸的西边，近水处有渔网和钓竿。断桥的东壁靠近溪水，山竹篱笆和茅屋交错着，满山满谷都是红叶和黄花，正是凄凉的时节，离人又在天涯。

注释

• 敝裘：破旧的皮衣。
• 征鞍：旅途中的马鞍。
• 倦袅：疲惫地摇曳。
• 羁怀：心中思念的情感。
• 禾黍：指稻谷、谷物等。
• 蒹葭：指芦苇。
• 寒鸦：秋天的乌鸦，象征孤独与凄凉。
• 曲岸：弯曲的岸边。
• 钓：指垂钓。
• 篱茅舍：用茅草搭成的房屋。

诗词背景

作者介绍

郑光祖（生卒年不详），元代杂剧作家，著名的诗人和戏曲作家。他以多才多艺而闻名，尤其擅长描绘生活的悲凉和人情的无常，作品中常常流露出对社会不公的反思和对人生苦短的感慨。

创作背景

《蟾宫曲 梦中作》创作于元代，正值社会动荡的时期，诗人通过描写自然景色与个人情感的交织，表达了对远方亲人的思念以及对人生无常的感悟。

诗歌鉴赏

这首诗以细腻的笔触描绘了秋天的景色，表现了深沉的思乡之情。诗中通过“敝裘尘土压征鞍”开篇，塑造了一种疲惫和无奈的旅人形象，接着描绘了一幅幅生动的秋日画面：芦花随风、老树寒鸦、平沙大雁等都渗透着一种孤独与凄凉的情感。

在情感上，诗人表达了对离人的深切思念，诗句“正是凄凉时候，离人又在天涯”更是将这种思念推向高潮，形成了一种强烈的对比，突显了人们在秋日的萧瑟中对亲情的渴望与对生活的无奈。

整首诗通过景物描写，情感渗透，构建了一幅秋日的情景画卷，反映了诗人对人生的思考和对情感的敏感，展现了元代诗词的独特魅力。

诗词解析

逐句解析

• 敝裘尘土压征鞍：破旧的皮衣上沾满了尘土，暗示旅途的艰辛。
• 鞭倦袅芦花：鞭子因疲惫而无力，芦花随风摇曳，传达出一种倦怠感。
• 弓箭萧萧，一径入烟霞：弓箭声萧萧，形象地描绘了旅途的孤寂。
• 动羁怀：思念之情涌上心头。
• 西风禾黍，秋水蒹葭：秋天的风吹过禾苗，水边的芦苇摇曳，展现了秋日的景色。
• 千点万点，老树寒鸦：老树上寒鸦点点，显得孤独。
• 三行两行，写长空历历：描绘空中孤雁飞行的情景，增添了萧瑟的意境。
• 雁落平沙，曲岸西边：大雁落在平沙，增添了秋天的宁静。
• 近水湾鱼网纶竿钓：描绘渔翁垂钓的画面，象征着生活的宁静。
• 断桥东壁，傍溪山竹篱茅舍人家：断桥与山竹篱的描写，增加了乡村的温馨感。
• 见满山满谷，红叶黄花：描绘秋天的美丽与凄凉。
• 正是凄凉时候，离人又在天涯：强调了思念的主题，离人远在天涯。

修辞手法

• 对仗：诗中多个句子采用对仗手法，增强了韵律感。
• 比喻：通过自然景物的描写，隐喻人心的孤寂。
• 拟人：如“芦花随风摇曳”，赋予自然以情感，增强了诗的感染力。

主题思想

诗歌通过对秋天景色的描写，表达了对离人深切的思念与人生的无常，展现了孤独与凄凉的情感基调。

意象分析

意象词汇

• 秋水：象征着生命的流逝与孤独。
• 老树寒鸦：代表着凋零与孤独，传递出一种悲凉感。
• 红叶黄花：象征着秋天的美丽与凄凉，暗示着不断变化的生命。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“敝裘”指的是： A. 新衣服
   B. 破旧的皮衣
   C. 绣衣
   D. 皮草

2. “老树寒鸦”象征着： A. 友情
   B. 幸福
   C. 孤独
   D. 旅行

3. 诗中提到的“离人”是指： A. 回家的人
   B. 远方的亲人
   C. 朋友
   D. 不明身份的人

答案： 1.B 2.C 3.B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李白的《月下独酌》
• 杜甫的《春望》

诗词对比

与王维的《山居秋暝》相比，两首诗都描绘了秋天的自然景色，但郑光祖的诗更加强调了情感的孤寂与离愁，而王维的作品则更多地表现了自然的宁静与人心的淡泊。

参考资料

1. 《元代文学研究》
2. 《中国古典诗词鉴赏》
3. 《郑光祖与元代戏曲》