两获憩绝境，真与浮世遗。是什么意思

东游英溪英，妙寄寒苦诗。

里社今有井，谁构亭覆之。

想彼异代贤，孤标夺葳蕤。

可斋出帝胄，结庐探幽奇。

分符庐山阳，归葺园与池。

高怀敦薄俗，万象共眇窥。

惟怜时不与，舟壑忽夜移。

身世付永摈，逸驾沦西驰。

我此偶窃稍，荏苒垂三期。

两获憩绝境，真与浮世遗。

牵裾古木底，洗屐官溪湄。

想像贞曜公，沦落长安时。

壮心侔元造，沥思抽肝脾。

衰谢入硬语，难以好爵縻。

此乡所自出，指点馀芳茨。

相去五百年，随胜营诗词。

清扬藉发挥，昧者迷藩篱。

孟公能归欤，赵侯今已而。

罢酒闻清弹，眼在空涕洟。

孰能经始初，欲绵无穷期。

再传至斯荒，旷望逝水悲。

丘壑漫独存，岂不重尔思。

拘情失寝处，触事逢乖离。

无端菊帽破，不管西风吹。

挽仰兴替间，惟馀鸥鹭知。

心遥岁年遒，行将谢尘羁。

我穷吟更穷，逐农亦已疲。

有愧快士志，名盛位任卑。

制愁游学官，弗读国朴碑。

四顾云树苍，雅道谁扶持。

原文展示

赵南康可斋筑屋武康孟保园池乔木极有思致东
作者: 董嗣杲 〔宋代〕

白话文翻译

东游英溪，恰似寄托着寒苦的诗篇。
如今村里有了井，谁来建亭子覆盖它呢？
想起那异代的贤士，孤标卓立，超脱尘世的华丽。
可斋的后裔，结庐探寻幽深的奇境。
分开庐山的阳光，归来修缮园池。
心胸高远，远离世俗，万象都在细微之处窥探。
唯有怜惜时光不与，舟行江河忽然夜深。
身世已然被永远抛弃，逸驾随西风驰骋。
我这一生偶然偷得片刻闲适，
岁月匆匆，已然过去三期。
两次在绝境中休憩，真是与浮世遗忘。
牵着衣裙在古木下，洗涤鞋子在官溪边。
想象贞曜公沦落在长安的时光。
壮志与元造相媲美，倾吐心中的思绪。
年衰谢落，难以用华丽的词藻来装饰。
这乡土的根源，指点着余下的芳草。
相隔五百年，随胜营的诗词。
清扬的词句借以发挥，愚钝者却迷失在篱笆之间。
孟公能否归来，赵侯如今已不复存在。
罢酒时听清弹，眼泪在空中流淌。
谁能重新开始，愿意绵延无尽的岁月？
再传至斯荒，感叹流水的悲凉。
丘壑依旧存留，怎能不惦记你？
情感拘束失眠，遇事总感到离异。
无端的菊花帽破损，无奈西风吹起。
追忆兴替之间，唯有鸥鹭知晓。
心境遥远，岁月漫长，行将谢绝尘世的羁绊。
我穷尽吟咏，农事亦已疲惫。
有愧于快士的志向，名声显赫，地位仍然卑微。
制愁游学官，不读国朴的碑文。
四顾云树苍苍，雅道又有谁来扶持？

注释

• 英溪：指英溪，地名，诗人游历之处。
• 可斋：即可斋，指可斋的后裔，可能是指朝代的遗民。
• 贞曜公：指贞曜公（指王羲之），因其在长安的生活而落寞。
• 孟公：可以指孟子，代表儒家思想的传承。

诗词背景

作者介绍

董嗣杲，宋代诗人，字景元，号子华，生于北宋时期，晚年为南宋官员，擅长写诗，风格清新自然，常通过描绘自然景色表达其人生感悟。

创作背景

此诗创作于宋代动荡的社会背景下，诗人借用游历的机会，反思个人的处境与历史的变迁，表现出对古代贤士的钦佩以及对自己身世的感慨。

诗歌鉴赏

董嗣杲的《赵南康可斋筑屋武康孟保园池乔木极有思致东》是一首抒情诗，展现了诗人对历史名士的追忆以及对现实生活的思考。诗中通过描绘自然景物与人文历史的结合，表现出一种孤独的思绪和对过往岁月的怀念。

诗的开头，诗人以“东游英溪”引入，表达对游历之地的依恋，接着提到如今村里的井，象征着生活的变化与人间的冷暖。诗人对那些异代贤士的追忆，显示出他内心的孤独与渴望超脱。接下来的描写，诗人将自己与过往贤士的心境相互映衬，展现出一种超然的情怀。

随着诗的深入，诗人对时光流逝的感慨愈加浓烈，尤其是“身世付永摈，逸驾沦西驰”一句，表达了对自己境遇的自嘲与无奈。最后，诗人以对生活的深切反思，展示了他对名利的淡漠与对理想的坚持。

整首诗以自然景物为背景，通过细腻的情感描绘，表现出诗人的高洁志向与内心的困惑，令人深思。

诗词解析

逐句解析

1. 东游英溪：开始了东游的旅程，表达了游历的愉悦。
2. 妙寄寒苦诗：意指在游历中收获了诗意，寄托了自己的心情。
3. 里社今有井：村落中有了新的变化，井的出现象征着生活的便利。
4. 谁构亭覆之：对新变化的感慨，没人在意这些变化。
5. 想彼异代贤：开始回忆古代的贤士。
6. 孤标夺葳蕤：古代贤士的独特品格超出华丽装饰。
7. 可斋出帝胄：提到可斋的出身，强调其背景。
8. 结庐探幽奇：隐居在幽深的地方，寻找奇妙的事物。
9. 分符庐山阳：指庐山的阳光，暗示自然之美。
10. 归葺园与池：回归后修缮自己的园池。
11. 高怀敦薄俗：心怀高远，远离世俗的繁琐。
12. 万象共眇窥：对万物的细致观察。
13. 惟怜时不与：感叹时间的无情。
14. 舟壑忽夜移：舟行于水，夜晚来临的突然。
15. 身世付永摈：对自己境遇的感慨与无奈。
16. 逸驾沦西驰：随风而行，象征一种自由。
17. 我此偶窃稍：偶然获得了一些闲适。
18. 荏苒垂三期：时光如流，已经过去了三期。
19. 两获憩绝境：在绝境中获得了安宁。
20. 真与浮世遗：与浮世的遗忘。
21. 牵裾古木底：在古木下，沉浸于思考。
22. 洗屐官溪湄：在溪边洗鞋，感受自然。
23. 想像贞曜公：想起贞曜公的凄凉生活。
24. 壮心侔元造：壮志与元造的抱负相媲美。
25. 沥思抽肝脾：倾吐内心的思绪。
26. 衰谢入硬语：年华衰败，难以用华丽的词语表达。
27. 此乡所自出：指代自己的故乡。
28. 指点馀芳茨：指点余下的芳草，感叹时光。
29. 相去五百年：相隔已久，无法再见。
30. 随胜营诗词：借诗词表达自己的情感。
31. 清扬藉发挥：清丽的词句得以展现。
32. 昧者迷藩篱：愚钝者迷失在障碍之中。
33. 孟公能归欤：感慨孟子的理想是否能实现。
34. 赵侯今已而：指赵侯的逝去。
35. 罢酒闻清弹：结束饮酒，听到清雅的乐声。
36. 眼在空涕洟：眼泪流淌，表达内心的感伤。
37. 孰能经始初：谁能重新开始？
38. 欲绵无穷期：渴望岁月的延续。
39. 再传至斯荒：对未来的无尽感慨。
40. 旷望逝水悲：对流逝岁月的惋惜。
41. 丘壑漫独存：自然的壮丽依然存在。
42. 岂不重尔思：怎能不思念你呢？
43. 拘情失寝处：情感受困，无法入眠。
44. 触事逢乖离：遇事总感到离异。
45. 无端菊帽破：无端的菊花帽已破损。
46. 不管西风吹：不在乎西风的影响。
47. 挽仰兴替间：追忆兴替之间的浮沉。
48. 惟余鸥鹭知：唯有鸥鹭知晓这一切。
49. 心遥岁年遒：心境遥远，岁月漫长。
50. 行将谢尘羁：行将告别尘世的羁绊。
51. 我穷吟更穷：吟咏已然穷尽。
52. 逐农亦已疲：农事也让人感到疲惫。
53. 有愧快士志：对理想的愧疚感。
54. 名盛位任卑：名声显赫，地位仍然卑微。
55. 制愁游学官：调节心中的忧愁。
56. 弗读国朴碑：不再读国朴的碑文。
57. 四顾云树苍：四处望去，云树苍苍。
58. 雅道谁扶持：哪位贤人能来扶持这雅道？

修辞手法

• 比喻：将自然景物与人生经历相结合，通过比喻表达情感。
• 对仗：诗中多处使用对仗，增强了诗的韵律感。
• 拟人：将自然景物赋予人情，增强了情感的共鸣。

主题思想

整首诗通过描绘自然景物与古代贤士的生活，表达了诗人对历史的追忆与对现实生活的深刻思考，展示了对理想的坚守与对时光流逝的感慨。

意象分析

• 古木：象征长久与坚固，代表着诗人内心的寄托。
• 井：象征生活的变化与便利，同时也寓意着对故土的思念。
• 园池：代表诗人理想中的栖息地，体现对宁静生活的向往。
• 鸥鹭：象征自由与超脱，表达诗人对理想生活的追求。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“英溪”是指什么？ A. 山川
   B. 河流
   C. 村落

2. 诗人对时光的态度是？ A. 愉快
   B. 感慨
   C. 忽视

3. “无端菊帽破”这一句表达了什么情感？ A. 喜悦
   B. 失落
   C. 愤怒

答案

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李白《将进酒》
• 陶渊明《饮酒》

诗词对比

• 李白《将进酒》：同样表达了对理想与人生的感慨，但更显豪放与奔放。
• 陶渊明《饮酒》：与董嗣杲的作品相似，均表达了对宁静生活的向往，但陶渊明更侧重于田园的清新。

参考资料

• 《宋诗三百首》
• 《李白与陶渊明的诗歌比较研究》
• 《中国古代诗词鉴赏》