这段话出自宋代吴文英《西子妆慢/西子妆 湖上清明薄游》
流水曲尘，艳阳醅酒，画舸游情如雾。
笑拈芳草不知名，乍凌波、断桥西堍。
垂杨漫舞。
总不解、将春系住。
燕归来，问彩绳纤手，如今何许。
欢盟误。
一箭流光，又趁寒食去。
不堪衰鬓著飞花，傍绿阴、冷烟深树。
玄都秀句。
记前度、刘郎曾赋。
最伤心、一片孤山细雨。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 21:28:22原文展示
《西子妆慢/西子妆 湖上清明薄游》
作者：吴文英
流水曲尘，艳阳醅酒，画舸游情如雾。
笑拈芳草不知名，乍凌波断桥西堍。
垂杨漫舞。总不解将春系住。
燕归来，问彩绳纤手，如今何许。
欢盟误。一箭流光，又趁寒食去。
不堪衰鬓著飞花，傍绿阴冷烟深树。
玄都秀句。记前度刘郎曾赋。
最伤心一片孤山细雨。
白话文翻译
这首词描绘了一个春日的湖上游玩情景。流水轻轻流淌，阳光明媚，醅酒的香气在画舸上弥漫，游玩的心情如同雾气般朦胧。笑着摘下不知名的芳草，忽然在波光粼粼的水面上，感受到断桥西边的风光。垂柳轻舞，似乎不懂得如何将春天留住。燕子已经归来，问候着手中彩绳，如今你在何处。欢聚的誓言却因缘分而错失。光阴如箭，趁着寒食节又悄然而去。无法忍受衰老的鬓发上沾满了飞舞的花瓣，绿荫之下，冷烟深树的环境让人心悸。想起玄都的华美句子，记得曾经刘郎写过的词句，最让人伤心的，还是那孤山细雨的景象。
注释
- 曲尘：水面上的波纹。
- 醅酒：一种酒，指春天的美酒。
- 画舸：装饰精美的船只。
- 芳草：芬芳的草，象征美好和青春。
- 凌波：在水面上行走，形容轻盈的姿态。
- 垂杨：指垂柳，象征柔美和春意。
- 寒食：寒食节，春季的一个传统节日。
诗词背景
作者介绍
吴文英，字子云，号梅溪，南宋时期的词人，生活在经济文化繁荣的时代，擅长写词，风格婉约，情感细腻。他的作品多描绘自然景色和人情世态，具有浓厚的生活气息。
创作背景
《西子妆慢》创作于宋代，正值春天，诗人在游览西湖的过程中，感受到春天的美好与短暂，借此表达对往昔的追忆和对时光流逝的惋惜。
诗歌鉴赏
这首词通过生动的意象和细腻的情感描绘了春天的湖上游玩场景，展现出一种轻盈而又略带忧伤的情绪。开篇以“流水曲尘，艳阳醅酒”引入，营造出一个明媚的春日氛围。接下来的描写，通过“笑拈芳草”展示了游玩的乐趣以及对自然美的欣赏，而“乍凌波断桥西堍”则增添了诗词的动态感，映衬出游赏的美好时光。
词中“总不解将春系住”体现了对时光流逝的无奈，而“燕归来，问彩绳纤手，如今何许”则是对人事变迁的思考，诗人在轻松的游玩中感受到一种淡淡的忧伤。结尾的“最伤心一片孤山细雨”更是将全词的情感推向了高潮，表达了对往昔情感的怀念与对孤独的惆怅。
整首词在意象的构建上细腻而丰富，情感的表达上既有欢愉又有忧伤，展现了吴文英词风的独特魅力。
诗词解析
逐句解析
- 流水曲尘：描绘湖面波纹轻盈的景象，给人以轻松愉悦的感觉。
- 艳阳醅酒：阳光明媚，酒香四溢，营造出春日的欢快氛围。
- 画舸游情如雾：游船上人们的情感如同雾气般朦胧，暗示着游玩的轻松和愉悦，但又隐含着一丝迷惘。
- 笑拈芳草不知名：轻松愉快地摘取不知名的花草，象征着春天的美好与青春。
- 乍凌波断桥西堍：描述了在水面上行走的情景，增添了动态感，展示了优雅的姿态。
- 垂杨漫舞：柳树轻舞，象征着春天的柔美与生机。
- 总不解将春系住：表达了对春天短暂的无奈，无法将美好时光停留。
- 燕归来，问彩绳纤手，如今何许：燕子归来，象征着春天的到来，询问昔日的情感与现在的生活，暗示对过去的追忆。
- 欢盟误：欢聚的誓言因为缘分而错失，表达了对缘分的感慨。
- 一箭流光，又趁寒食去：时光如箭，寒食节悄然而至，隐喻时光飞逝。
- 不堪衰鬓著飞花：衰老的鬓发上沾满花瓣，表达对衰老的无奈和对青春的怀念。
- 傍绿阴冷烟深树：绿荫之下，冷清的环境，增添了忧伤的气氛。
- 玄都秀句：指美丽的诗句，表达对文学的向往。
- 记前度刘郎曾赋：提到刘郎的作品，暗示对往昔的怀念。
- 最伤心一片孤山细雨：结尾以孤山细雨来表达对孤独和时光流逝的伤感。
修辞手法
- 比喻：将游乐的情感比作雾气，暗示其轻盈和短暂。
- 拟人：柳树的“漫舞”赋予其生命，增强了意象的动感。
- 对仗：词中有许多对仗工整的句子，增强了音乐感。
主题思想
整首诗歌通过对春日游玩的描绘，表达了对美好时光的珍惜与对逝去青春的惋惜，主题深刻而富有情感，反映了诗人对生活的感悟与对时光流逝的无奈。
意象分析
意象词汇
- 流水：象征着时间的流逝。
- 艳阳：代表着生机和希望。
- 芳草：象征着青春和美好。
- 垂杨：代表着柔美和春意。
- 孤山细雨：象征着孤独与忧伤。
互动学习
诗词测试
-
诗中提到的“寒食”指的是什么节日？
- A. 春节
- B. 清明节
- C. 寒食节
- D. 中秋节
-
“不堪衰鬓著飞花”表达了什么情感？
- A. 快乐
- B. 无奈
- C. 愤怒
- D. 好奇
-
“燕归来”象征的是什么？
- A. 归乡
- B. 春天的到来
- C. 离别
- D. 旅行
答案
- C. 寒食节
- B. 无奈
- B. 春天的到来
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 李清照《如梦令》：描写春日情景，情感细腻动人。
- 苏轼《水调歌头》：同样表达对时光流逝的感慨。
诗词对比
- 辛弃疾《青玉案·东风夜放花千树》与吴文英的《西子妆慢》均描绘了春天的景色，但辛弃疾更显豪放，而吴文英则更显细腻与忧伤。
参考资料
- 《宋词鉴赏辞典》
- 《古代诗词解析与赏析》
- 《吴文英诗词全集》