义比恩情永相映。是什么意思

忆昔逢君新纳娉，青铜铸出千年镜。

意怜光彩固无瑕，

义比恩情永相映。

每将鉴面兼鉴心，鉴来不辍情逾深。

君非结心空结带，结处尚新恩已背。

开帘览镜悲难语，

对面相看孟门阻。

掩匣徒惭双凤飞，悬台欲效孤鸾舞。

昔日照来人共许，今朝照罢自生疑。

镜上有尘犹可淬，

君恩讵肯无回时。

原文展示

对镜吟
长孙佐辅 〔唐代〕
忆昔逢君新纳娉，
青铜铸出千年镜。
意怜光彩固无瑕，
义比恩情永相映。
每将鉴面兼鉴心，
鉴来不辍情逾深。
君非结心空结带，
结处尚新恩已背。
开帘览镜悲难语，
对面相看孟门阻。
掩匣徒惭双凤飞，
悬台欲效孤鸾舞。
昔日照来人共许，
今朝照罢自生疑。
镜上有尘犹可淬，
君恩讵肯无回时。

白话文翻译

这首诗表达了对往昔美好时光的怀念以及对感情变化的惋惜。诗中描绘了作者与爱人相遇时的美好，以及青铜镜的象征意义，反映出爱人之间的情谊与信任。随着时间的推移，感情逐渐疏远，诗人通过镜子反映出内心的复杂情感，既有对过去的追忆，也有对现实的失落与疑惑。

注释

1. 娉：指美好的女子，这里指的是作者所爱之人。
2. 青铜：用来制作镜子的金属，象征着时间的久远。
3. 意怜光彩固无瑕：指对镜子的光彩与无瑕的珍视。
4. 义比恩情永相映：意指义气与情感永远相互辉映。
5. 孟门：指孟氏家族，诗中暗示相对的距离与阻隔。
6. 双凤飞：象征着美好的爱情与理想的结合。

诗词背景

作者介绍

长孙佐辅，生于唐代，字德仁，官至宰相，以文才和诗歌著称。他的作品多描绘人生哲理与情感，风格清新自然，富有情感。

创作背景

此诗创作于一个感情渐行渐远的时期，表达了对爱情的怀念与对现实的无奈。通过对镜子的描写，诗人反思了内心的情感与人际关系的变化。

诗歌鉴赏

《对镜吟》是一首感情细腻的诗作，诗人在镜子前自省，回忆起与爱人初见时的美好，展现出对逝去岁月的惋惜。整首诗通过对镜子的描写，传达了情感的深度与复杂性。镜子不仅是自我反观的工具，更是情感的见证者，诗人借此表达了难以言喻的悲伤与疑惑。

在诗中，青铜镜象征着持久与恒常，而诗人对镜子光华的怜惜则反映出对爱情的珍视与期待。随着时间的推移，情感的变化让人感到无奈，尤其是“君非结心空结带，结处尚新恩已背”一句，更是道出了爱人之间的隔阂与失落。整体来看，诗的情感层次丰富，通过细腻的描绘，让读者感受到那种既渴望重温旧梦又无法挽回的惆怅。

诗词解析

逐句解析：

1. 忆昔逢君新纳娉：回忆起第一次见到你的情景。
2. 青铜铸出千年镜：青铜镜象征时间的流逝与恒久。
3. 意怜光彩固无瑕：心中怜惜镜子的光亮与完美。
4. 义比恩情永相映：信义和情感永远交织。
5. 每将鉴面兼鉴心：每次照镜子都在反观自己的内心。
6. 鉴来不辍情逾深：照镜子的过程让感情愈加深厚。
7. 君非结心空结带：你并未真心相连，只是表面上的联系。
8. 结处尚新恩已背：曾经的情义如今已变得疏远。
9. 开帘览镜悲难语：推开帘子，面对镜子却无言以对，感到悲伤。
10. 对面相看孟门阻：面对面却如同隔着孟门，无法心灵相通。
11. 掩匣徒惭双凤飞：藏匣中的双凤象征爱情的失落，感到羞愧。
12. 悬台欲效孤鸾舞：希望能够像孤鸾一样展翅高飞，却感到无力。
13. 昔日照来人共许：曾经的承诺如今只留在镜中。
14. 今朝照罢自生疑：今天照镜子，却心生疑虑。
15. 镜上有尘犹可淬：镜子上的尘埃还可以擦拭。
16. 君恩讵肯无回时：你的恩情难道真的不会回头吗？

修辞手法：

• 比喻：青铜镜象征着时间和爱情的恒久。
• 拟人：镜子被赋予情感，似乎在诉说着诗人的思念。

主题思想： 整首诗表达了对爱情变化的惋惜与思考，反映出时间对人际关系的侵蚀，以及对过去美好时光的怀念。

意象分析

意象词汇：

• 青铜镜：象征时间的流逝与恒久的爱情。
• 双凤：代表着美好的爱情与理想关系。
• 孤鸾：象征孤独与对爱情的渴望。

互动学习

诗词测试

1. 选择题：诗中提到的青铜镜象征什么？

   • A. 过去的回忆
   • B. 时间的流逝
   • C. 友谊的坚固

2. 填空题：诗中“开帘览镜悲难语”表达了诗人对____的感受。

3. 判断题：诗中提到的“君非结心空结带”表示两人之间的情感依然紧密。 (对 / 错)

答案

1. B
2. 过去的情感
3. 错

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《相见欢》 李煜
• 《红楼梦·桃花扇底江南水》 曹雪芹

诗词对比

• 《相见欢》：同样表达了对爱情的思念与惆怅，情感更为直接。
• 《红楼梦》中的诗词：通过细腻的描写，展现了人与人之间的隔阂与思念。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗歌选》