这段话出自清代殷秉玑《长亭怨慢 柳如是小印》
怅人已玉楼仙去。
片石多情，人间留取。
两字笤华，阿谁镌出篆文古。
绸缪花乳。
料印遍簪花谱。
玉指记秋风，当红豆相思摩抚。
香墓。
傍荒庄拂水，只剩蘼芜盈路。
妆楼如故。
问老去尚书在否。
更欲问、芳姓谁传，借垂柳、春时飞絮。
甚私记双描，不似鸳鸯相聚。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 16:13:54原文展示:
《长亭怨慢 柳如是小印》
怅人已玉楼仙去。片石多情，人间留取。
两字笤华，阿谁镌出篆文古。绸缪花乳。
料印遍簪花谱。玉指记秋风，当红豆相思摩抚。
香墓。傍荒庄拂水，只剩蘼芜盈路。
妆楼如故。问老去尚书在否。
更欲问芳姓谁传，借垂柳春时飞絮。
甚私记双描，不似鸳鸯相聚。
白话文翻译：
此诗表达了对已故爱人的深切怀念和无尽的思念。诗人感叹那位如仙女般的人已经离去，只留下这片多情的石头，寄托于人间。那两字刻在古老的篆文上，像是对往事的追忆。绸缪花乳，似乎在描绘那种美好的回忆，印记在簪花谱上。诗人用玉指轻抚秋风，回忆起相思的红豆。香墓旁，荒凉的庄园中，只剩下蘼芜满路。妆楼依然如故，诗人不禁问老尚书是否还在，更想知道那芳名是谁传，借着春柳飘飞的絮，唤起过往的情感。最后，诗人感叹双描的记忆，却不似当年鸳鸯相聚的情景。
注释:
- 怅人：感到惆怅的人。
- 玉楼仙：指美丽的女子，似乎已去世。
- 笤华：指竹笛，象征着音乐或情感的寄托。
- 绸缪：形容细致、温柔的情感。
- 蘼芜：指一种植物，象征着荒凉和凋零。
诗词背景:
作者介绍：殷秉玑，清代诗人，擅长词曲，其作品多表现情感细腻，风格婉约。
创作背景：该诗创作于殷秉玑的晚年，正值社会动荡与个人生活的困扰，诗人通过对逝去爱人的回忆，表达了对美好时光的怀念。
诗歌鉴赏：
《长亭怨慢 柳如是小印》是一首充满感情的抒情诗，诗人通过细腻的描绘和丰富的意象，表达了对逝去爱情的深刻怀念。诗中充满了对过往美好时光的追忆，尤其是对那位“玉楼仙”的思念，仿佛在诉说着一种无可奈何的惆怅与哀伤。
诗的开头即以“怅人已玉楼仙去”引入，给人以强烈的情感冲击。接着，诗人通过“片石多情”来描绘那种思念的寄托，似乎在说即使人已离去，情感依然留存于世。通过“绸缪花乳”与“玉指记秋风”的描写，诗人展现了对美好回忆的细腻感受，仿佛在轻轻抚摸那段往事。
后半部分，诗人描绘了荒凉的场景，突显了孤独与失落的情感，尤其是“香墓”与“荒庄”的意象，给人以深切的悲伤。最后，诗人对“芳姓”的追问，既是对爱人的怀念，也是对美好过往的渴望与追寻。
整首诗情感真挚，意象丰富，展示了诗人高超的艺术表现力和深厚的情感积淀。
诗词解析：
-
逐句解析：
- “怅人已玉楼仙去”：表达了对已故之人的惆怅。
- “片石多情，人间留取”：借石头寄托思念，暗示难忘的情感。
- “两字笤华，阿谁镌出篆文古”：追忆往昔的美好，表现怀念的深切。
-
修辞手法：
- 比喻：将爱人比作“玉楼仙”，增强了情感的表现力。
- 拟人：如“玉指记秋风”，使情感更具生活气息。
-
主题思想：整首诗通过对过往爱情的追忆，表现了对逝去时光的遗憾和对美好回忆的珍视，展现了深沉的思念之情。
意象分析：
- 玉楼仙：象征美丽与高贵，寄托对爱的理想化追求。
- 香墓：象征死亡与失去，暗示对往昔的怀念。
- 蘼芜：象征孤独与凋零，反映了内心的失落。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中“玉楼仙”指代什么？
- A. 一位神仙
- B. 已故的爱人
- C. 自然景色
-
“绸缪花乳”描绘了怎样的情感？
- A. 忧愁
- B. 温柔与细腻
- C. 喜悦
-
诗中“香墓”象征什么？
- A. 爱情的永恒
- B. 失去与悲伤
- C. 自然的美丽
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李清照的《如梦令》
- 纳兰性德的《木兰花慢》
诗词对比：
- 比较殷秉玑的《长亭怨慢》与李清照的《如梦令》，两者均表达了对逝去爱情的思念，但李清照的作品更偏向于细腻的情感描绘，而殷秉玑则通过更丰富的意象展现内心的复杂情感。
参考资料：
- 《清代诗词选》
- 《古诗词鉴赏指南》
- 《殷秉玑研究》
以上内容为对《长亭怨慢 柳如是小印》的全面解析，旨在帮助读者深入理解这首诗的情感与艺术魅力。