这段话出自宋代朱敦儒《水调歌头》
白日去如箭，达者惜分阴。
问君何苦，长抱冰炭利名心。
冀望封侯一品，侥亻幸升仙三岛，不死解烧金。
听取百年曲，三叹有遗音。
会良朋，逢美景，酒频斟。
昔人已矣，松下泉底不如今。
幸遇重阳佳节，高处红萸黄菊，好把醉乡寻。
淡淡飞鸿没，千古共销魂。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 22:37:48原文展示:
水调歌头
朱敦儒 〔宋代〕
白日去如箭，达者惜分阴。
问君何苦，长抱冰炭利名心。
冀望封侯一品，侥亻幸升仙三岛，不死解烧金。
听取百年曲，三叹有遗音。
会良朋，逢美景，酒频斟。
昔人已矣，松下泉底不如今。
幸遇重阳佳节，高处红萸黄菊，好把醉乡寻。
淡淡飞鸿没，千古共销魂。
白话文翻译：
白天如同箭一般飞去，成功的人珍惜这短暂的阴影。
我问你为何要如此苦恼，长久地抱着冰冷与炽热的情感，追求名利？
只盼望能封侯拜相，侥幸能升仙到三岛，得道成仙，免受金火的焚烧。
听那百年间的乐曲，感慨三叹，留下了余音绕梁。
与良朋聚会，遇到美景，酒杯不断地斟满。
昔日的人已经离去，松下泉边再也没有往日的情景。
幸好遇上重阳佳节，在高处的红萸与黄菊间，尽情寻找醉意的乡村。
淡淡的飞鸿消逝，千古的情感共此销魂。
注释:
- 白日：指白天，象征时间的流逝。
- 达者：成功的人，智慧的人。
- 冰炭：比喻矛盾的心情，冰冷与炽热的对立。
- 冀望：希望，期待。
- 侥亻幸：侥幸、幸运。
- 升仙三岛：指道教传说中的三座仙山，象征不死和超脱。
- 松下泉底：松树下的泉水，象征自然的宁静与往昔的美好。
- 重阳佳节：农历九月九日，是中国传统的重阳节，象征着长寿与团聚。
诗词背景:
- 作者介绍：朱敦儒，字子华，号山人，宋代诗人，擅长词，后期在政治上有所成就。其诗词风格多表现出对人生的思考和对自然的热爱。
- 创作背景：此诗写于重阳佳节，反映了作者对时间流逝的感慨，对人生追求的思索，以及对友人相聚的珍惜之情。
诗歌鉴赏：
朱敦儒的《水调歌头》是一首情感丰富、意境深远的诗。整首诗通过对比“白日去如箭”和“达者惜分阴”，展现了时间的无情和人们对时间的珍惜。诗中，作者以“问君何苦”引出对人生追求的思考，表达了对名利的冷静反思。冰炭的比喻，生动地揭示了人心中矛盾的情感，冰冷的理智与炽热的欲望交织在一起。
在描述对成就的渴望时，诗人提到“冀望封侯一品”，这不仅反映了对名利的追求，也透出一种对理想的执着。诗中的“侥亻幸升仙三岛”则将人们对长生不死的幻想与现实的无奈进行了对比，暗示着对超脱世俗的向往。
随着诗意的发展，作者描绘了与友人相聚的美好时光，借助“酒频斟”的描写，传达出一种欢愉与洒脱。此外，通过“昔人已矣，松下泉底不如今”的感慨，表现了对逝去岁月的惋惜。
最后，诗人在重阳佳节的背景下，表达了对美好景色的向往和对醉乡的追寻，淡淡的飞鸿象征着时间的流逝与生命的无常。整首诗情感真挚，意境深远，给人以深刻的思考与美的享受。
诗词解析：
-
逐句解析：
- “白日去如箭，达者惜分阴。”：时间如箭般飞逝，成功的人更加珍惜这有限的时间。
- “问君何苦，长抱冰炭利名心。”：询问你为何要苦苦追求名利，心中常有矛盾的情感。
- “冀望封侯一品，侥亻幸升仙三岛，不死解烧金。”：渴望得到高位，或者侥幸得道成仙，逃避生死的困扰。
- “听取百年曲，三叹有遗音。”：聆听百年间的乐曲，感慨不断，留有余音。
- “会良朋，逢美景，酒频斟。”：与朋友聚会，欣赏美景，酒杯频频斟满。
- “昔人已矣，松下泉底不如今。”：往日的人已不在，松树下泉水的景象已不同于往昔。
- “幸遇重阳佳节，高处红萸黄菊，好把醉乡寻。”：庆幸遇上重阳佳节，在高处的红萸和黄菊中，寻找醉意的乡村。
- “淡淡飞鸿没，千古共销魂。”：淡淡的飞鸿消失，千古的情感与思绪交融，令人神伤。
-
修辞手法：
- 比喻：将时间比作箭，强调其迅速流逝。
- 对仗：如“冰炭利名心”中，形成鲜明对比。
- 排比：通过“冀望封侯一品”、“侥亻幸升仙三岛”排比，增强情感表达。
-
主题思想：全诗通过对人生意义的探索，反映了对时间、追求和友谊的深刻思考，传达出一种对美好生活的珍惜与对往昔岁月的追忆。
意象分析：
- 白日：象征时间的流逝。
- 冰炭：内心矛盾的象征。
- 封侯一品：对成就的渴望与追求。
- 仙三岛：对不死与超脱的向往。
- 松下泉底：自然之美与往昔的象征。
- 红萸黄菊：象征节日的美好与团聚的喜悦。
- 飞鸿：时间的流逝与生命的无常。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中“白日去如箭”表达了什么样的情感？
- A. 时间的珍贵
- B. 生命的无常
- C. 友情的珍惜
-
“侥亻幸升仙三岛”中的“三岛”指的是？
- A. 三个地方
- B. 道教传说中的仙境
- C. 三种美酒
-
诗中最能体现重阳佳节氛围的意象是？
- A. 冰炭
- B. 红萸黄菊
- C. 飞鸿
答案：
- A
- B
- B
诗词比较与延伸：
-
相关作品推荐：
- 苏轼《水调歌头·明月几时有》
- 李白《月下独酌》
-
诗词对比：
- 比较朱敦儒的《水调歌头》与苏轼的《水调歌头·明月几时有》，两者都探讨了对时间和人生的思考，但朱敦儒更侧重于对名利的反思，而苏轼则更强调对理想与友情的追求。
参考资料：
- 《宋诗三百首》
- 《古典诗词鉴赏辞典》
- 《诗词的艺术与表达》