傍翠袖云鬟、怜艳冶。是什么意思

锦帐寒添，画檐雀噪，冻云布野。

望空际、瑶峰微吐，琼花初绽，江山如画。

裁冰剪水装鸳瓦。

杳旗亭路，依稀管弦台榭。

倚小楼佳兴，一行珠帘不下。

随缕板、歌声闲暇。

傍翠袖云鬟、怜艳冶。

似佯醉、不耐娇羞，浓欢旋学风雅。

向暝色、双鸾舞罢。

红兽暖、春生金斝。

但殢饮，香雾卷、壶天不夜。

原文展示

倾杯乐（仙吕席上赏雪）
作者：曾觌 〔宋代〕

锦帐寒添，画檐雀噪，冻云布野。
望空际瑶峰微吐，琼花初绽，江山如画。
裁冰剪水装鸳瓦。
杳旗亭路，依稀管弦台榭。
倚小楼佳兴，一行珠帘不下。
随缕板歌声闲暇。
傍翠袖云鬟怜艳冶。
似佯醉不耐娇羞，浓欢旋学风雅。
向暝色双鸾舞罢。
红兽暖春生金斝。
但殢饮，香雾卷壶天不夜。

白话文翻译

在寒冷的帐篷内，画檐上鸟儿在鸣叫，冷云笼罩着大地。
远望天空中的瑶峰微微吐出白色的雪花，琼花刚刚绽放，江山如同一幅美丽的画卷。
用冰块和水剪裁装饰成的鸳鸯瓦，
遥远的旗亭小路，依稀可见的管弦乐台。
倚靠在小楼上，兴致正佳，一行珠帘却不愿拉下。
伴随着轻柔的板歌声，悠闲自得。
身旁的翠袖和云鬟都怜爱这美丽的舞姿。
似乎是故意醉酒，不耐娇羞，浓烈的欢愉便开始追求风雅。
向着暮色中双鸾的舞姿停息。
在温暖的春日里，红兽呈现出金色的酒杯。
只想痛饮，香雾缭绕着酒壶，仿佛天色不夜。

注释

• 锦帐：用锦缎做的帐子，象征奢华和温暖。
• 冻云布野：冷云覆盖大地，描绘寒冷的天气。
• 瑶峰：指美丽的山峰，瑶字常用来形容美玉。
• 琼花：美丽的花，通常指白色的雪花。
• 裁冰剪水：用冰和水装饰，形象地描绘出美丽的屋顶。
• 倚小楼：指在小楼上靠着，表示惬意的状态。
• 随缕板：轻柔的音乐声，给人一种悠闲感。

诗词背景

作者介绍

曾觌，字子杰，号山樵，宋代词人，生于北宋时期，精通诗词，尤其擅长描写自然景色和人情世态。他的作品常展现出细腻的情感与优雅的风格。

创作背景

《倾杯乐》是曾觌在一次席上赏雪时创作的，描绘了冬日的雪景和宴会中的欢愉气氛。诗中不仅表现了对自然美的欣赏，也传达了人们在寒冷季节的温暖情感。

诗歌鉴赏

《倾杯乐》以其优雅的意象和细腻的情感捕捉了冬季雪景中的美丽与欢愉。诗的开头以“锦帐寒添，画檐雀噪”引入，描绘出一种温暖的室内环境与外界寒冷的对比，进而引出对雪的期待。随着“望空际瑶峰微吐，琼花初绽，江山如画”的描写，诗人将读者带入一个如诗如画的意境中，展现了雪花飘落的轻盈和山河的壮美。

接下来的几句，诗人通过“裁冰剪水装鸳瓦”和“杳旗亭路”描绘出一种静谧而优雅的景象，仿佛在邀约读者一同享受这份恬淡的美好。尤其是“倚小楼佳兴，一行珠帘不下”，表达了诗人在美景面前的愉悦心情，似乎不愿意让这一刻结束。

随着诗歌的深入，情感逐渐升温。“似佯醉不耐娇羞，浓欢旋学风雅”，诗人传达出一种对美好生活的向往与追求。在寒冷的冬季，借助酒的温暖，人与人之间的情感得以升华，诗人描绘的宴会上充满了欢声笑语，营造出一种温馨而欢快的氛围。

整首诗不仅仅是对雪景的赞美，更是对人间温情的描绘，通过细腻的描写和丰富的情感，让人深切感受到冬日的美丽与生活的乐趣。

诗词解析

逐句解析

1. 锦帐寒添：锦帐增添了寒意，设定了场景的温暖与外界的寒冷形成对比。
2. 画檐雀噪，冻云布野：描绘室外鸟鸣与冷云笼罩的情景，增添了生活气息。
3. 望空际瑶峰微吐，琼花初绽：远望山峰，白雪初现，如同花朵开放，生动而美丽。
4. 江山如画：将自然景色比作美丽的画卷，展现大自然的瑰丽。
5. 裁冰剪水装鸳瓦：用冰和水装饰，象征着冬季的独特美。
6. 杳旗亭路，依稀管弦台榭：描绘远方的亭台楼阁，增添了画面的层次感。
7. 倚小楼佳兴：表明诗人在小楼上感到愉悦，享受这一刻。
8. 随缕板歌声闲暇：伴随悠闲的音乐声，营造出一种放松的气氛。
9. 傍翠袖云鬟怜艳冶：描绘身旁的女子，增添了诗的柔美与情感。
10. 似佯醉不耐娇羞：表达人们在欢愉中不自觉地流露出娇羞之态。
11. 浓欢旋学风雅：在欢乐中追求优雅，表现出对生活的热爱。
12. 向暝色双鸾舞罢：双鸾舞姿在暮色中停歇，增添了诗意的浪漫。
13. 红兽暖春生金斝：温暖的春日里，酒杯金光闪闪，象征欢庆。
14. 但殢饮，香雾卷壶天不夜：沉醉于酒中，香气缭绕，仿佛夜晚也不再来临。

修辞手法

• 比喻：如“江山如画”，将自然景色与画作进行比较，增强视觉冲击。
• 拟人：如“微吐”、“怜艳冶”，赋予自然与人以情感，增添生动性。
• 对仗：诗中多处运用对仗，使得语言更为优美流畅。

主题思想

整首诗歌通过描绘冬日的雪景与宴会中的欢愉，表现了诗人对美好生活的向往和珍惜，展现出人与自然和谐共生的情景，也传达出对温暖人情的渴望。

意象分析

意象词汇

• 锦帐：象征温暖与奢华。
• 瑶峰：美丽的山峰，象征自然的壮丽。
• 琼花：雪花的美丽，象征纯洁和柔美。
• 鸳瓦：象征着浪漫与温馨。

互动学习

诗词测试

1. 选择题：诗中提到的“瑶峰”主要指什么？ A. 一种花
   B. 美丽的山峰
   C. 一种饮品
   D. 一种乐器

2. 填空题：诗中“倚小楼佳兴，一行____不下”中缺少的词是？

3. 判断题：诗中的“香雾卷壶天不夜”表达了诗人对饮酒的喜爱。
   对 / 错

答案

1. B
2. 珠帘
3. 对

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《江雪》（柳宗元）：描绘冬日雪景，感受孤独与宁静。
• 《夜泊牛渚怀古》（李白）：同样展现冬夜的意境，流露对往昔的思念。

诗词对比

• 《雪梅》（王冕）：描写雪与梅花的意象，表达坚韧与美丽的结合。
• 《冬夜读书示子聿》（朱自华）：同样在冬夜中感受温暖与智慧的光辉。

通过对比可以看出，曾觌的作品更注重于人与自然的互动，温暖的氛围与饮酒的欢愉，而其他作品则在孤独、坚韧的情感上有所侧重。