今兹两使君，幸有宿昔缘。是什么意思

与汝为父子，忽逾五十年。

平生知几别，此别益酸然。

念汝发亦白，执手河桥边。

西行过临平，想汝小系船。

悠悠阳羡路，渺渺云阳川。

京江昔所游，想像在目前。

今兹两使君，幸有宿昔缘。

汝虽登门晚，世好亦牵联。

顾于赏罚间，其肯为汝偏。

夙夜佐而长，努力忘食眠。

醇如新丰酒，清若鹤林泉。

棠宜使可爱，蒲正不须鞭。

原文展示

与汝为父子，忽逾五十年。
平生知几别，此别益酸然。
念汝发亦白，执手河桥边。
西行过临平，想汝小系船。
悠悠阳羡路，渺渺云阳川。
京江昔所游，想像在目前。
今兹两使君，幸有宿昔缘。
汝虽登门晚，世好亦牵联。
顾于赏罚间，其肯为汝偏。
夙夜佐而长，努力忘食眠。
醇如新丰酒，清若鹤林泉。
棠宜使可爱，蒲正不须鞭。

白话文翻译

与您为父子，转眼已过五十年。
一生中经历了多少次分别，此次的分别更加令人酸楚。
想到你已经满头白发，握着你的手在河桥边。
西行经过临平，想起你小时候系船的情景。
悠悠的阳羡路，渺渺的云阳川。
京江曾经游玩过的地方，仿佛就在眼前。
今天你我都是官员，幸好有往昔的缘分相连。
虽然你登门拜访得晚，但世道也总是有联系。
但在赏罚之间，谁又能偏袒你呢？
你要勤奋工作，夜以继日，不要忘记吃饭和睡觉。
如同新丰的美酒醇厚，清如鹤林的泉水。
棠树本应让人喜爱，蒲草则不需要鞭打。

注释

• 虡（lù）：指儿子，这里是称呼。
• 酸然：形容情感上的苦涩与难受。
• 执手河桥边：握住手，站在河边的桥上，表达对儿子的关心与怀念。
• 阳羡：指阳羡的道路，阳羡是古地名，位于今江苏省。
• 京江：指长江的上游，曾经游玩过的地方。
• 使君：指官员，表达对儿子身份的认可。
• 夙夜：形容日夜不停，努力工作。

诗词背景

作者介绍

陆游（1125年－1210年），字务观，号放翁，晚号渔洋山人，南宋著名诗人，文学家。他一生致力于诗歌创作，并以爱国情怀和对家乡的热爱闻名。陆游的诗歌风格清新自然，情感真挚，具有深厚的文化内涵。

创作背景

本诗写于陆游晚年，表达了他对儿子即将赴任的复杂情感。五十年的父子情感，伴随着岁月的流逝，增添了离别的惆怅与不舍。同时，诗中也体现了父亲对儿子前途的期望和对努力奋斗的鼓励。

诗歌鉴赏

《送子虡赴金坛丞》是一首充满父爱与期望的诗作，诗人在诗中通过对五十年父子情的回顾，展现了时间的无情与人生的变迁。开篇即以“与汝为父子，忽逾五十年”引入，表现出父亲对岁月流逝的感慨。全诗情感真挚，既有对儿子白发苍苍、年华易逝的惋惜，也有对儿子前途的殷切期望。

诗中“执手河桥边”一句，生动描绘了父子之间亲密的情感，仿佛将他们的心灵紧紧相连。而“西行过临平，想汝小系船”则通过回忆往昔，勾起了父亲对儿子童年时光的思念。陆游以“悠”和“渺”描绘出阳羡路与云阳川的景象，增添了诗篇的宽广与深远。

在后半部分，陆游借“今兹两使君”的身份，表达了对儿子仕途的认可与期待，同时也对社会的复杂与残酷有所感慨。最后以“醇如新丰酒，清若鹤林泉”形容儿子努力工作的精神与品格，这不仅是对儿子的鼓励，也反映了陆游对理想与追求的坚持。

整首诗情感丰富，意境深远，表现出父爱的伟大和对理想生活的向往，是一首感人至深的作品。

诗词解析

逐句解析

1. 与汝为父子，忽逾五十年。

   • 表达父子关系的亲密，感叹时间的迅速流逝。

2. 平生知几别，此别益酸然。

   • 反思自己一生与儿子的分别，特别此刻离别更加令人心痛。

3. 念汝发亦白，执手河桥边。

   • 想到儿子已白发苍苍，握住他的手，感慨岁月无情。

4. 西行过临平，想汝小系船。

   • 回忆儿子小时候在河边的小船情景，表现怀旧之情。

5. 悠悠阳羡路，渺渺云阳川。

   • 描绘景色，表达对未来的无尽思索与渺茫感。

6. 京江昔所游，想像在目前。

   • 追忆往昔游玩的地方，似乎就在眼前。

7. 今兹两使君，幸有宿昔缘。

   • 现在父子两人都是官员，感叹缘分的奇妙。

8. 汝虽登门晚，世好亦牵联。

   • 虽然儿子来得晚，但他们之间的关系依然紧密。

9. 顾于赏罚间，其肯为汝偏。

   • 在官场中，无法偏袒儿子，暗含对世道的无奈。

10. 夙夜佐而长，努力忘食眠。

    • 鼓励儿子要勤奋工作，忘却吃饭睡觉。

11. 醇如新丰酒，清若鹤林泉。

    • 比喻儿子工作努力的精神如美酒和清泉般纯净。

12. 棠宜使可爱，蒲正不须鞭。

    • 赞美儿子应当受到喜爱，而不必用鞭子去鞭策。

修辞手法

• 比喻：如“醇如新丰酒，清若鹤林泉”，用酒与泉水比喻儿子的品德。
• 拟人：通过对时间的感叹，赋予时间以情感。
• 对仗：全诗结构严谨，句式对称，增强了诗的韵律感。

主题思想

整首诗以父子的离别为主线，表达了父亲对儿子未来的期许与祝福，同时也流露出对时间流逝的感慨。诗中不仅有浓厚的亲情，也对社会、人生有着深刻的思考，展现了陆游丰富的内心世界与人生哲学。

意象分析

意象词汇

• 父子：象征着亲情与代际传承。
• 白发：时间流逝与衰老的象征。
• 河桥、船：代表着过往的美好记忆与人生旅程。
• 阳羡、云阳：象征着希望与未来的追寻。

互动学习

诗词测试

1. 本诗的作者是谁？ A) 杜甫
   B) 陆游
   C) 白居易
   D) 李白

2. 诗中提到的“京江”指的是哪个地方？ A) 长江上游
   B) 黄河
   C) 淮河
   D) 珠江

3. 诗中提到“夙夜佐而长”是什么意思？ A) 努力工作，不要忘记吃饭和睡觉
   B) 享受悠闲时光
   C) 旅行游玩
   D) 参加宴会

4. “醇如新丰酒，清若鹤林泉”是用来形容什么的？ A) 风景
   B) 食物
   C) 儿子的品德与精神
   D) 友情

答案

1. B) 陆游
2. A) 长江上游
3. A) 努力工作，不要忘记吃饭和睡觉
4. C) 儿子的品德与精神

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《夜泊牛渚怀古》：李白
• 《送别》：王之涣

诗词对比

• 《送别》与《送子虡赴金坛丞》都探讨了离别的主题，但《送别》更多地表现了朋友之间的情谊，而《送子虡赴金坛丞》则侧重于父子情感。两首诗在对离别的感慨中都流露出对未来的期望与祝福，展现了不同的人际关系。

参考资料

• 陆游诗文集
• 《宋诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》