这段话出自元代元好问《点绛唇·把酒留春》
把酒留春，醉扶红袖花前倒。
落花风扫。
红雨深芳草。
又恨春迟，又恨春归早。
花应笑。
惜春人老。
枉被春风恼。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-28 23:50:13原文展示:
把酒留春，醉扶红袖花前倒。
落花风扫。红雨深芳草。
又恨春迟，又恨春归早。
花应笑。惜春人老。
枉被春风恼。
白话文翻译：
把酒留住春天，醉倒在花前的红袖子上。
落花随风而去，红色的雨洒落在深深的芳草上。
又怨春天来得太迟，又怨春天归去得太早。
花儿大概在笑，惜春的人已老。
白白被春风所困扰。
注释：
- 把酒留春：用酒来留住春天，意指借酒浇愁，珍惜春光。
- 醉扶红袖：形容醉酒后依靠在红色衣袖上，红袖常指美人。
- 落花风扫：落花被风吹扫，象征春天的流逝。
- 红雨深芳草：红色的雨水洒落在芳草上，描绘春天的美丽。
- 又恨春迟，春归早：对春天来得慢和去得快的惋惜。
- 花应笑：花儿应该在笑，寓意春花的娇艳。
- 惜春人老：惜春的人已年老，感叹时光流逝。
- 枉被春风恼：无奈地被春风所困扰，表达对逝去春光的无奈。
诗词背景：
作者介绍：元好问（1255年－1320年），字子文，号诚斋，元代诗人、词人，官至国子监祭酒，以才华著称。其诗词多描写个人情感和自然景物，风格清新婉约。
创作背景：此诗创作于春季，诗人借酒抒发对春天的眷恋及对时光流逝的感慨，反映了当时社会对美好事物的珍视。
诗歌鉴赏：
《点绛唇·把酒留春》是元好问通过细腻的笔触描绘春天的美景及其转瞬即逝的感受。开篇以“把酒留春”引入，酒在古代诗词中常用以表达情感，诗人借此表达对春天不舍的情感。接着，描绘了“醉扶红袖花前倒”的景象，生动展现了春日的饮酒欢愉氛围，仿佛让人身临其境。
“落花风扫，红雨深芳草”一句则通过自然景象的描写，表现春天的短暂与脆弱。花瓣随风而落，红雨般的花瓣洒在芳草上，形成了一幅动人的春景图。此时，诗人又发出对春天的惋惜：“又恨春迟，又恨春归早”，这种双重的恨意，反映了对美好时光的无奈与惋惜。
最后两句“花应笑，惜春人老”，则转为自我反思，花儿在春风中盛开，而自己却因岁月流逝而感到苍老，展现了人生的无常与春天的珍贵。整首词以清新流畅的语言，深刻的情感，展现了诗人对春天的热爱与对生命的感慨。
诗词解析：
逐句解析：
- 把酒留春：以酒留住春天，表达对春光的珍惜。
- 醉扶红袖花前倒：醉酒后依靠在红袖子上，展现春日的美好。
- 落花风扫：落花随风而去，象征春天的流逝。
- 红雨深芳草：红花落在芳草上，描绘春天景象。
- 又恨春迟，又恨春归早：对春天来得慢去得快的惋惜。
- 花应笑：花儿在春风中盛开，象征着生命的美好。
- 惜春人老：对春天的珍惜与自我反思。
- 枉被春风恼：感叹春风的无奈与惆怅。
修辞手法：
- 拟人：花儿被拟人化，仿佛在笑，增添了生气。
- 比喻：红雨比喻花瓣，形象生动。
- 对仗：如“又恨春迟，又恨春归早”，增强了韵律感。
主题思想：整首诗表达了对春天的留恋、对生命流逝的感慨，体现了珍惜美好时光的主题。
意象分析：
意象词汇：
- 酒：象征欢愉和对美好时光的留恋。
- 红袖：象征美人，代表美好的事物。
- 落花：象征春天的短暂和脆弱。
- 芳草：象征春天的生机与美好。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中“把酒留春”是什么意思？ A. 用酒来庆祝春天
B. 用酒来忘却春天
C. 用酒来珍惜春天
D. 用酒来追忆春天 -
诗中“又恨春迟”表达了什么情感？ A. 对春天的欢喜
B. 对春天的惋惜
C. 对春天的无奈
D. 对春天的期待
答案：
- C
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李清照的《如梦令》
- 杜甫的《春望》
诗词对比：
- 元好问的《点绛唇·把酒留春》与李清照的《如梦令》，两者都表达了对春天美好的珍惜，但李清照更多的是对个人情感的细腻描写，而元好问则更倾向于对时间流逝的感叹。
参考资料：
- 《元代诗词选》
- 《中国古代词典》
- 《元好问年谱》
- 《诗词鉴赏辞典》
- 《古典诗词解析》